【전북교육신문】전북교육청은 전북에듀페이 사용처 현장점검 과정에서 구입한 물품과 직원들이 자발적으로 마련한 생필품 등 총 60만원 상당의 물품을 전주덕진아동보호전문기관에 기탁했다고 23일 밝혔다.
전북교육청은 전북에듀페이가 교육비 본래 목적에 맞게 사용되는지 확인하기 위해 가맹점을 대상으로 정기적인 현장점검을 실시하고 있다.
특히 신분을 밝히지 않고 가맹점을 방문하는 ‘미스터리 쇼퍼(암행 점검)’ 방식을 활용해 실제 이용 상황을 확인하고 있다.
이번 기탁 물품에는 현장점검 과정에서 구입한 학용품과 도서 등에 학교안전과 직원들이 십시일반 마련한 생필품이 더해졌다.
기탁은 지난 4월에 이어 두 번째로, 전북교육청은 에듀페이의 건전한 사용 문화를 정착시키는 동시에 점검 과정에서 구입한 물품을 지역사회에 나누는 방식으로 활용하고 있다.
정은이 학교안전과장은 “전북에듀페이의 바른 사용 문화를 정착시키기 위한 현장점검이 추석 명절을 맞아 따뜻한 나눔으로 이어져 더욱 뜻깊다”며 “앞으로도 교육비 본연의 목적에 맞게 사용될 수 있도록 철저히 관리하겠다”고 말했다.
Jeonbuk Education Office Donates Inspection Purchases to Child Protection Agencies
The Jeonbuk Office of Education announced on the 23rd that they donated a total of 600,000 won worth of goods, including items purchased during on-site inspections of Jeonbuk EduPay usage locations and necessities voluntarily prepared by employees, to the Deokjin Child Protection Center in Jeonju.
The Jeonbuk Office of Education conducts regular on-site inspections of franchise stores to ensure that Jeonbuk EduPay is being used for its original educational purposes. They utilize a 'mystery shopper' method, visiting franchise stores incognito to verify actual usage situations.
The donated items this time included school supplies and books purchased during on-site inspections, as well as necessities prepared by school safety and staff in general.
This donation is the second one following the one in April. The Jeonbuk Office of Education is establishing a healthy culture of EduPay usage while utilizing goods purchased during inspections to give back to the local community.
Jung Eun-i, the head of school safety, stated, "The on-site inspections to establish a proper culture of Jeonbuk EduPay usage leading to warm sharing during the Chuseok holiday is even more meaningful," and added, "We will continue to manage it thoroughly to ensure that education expenses are used for their original purpose."
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Office of Education donated goods worth 600,000 won to a child protection center in Jeonju. They conducted on-site inspections to ensure proper use of Jeonbuk EduPay and used items purchased during these inspections for the donation.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북교육청은 전주 덕진아동보호소에 60만원어치의 물품을 기부했다. 그들은 전북 EduPay의 적절한 사용을 확인하기 위해 현장 조사를 실시하고 이 조사 중에 구매한 물품을 기부에 사용했다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did the Jeonbuk Office of Education donate to the Deokjin Child Protection Center?
Jeonbuk 교육청은 덕진아동보호소에 무엇을 기부했습니까?
2. How does the Jeonbuk Office of Education ensure the proper use of Jeonbuk EduPay?
전북 교육청은 전북 EduPay의 적절한 사용을 어떻게 확인합니까?
3. Why did Jung Eun-i mention the Chuseok holiday in relation to the donation?
정은이는 기부와 관련하여 추석 연휴를 왜 언급했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. franchise (프랜차이즈, noun): a business or store that is owned or operated by a company that sells its products or services
- 프랜차이즈는 회사가 제품이나 서비스를 판매하는 사업 또는 가게를 소유하거나 운영하는 것입니다.
- Many people dream of owning a franchise like McDonald's.
- 많은 사람들이 맥도날드와 같은 프랜차이즈를 소유하고 싶어합니다.
2. incognito (익노그니토, adverb): in a way that conceals one's identity
- 익노그니토는 자신의 신원을 감추는 방식으로
- The celebrity went incognito by wearing a hat and sunglasses.
- 유명인은 모자와 선글라스를 써서 익노그니토로 나갔다.
3. establish (설립하다, verb): to set up on a firm or permanent basis
- 설립하다는 단단하고 영구적인 기초 위에 세우는 것입니다.
- They plan to establish a new company next year.
- 그들은 내년에 새로운 회사를 설립할 계획이다.
4. thorough (철저한, adjective): complete with regard to every detail
- 철저한 것은 모든 세부사항에 대해 완료된 것입니다.
- She did a thorough job of cleaning the entire house.
- 그녀는 집 전체를 철저히 청소했다.
5. expenses (경비, noun): the cost required for something; money spent on something
- 경비는 무언가에 필요한 비용이며, 무언가에 소비된 돈입니다.
- He keeps track of his monthly expenses to manage his budget.
- 그는 예산을 관리하기 위해 매달의 경비를 추적합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!