【전북교육신문】삼성휴먼빌(구 삼성보육원)은 지난 9월 24일 추석을 맞아 시설 아동들과 함께 부안 일원에서 추석명절 나들이를 진행했다.
국제와이즈멘 한국지역 전북지구 전라지방 전주혁신클럽(회장 김병기)은 아동들의 즐거운 명절 나들이를 위해 후원금을 전달했으며, 후원 취지에 따라 아동들이 다양한 체험과 식사를 할 수 있도록 지원했다.
또한 바람꽃국악오케스트라를 사랑하는 모임(회장 박준홍)에서도 간식, 식사 등을 후원하고 나들이에도 참여해 아동들과 뜻깊은 시간을 보냈다.
이날 아동들은 새만금 바닷길을 둘러본 뒤 새만금메타버스체험관을 방문해 전문가의 안내에 따라 자이로VR과 퓨처레이싱 체험에 참여했다. 이어 신재생에너지테마파크에서는 전문가의 설명과 영상 감상 등을 통해 신재생에너지에 대해 알아보는 시간을 가졌다.
김병기 국제와이즈멘 전주혁신클럽 회장은 “아이들이 명절을 맞아 친구들과 함께 즐거운 시간을 보내고 좋은 추억을 만들 수 있기를 바라는 마음으로 이번 나들이를 준비했다”며 “앞으로도 지역사회의 아이들이 밝고 건강하게 성장할 수 있도록 관심과 나눔을 이어가겠다”고 말했다.
이번 나들이에 참여한 아동들은 다양한 체험과 맛있는 식사를 즐기며 친구들과 즐거운 시간을 보냈으며, 평소 접하기 어려웠던 새로운 경험을 통해 특별한 추석 명절의 추억을 만들었다.
삼성휴먼빌 관계자는 “아이들에게 특별하고 행복한 하루를 선물할 수 있도록 소중한 후원금을 전달해주신 국제와이즈멘 전주혁신클럽에 진심으로 감사드린다”며 “함께 따뜻한 마음을 나눠주신 바람꽃국악오케스트라를 사랑하는 모임에도 감사드린다”고 전했다.
이어 “지역사회의 지속적인 관심과 후원이 아이들에게는 소중한 경험과 행복한 추억이 되고 있다”며 “앞으로도 지역사회와 함께 아동들이 건강하고 행복하게 성장할 수 있도록 노력하겠다”고 덧붙였다.
Samsung Humanville hosts a Chuseok holiday outing sponsored by Samsung.
Samsung Humanville (formerly Samsung Daycare Center) held a Chuseok outing with the facility's children in Bu-an area on September 24th.
For the enjoyable Chuseok outing for the children, Kim Byeong-gi, the president of the Jeonju Hyeksin Club of the International Wisemen Korea Regional Jeonbuk District Jeolla Region, donated funds to support various experiences and meals for the children.
The group who loves the Windflower Traditional Music Orchestra, led by President Park Jun-hong, also sponsored snacks, meals, and participated in the outing, spending meaningful time with the children.
On this day, the children toured the Saemangeum Coastal Road, visited the Saemangeum Metaverse Experience Center, and participated in gyro VR and future racing experiences guided by experts. They also learned about renewable energy at the Renewable Energy Theme Park through expert explanations and video viewing.
Kim Byeong-gi, the president of the International Wisemen Jeonju Hyeksin Club, said, "I prepared this outing with the hope that children can have a fun time with friends during the holiday season and create good memories," adding, "I will continue to show interest and share so that children in the local community can grow up bright and healthy."
The children who participated in this outing enjoyed various experiences and delicious meals, spending a pleasant time with friends and creating special memories of Chuseok, which they may not have encountered before.
A Samsung Humanville official expressed sincere gratitude to the International Wisemen Jeonju Hyeksin Club for their valuable donation to provide a special and happy day for the children, and also thanked the group who loves the Windflower Traditional Music Orchestra for sharing warm hearts.
Furthermore, the official stated, "The continuous interest and support from the local community are becoming valuable experiences and happy memories for the children," and added, "We will continue to strive for the healthy and happy growth of children in collaboration with the local community."
📝 Summary:
Samsung Humanville organized a Chuseok outing for children in Bu-an area, with support from various sponsors. The children enjoyed experiences like visiting the Saemangeum Coastal Road and learning about renewable energy at the Renewable Energy Theme Park.
🗣️ Korean Translation:
삼성 휴먼빌(이전 삼성 어린이집)은 9월 24일 부안 지역에서 어린이들과 함께 한 추석 소풍을 가졌습니다. 다양한 후원을 받아 즐거운 추석 소풍을 즐긴 어린이들은 새만금 해안도로를 방문하고 재생에너지 주제 공원에서 전문가들의 안내로 자이로 VR 및 미래 레이싱 체험을 하며 재생에너지에 대해 배웠습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who donated funds to support various experiences and meals for the children during the Chuseok outing?
누가 추석 소풍 중 어린이들을 위해 다양한 체험과 식사를 지원하기 위해 기부했나요?
2. What did the children learn about at the Renewable Energy Theme Park during the outing?
어린이들은 소풍 중 재생에너지 주제 공원에서 무엇에 대해 배웠나요?
3. Why did Kim Byeong-gi prepare the outing for the children?
김병기는 왜 어린이들을 위해 소풍을 준비했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Outing / 나들이 (noun)
- A short trip or excursion, especially for pleasure.
- 나들이는 주로 즐거움을 위해 하는 짧은 여행이다.
- We went on an outing to the beach last weekend.
- 지난 주말에 우리는 해변으로 나들이를 다녀왔어요.
2. Sponsor / 후원하다 (verb)
- To support an event, activity, person, or organization financially or through the provision of products or services.
- 후원하다는 사건, 활동, 사람 또는 기관을 재정적으로 또는 제품이나 서비스를 제공하여 지원하는 것이다.
- The company decided to sponsor the local charity event.
- 회사는 지역 자선 행사를 후원하기로 결정했다.
3. Valuable / 소중한 (adjective)
- Something that is important, useful, or worth a lot of money.
- 소중한 것은 중요하거나 유용하거나 많은 돈을 가치있는 것이다.
- Time spent with family is a valuable experience.
- 가족과 보내는 시간은 소중한 경험이다.
4. Collaboration / 협력 (noun)
- The action of working with someone to produce or create something.
- 누군가와 협력하여 무언가를 만들거나 생산하는 행동이다.
- The project was completed successfully through collaboration between different departments.
- 프로젝트는 서로 다른 부서 간의 협력을 통해 성공적으로 완료되었다.
5. Gratitude / 감사 (noun)
- The quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness.
- 감사하는 품질; 감사하고 친절을 보여주기 위한 준비.
- She expressed her gratitude to everyone who supported her during difficult times.
- 그녀는 어려운 시기에 그녀를 지원해준 모든 사람들에게 감사를 표현했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!