【전북교육신문】도시와 지역 문제의 해법을 공유하고 미래 혁신 방향을 논의하는 ‘2026 대한민국 도시·지역혁신 산업박람회’가 오는 9월 29일부터 10월 2일까지 나흘간 청주 오스코(OSCO)에서 열린다.
‘내일이 기대되는 도시, 함께 만드는 지방시대’를 주제로 열리는 이번 박람회는 국토교통부와 충청북도·청주시, 도시재생산업진흥협회, 연합뉴스가 공동 주최한다.
행사장에는 공공·지역·민간 분야 총 320여 개 전시·홍보관이 마련된다. 공공정책관과 지역혁신관에서는 지방정부와 공공기관이 전국 도시재생 사업의 추진 현황과 성과를 소개한다.
미래산업관에서는 도시정비·안전, 건설, 부동산 서비스, IT 분야 기업들이 첨단기술과 혁신사례를 선보인다. 지역상생마당에서는 협동조합과 마을기업 등의 지역 생산품 전시와 새활용 공예, 머그컵·향수 만들기 등 체험 프로그램이 진행된다.
개막식은 9월 30일 오후 3시 메인무대에서 열린다. 도시·지역혁신 분야에서 성과를 낸 기관과 기업, 개인을 대상으로 국토교통부·행정안전부 장관상 등을 포함해 총 59점의 시상이 이뤄진다.
행사 기간에는 AI와 도시재생을 접목한 프로그램도 이어진다. 29일에는 ‘AI 도시·지역혁신 아이디어 공모전’ 발표평가가 열리며, 30일에는 도시재생 지역 주민들이 참여하는 ‘보이는 라디오-우리가 이곳에 사는 이유’와 유휴공간 활용 방안을 찾는 ‘2026 리디자인 캠프’가 진행된다.
도시재생 금융과 미래 교통 등을 다루는 세미나도 열린다. ‘신(新)금융기법 활용 도시금융 혁신 세미나’를 비롯해 ‘AI 시대의 도시재생’, 수요응답형 교통을 다루는 ‘DRT, 지역을 잇다’ 등이 예정돼 있다.
김이탁 국토교통부 1차관은 “새로운 기술과 아이디어를 적극 활용하고 지역 여건에 맞는 해법을 찾아야 한다”며 “공유된 아이디어와 해법이 현장에서 성과로 이어질 수 있도록 뒷받침하겠다”고 밝혔다.
박람회는 오전 10시부터 오후 5시까지 무료로 관람할 수 있으며, 마지막 날인 10월 2일은 오후 3시까지 운영된다.
'2026 South Korea Urban and Regional Innovation Industry Expo' to Open in Cheongju on the 29th
The '2026 Republic of Korea Urban and Regional Innovation Industry Expo,' where solutions to urban and regional issues are shared and discussions on future innovation directions take place, will be held from September 29 to October 2 for four days at Cheongju Osco (OSCO).
Under the theme 'Cities to Look Forward to Tomorrow, Creating the Era of Local Governments Together,' this expo is jointly organized by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Chungcheongbuk-do, Cheongju City, the Urban Regeneration Industry Promotion Association, and Yonhap News Agency.
The venue will have a total of over 320 exhibition and promotional booths in the public, regional, and private sectors. At the Public Policy Hall and Regional Innovation Hall, local governments and public agencies will introduce the progress and achievements of urban regeneration projects nationwide.
In the Future Industry Hall, companies in urban development, safety, construction, real estate services, and IT sectors will showcase advanced technologies and innovative cases. The Local Coexistence Square will feature exhibitions of local products by cooperatives and village enterprises, as well as experiential programs such as new craft utilization, making mugs, and perfumes.
The opening ceremony will take place at 3 p.m. on September 30 at the main stage. A total of 59 awards, including the Minister of Land, Infrastructure and Transport and the Minister of Public Administration and Security awards, will be presented to institutions, companies, and individuals who have achieved results in the field of urban and regional innovation.
During the event, programs combining AI and urban regeneration will also be featured. On the 29th, the 'AI Urban and Regional Innovation Ideas Competition' evaluation will be held, and on the 30th, activities such as 'Visible Radio - Why We Live Here' involving local residents in urban regeneration and '2026 Redesign Camp' seeking ways to utilize idle spaces will take place.
Seminars on urban regeneration finance and future transportation will also be held. Events such as 'Innovative Urban Finance Seminar Using New Financial Techniques,' 'Urban Regeneration in the AI Era,' and 'DRT, Connecting Regions through Demand-Responsive Transport' are scheduled.
Kim I-tak, Vice Minister of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, stated, "We must actively utilize new technologies and ideas and find solutions tailored to local conditions," adding, "We will support the ideas and solutions shared to translate into results on the ground."
The expo will be open for free from 10 a.m. to 5 p.m., and on the last day, October 2, it will operate until 3 p.m.
📝 Summary:
The '2026 Republic of Korea Urban and Regional Innovation Industry Expo' will take place from September 29 to October 2 in Cheongju Osco. The expo aims to address urban and regional issues, discuss future innovation directions, and showcase advanced technologies and innovative cases in various sectors.
🗣️ Natural Korean Translation:
'2026 대한민국 도시 및 지역 혁신산업박람회'는 9월 29일부터 10월 2일까지 청주 오스코에서 열릴 예정입니다. 이 박람회는 도시 및 지역 문제에 대한 해결책을 제시하고 미래 혁신 방향에 대한 토론을 진행하며 다양한 분야에서 선진 기술과 혁신적 사례를 소개할 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the theme of the '2026 Republic of Korea Urban and Regional Innovation Industry Expo'?
이 박람회의 주제는 무엇인가요?
2. What will be showcased at the Local Coexistence Square during the expo?
박람회 중에 지역 공존 광장에서 무엇이 전시될 예정인가요?
3. Who will be presenting awards at the opening ceremony of the expo?
박람회의 개막식에서 누가 상을 수여할 예정인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. innovative (혁신적인 / adjective)
- using new methods or ideas
- 새로운 방법이나 아이디어를 사용하는
- The company came up with an innovative solution to the problem.
- 회사는 문제에 대한 혁신적인 해결책을 제안했습니다.
2. regeneration (재생 / noun)
- the process of renewal or restoration
- 새로운 생명을 주거나 복원하는 과정
- The city has undergone significant regeneration in recent years.
- 최근 몇 년 동안 그 도시는 상당한 재생을 겪었습니다.
3. showcase (전시하다 / verb)
- exhibit or display (something) to its best advantage
- (무언가를) 최상의 상태로 전시하거나 보여주다
- The event will showcase the latest innovations in technology.
- 그 행사에서는 최신 기술 혁신을 전시할 것입니다.
4. utilization (활용 / noun)
- the action of making practical and effective use of something
- 무언가를 실용적이고 효과적으로 사용하는 행동
- Proper utilization of resources is essential for sustainable development.
- 자원의 적절한 활용은 지속가능한 발전을 위해 필수적입니다.
5. tailored (맞춤형의 / adjective)
- made or adapted for a particular purpose or person
- 특정 목적이나 사람에게 맞추어 만들거나 적응된
- The program offers tailored solutions to meet individual needs.
- 그 프로그램은 개인의 요구를 충족시키기 위한 맞춤형 해결책을 제공합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!