Jeonbuk Special Self-Governing Province included a national budget in the 2027 government budget proposal for the first time in history, surpassing the 10 trillion won mark. The scale of the government proposal amounted to 10 trillion 2,349 billion won, an increase of 776.4 billion won compared to the previous year's government proposal.
By incorporating key projects in the fields of future emerging industries such as AI, robotics, agricultural and livestock industries, SOC, and citizen safety, as well as the Saemangeum development linked to Hyundai Motor investment, they have established a turning point to secure Jeonbuk's future growth momentum.
The government budget proposal includes 314 new projects amounting to 256.9 billion won and 943 ongoing projects totaling 9 trillion 978 billion won. The number of new projects increased by 7 and the budget by 12.4 billion won compared to the previous year's government proposal, while ongoing projects increased by 22 projects and 764 billion won.
▲ Acceleration of Saemangeum development linked to Hyundai Motor investment
They laid the groundwork for the full-scale promotion of Saemangeum development and industrial infrastructure linked to Hyundai Motor investment. The Saemangeum industrial complex land development project received 17.5 billion won in new funding, while 8 billion won was allocated for AI-based special-purpose robot platform production and demonstration projects, and 5 billion won for the construction of a robot parts cluster logistics center.
The construction of Saemangeum International Airport received 120 billion won, 1.431 billion won was allocated for the construction of interconnecting roads in the Saemangeum region, and 5 billion won for the construction of a railway line to Saemangeum Port, further enhancing the core transportation network. With the inclusion of facilities for accommodating large cruise ships at Saemangeum Port, environmental and ecological sites, and settlement farm-related projects, it is expected to accelerate sustainable development in Saemangeum where industry, transportation, and the environment harmonize.
▲ Securing growth momentum for future emerging industries such as AI
Budgets for advanced industries leading the future such as AI, robotics, renewable energy, secondary batteries, hydrogen, and bio were also highlighted as major achievements. 5G-based specialized network construction for the M.AX demonstration platform at Gunsan Shipyard received 5 billion won, while 3 billion won was allocated for the standardization of agricultural AI robots and the establishment of an on-demand autonomous manufacturing platform. The ESS support project for solar income villages received 14 billion won, and 5 billion won in new budget was allocated for the establishment of a platform for the development of personnel specializing in offshore wind power generation O&M.
By securing a foundation for the advancement of projects such as the Jeonbuk region's advanced center for the utilization of used batteries, expansion of hydrogen charging stations in Wanju County, and support for research and demonstration of radioactive innovative drugs in Jeonju, they have laid the groundwork for transforming Jeonbuk's industrial structure into a future-oriented industry-centric one.
▲ Strengthening regional growth foundations in agriculture, life, culture, and SOC
Projects aimed at enhancing regional competitiveness in agriculture, fisheries, culture, and tourism were included in the government proposal. By establishing a smart shared factory for youth startups and creating a food tech innovation cluster, they promote the high value-added transformation of the agriculture and food industry. They also expand the production base of the fisheries industry through projects such as the establishment of land-based fish farms for domestic consumption and the training of specialized personnel in marine and fisheries industries.
Projects such as the construction of the National Baekje History and Culture Center, the creation of the Baeksan Holy Site in Buan, and the establishment of the World Citizen Revolution Hall were also included. Through projects such as the comprehensive renovation of the Mangju Peak area in Gunsan and the creation of a national scenic site in Manghaesa, they promote the preservation and utilization of historical and cultural resources, as well as activate local tourism.
▲ Expansion of budgets perceivable by residents... Full response at the parliamentary stage
Budgets in the fields of healthcare, welfare, environment, and disaster safety that residents can perceive in their daily lives were also secured. By establishing the National Institute of Traditional Medicine AI Research Center, piloting a cooperative essential medical system, and supporting regional care safety through the Care Connection Area Support Project, they strengthen public and essential medical and care safety networks.
247 billion won was allocated for the Dongjin River Restoration Project, and a new project for the restoration of the Baekdudaegan ecological axis was initiated. By establishing the Gwangyeok Waste Treatment Facility in Jeonju, integrating organic waste into a public biogasification facility in Gochang, and establishing a livestock manure public treatment facility in Buan, they enhance the resource circulation base. They also establish preemptive disaster response systems through projects such as improving natural disaster-prone areas in Iksan and Gochang, and revitalizing flood-prone areas in Nambu and Sangdong in Jeonju.
In this regard, the province plans to make a full effort to prevent budget cuts during the parliamentary deliberation process for projects included in the government proposal, while also responding vigorously to increase the budgets for projects that were underrepresented or not adequately reflected.
Jeonbuk Governor Lee Won-taek stated, "Exceeding 10 trillion won for the first time at the government proposal stage is the result of the province, cities and counties, and political parties working together for the future of Jeonbuk." He added, "Until the final parliamentary deliberation, we will strive to change the future of Jeonbuk and secure a national budget that residents can perceive to the maximum extent."
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province proposed a national budget for the first time in history, exceeding 10 trillion won. The budget includes projects in emerging industries like AI, robotics, and agriculture, aiming to secure future growth momentum.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도가 역사상 처음으로 국가예산을 제안했는데, 10조원을 넘어섰습니다. 이 예산은 인공지능, 로봇공학, 농업 및 축산업 등 미래 신흥 산업 분야의 프로젝트를 포함하여 미래 성장 동력을 확보하기 위한 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is significant about Jeonbuk Special Self-Governing Province's 2027 government budget proposal?
전북 특별자치도의 2027년 정부 예산안에서 어떤 점이 중요한가요?
2. What types of projects are included in the budget proposal to secure future growth momentum?
미래 성장 동력을 확보하기 위해 예산안에 포함된 프로젝트 유형은 무엇인가요?
3. How does the province plan to prevent budget cuts during the parliamentary deliberation process?
국회 심의 과정 중에 전북도가 예산 삭감을 방지하기 위해 어떻게 계획하고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. proposal (제안, noun)
- A suggestion or plan that is formally presented for consideration.
- 고려를 위해 공식적으로 제시된 제안이나 계획.
- The city council will review the proposal for a new park next week.
- 시의회는 다음 주에 새 공원에 대한 제안을 검토할 것이다.
2. infrastructure (인프라, noun)
- The basic physical and organizational structures needed for the operation of a society or enterprise.
- 사회나 기업의 운영에 필요한 기본적인 물리적 및 조직적 구조.
- The government invested in improving the country's infrastructure.
- 정부는 국가의 인프라를 개선하기 위해 투자했다.
3. initiative (주도권, noun)
- An act or strategy intended to resolve a problem or improve a situation.
- 문제 해결이나 상황 개선을 위한 행위나 전략.
- The company launched an initiative to reduce plastic waste.
- 회사는 플라스틱 폐기물을 줄이기 위한 주도권을 발휘했다.
4. comprehensive (종합적인, adjective)
- Covering or including everything; complete.
- 모든 것을 포함하거나 다루는; 완전한.
- The report provided a comprehensive analysis of the situation.
- 보고서는 상황에 대한 종합적인 분석을 제공했다.
5. sustainable (지속가능한, adjective)
- Capable of being maintained at a steady level without exhausting natural resources or causing severe ecological damage.
- 천연 자원을 고갈시키지 않거나 심각한 생태학적 피해를 일으키지 않고 안정된 수준으로 유지될 수 있는.
- The company aims to develop sustainable practices to protect the environment.
- 회사는 환경을 보호하기 위해 지속가능한 관행을 개발하려고 한다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!