【전북교육신문】전북교육청이 복합적인 어려움을 겪는 학생을 조기에 발견하고 필요한 지원을 통합적으로 제공하는 ‘학생맞춤통합지원’을 본격화하고 있다.
학생맞춤통합지원은 기초학력 미달을 비롯해 경제적 어려움, 심리·정서 문제, 학교폭력, 경계선 지능, 아동학대 등 학생의 학습과 학교생활을 어렵게 하는 다양한 문제를 종합적으로 살펴 필요한 지원을 연결하는 정책이다.
전북교육청은 올해 3~5월 학교 자체 지원만으로 어려움 해결이 쉽지 않은 학생 126명을 대상으로 교육지원청을 중심으로 맞춤형 지원을 연계했다.
지원 분야는 심리·정서 94명, 복지·경제 83명, 안전·건강 70명, 학습·진로 34명으로 나타났다. 한 학생에게 여러 영역의 지원이 동시에 이뤄지면서 전체 지원 건수는 대상 학생 수보다 많았다.
특히 기존 개별 사업 중심의 지원에서 벗어나 ‘학생에게 지금 무엇이 필요한가’를 중심으로 학교와 교육지원청, 지역사회 전문기관의 자원을 연계하는 데 초점을 맞췄다.
전북교육청은 전문가 양성과정을 이수한 교직원들로 ‘학생맞춤통합지원단’을 구성해 학교 대상 연수와 컨설팅도 제공하고 있다. 지역에서 해결하기 어려운 복합위기학생은 도 단위 전문기관과 연계해 지원망을 확대할 계획이다.
천호성 교육감은 “한 아이의 어려움을 학교나 교사 혼자 감당하도록 하지 않고 교육지원청과 지역사회가 함께 살피겠다”며 “학생이 다시 배우고 성장할 수 있도록 필요한 지원을 연결하겠다”고 말했다.
North Jeolla Education Office to Launch Tailored Integrated Support for Students in Complex Crisis
The Jeonbuk Provincial Office of Education is actively promoting "Student-Centered Integrated Support," which aims to identify students facing complex difficulties early on and provide comprehensive support they need.
Student-Centered Integrated Support is a policy that comprehensively examines various issues hindering students' learning and school life, such as insufficient basic academic skills, economic hardship, psychological and emotional problems, school violence, boundary intelligence, and child abuse, and connects them to the necessary support.
From March to May this year, the Jeonbuk Provincial Office of Education coordinated tailored support for 126 students who were not easily able to resolve their difficulties through school-based support alone.
The support areas included 94 students for psychological and emotional support, 83 for welfare and economic support, 70 for safety and health, and 34 for learning and career support. As multiple areas of support were provided to each student simultaneously, the total number of support cases exceeded the number of target students.
In particular, the focus shifted from the existing individual project-based support to coordinating resources from schools, educational support offices, and local community specialized agencies based on "what the student needs right now."
The Jeonbuk Provincial Office of Education has formed a "Student-Centered Integrated Support Team" composed of educators who have completed specialized training programs, providing training and consulting for schools. They also plan to expand the support network by collaborating with specialized agencies at the provincial level for students facing complex crises that are difficult to resolve locally.
Cheon Ho-sung, the Superintendent of Education, stated, "We will not let schools or teachers bear the burden of a child's difficulties alone but will work together with educational support offices and local communities to provide the necessary support for students to learn and grow again."
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is implementing "Student-Centered Integrated Support" to help students facing various difficulties by providing comprehensive support. This initiative involves identifying issues like academic struggles, economic challenges, and emotional problems early on and connecting students with the necessary help.
🗣️ Korean Translation:
전북도교육청은 "학생 중심 통합 지원"을 적극적으로 추진하고 있습니다. 이는 학생들이 직면한 다양한 어려움을 조기에 발견하고 필요한 종합적 지원을 제공하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the "Student-Centered Integrated Support" policy?
해당 정책의 주요 목표는 무엇인가요?
2. How did the Jeonbuk Provincial Office of Education provide support for students from March to May this year?
올해 3월부터 5월까지 전북도교육청은 학생들에게 어떤 지원을 제공했나요?
3. How does the focus of support differ under the new approach compared to the previous one?
이번 새로운 방식에서의 지원 중심이 이전 방식과 어떻게 다른가요?
💡 Vocabulary Learning:
- comprehensive / 종합적인 / adjective
- involving or including everything
- 모든 것을 포함하는
- The report provides a comprehensive overview of the current situation.
- 보고서는 현재 상황에 대한 종합적인 개요를 제공합니다.
- tailored / 맞춤형 / adjective
- made or changed especially to fit a particular situation or need
- 특정 상황이나 필요에 맞게 만들어진
- They received tailored support to address their individual needs.
- 그들은 개별적인 필요를 해결하기 위해 맞춤형 지원을 받았습니다.
- simultaneously / 동시에 / adverb
- happening, done, or existing at the same time
- 동일한 시간에 일어나는
- The team members worked on different tasks simultaneously to meet the deadline.
- 팀원들은 마감일을 맞추기 위해 동시에 다른 작업을 수행했습니다.
- collaborate / 협력하다 / verb
- to work together with others on a project
- 프로젝트에 다른 사람들과 협력하여 일하다
- The two departments collaborated on the research project to achieve better results.
- 두 부서는 더 나은 결과를 얻기 위해 연구 프로젝트에 협력했습니다.
- crisis / 위기 / noun
- a time of intense difficulty, trouble, or danger
- 심각한 어려움, 문제 또는 위험의 시기
- The company faced a financial crisis due to the economic downturn.
- 그 회사는 경기 침체로 인해 재정 위기에 직면했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!