이날 전달식에는 이영재 선수와 신충식 예수병원장을 비롯해 김호권 기획조정실장, 강종대 사회사업과장 등이 참석한 가운데 기부금 전달식을 가졌다.
이번 기부는 전북현대에서 함께 뛰었던 동료 선수의 권유로 시작됐다.
해당 동료 선수 역시 2024년 예수병원을 찾아 500만원을 기탁하며 지역의 아픈 어린이들을 위한 나눔을 실천한 바 있다.
동료 선수의 기부 이야기를 접한 이영재 역시 도움이 필요한 어린이들에게 힘이 되고 싶다는 마음을 갖게 됐고, 이를 계기로 이번 기부를 결정했다.
이영재는 “평소에도 아기를 좋아하고 어린이들에게 관심과 애정이 많았다”며 “예수병원에 도움이 필요한 어린이들이 많다고 들었고, 누군가의 도움을 필요로 하는 아이들을 위해 작지만 제가 할 수 있는 기부를 하기로 했다”고 말했다.
이어 “나 또한 전북에 와서 많은 사랑을 받고 있다”며 “받은 사랑 이상으로 그 사랑을 도움이 필요한 전북지역의 어린이들에게 돌려주고 싶었다”고 기부의 의미를 전했다.
신충식 예수병원장은 “그라운드 위에서 열정적인 활약을 보여주는 전북현대 선수들이 경기장 밖에서도 연이어 따뜻한 마음을 나누어 주어 깊은 감사를 드린다”며, “전해주신 귀한 발전기금은 이영재 선수의 뜻에 따라 지역 내 취약계층을 돕고 더 나은 의료 서비스를 제공하는 데 소중하고 투명하게 사용하겠다”고 화답했다.
한편, 전북현대 선수들은 지역사회와 함께하는 다양한 사회공헌 활동을 통해 팬들에게 받은 사랑을 지역사회에 환원하며 나눔의 가치를 꾸준히 실천하고 있다.
Jeonbuk Hyundai's Lee Young-jae Donates 5 Million Won to Yesu Hospital's Development Fund
Jeonbuk Hyundai's Lee Young-jae practiced warm sharing for children in the Jeonbuk region.
On the 1st of last month, Lee Young-jae visited Jeonju Jesus Hospital and donated 5 million won.
At the donation ceremony, Lee Young-jae, along with hospital director Shin Chung-sik, Planning and Coordination Manager Kim Ho-kwon, and Social Business Manager Kang Jong-dae, held a donation ceremony.
This donation was initiated by a fellow player at Jeonbuk Hyundai.
The fellow player also visited Jesus Hospital in 2024 and donated 5 million won, practicing sharing for sick children in the region.
Upon hearing about the fellow player's donation story, Lee Young-jae also wanted to be a source of strength for children in need and decided to make this donation.
Lee Young-jae said, "I have always liked children and have had a lot of interest and affection for them. I heard that there are many children in need of help at Jesus Hospital, and for the children who need someone's help, I decided to make a small donation that I can do."
He continued, "I have also received a lot of love since coming to Jeonbuk. I wanted to give back more love than I received to the children in need in the Jeonbuk region," explaining the meaning of his donation.
Hospital director Shin Chung-sik expressed gratitude, saying, "Jeonbuk Hyundai players who show passionate performances on the field are also sharing warm hearts off the field, and we deeply appreciate that. The valuable donation fund will be used in a precious and transparent manner to help the vulnerable groups in the region and provide better medical services according to Lee Young-jae's intentions."
Meanwhile, Jeonbuk Hyundai players continue to practice the value of sharing by returning the love received from fans to the local community through various social contribution activities.
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai's Lee Young-jae donated 5 million won to Jeonju Jesus Hospital to help sick children in the region. The donation was inspired by a fellow player's previous donation to the hospital.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대의 이영재는 전주 예수병원을 방문하여 지역의 아이들을 돕기 위해 500만원을 기부했습니다. 이 기부는 동료 선수의 이전 기부에 영감을 받았습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who donated 5 million won to Jeonju Jesus Hospital?
이영재는 전주 예수병원에 500만원을 기부했나요?
2. Why did Lee Young-jae decide to make the donation?
이영재는 왜 이 기부를 결정했나요?
3. How did the hospital director express gratitude for the donation?
병원장은 기부에 대해 어떻게 감사를 표현했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. donated (기부하다) - verb
- To give something, especially money, to a person or organization in need.
- 별로, 특히 돈 같은 것을 필요한 사람이나 조직에 주다.
- He donated clothes to the local charity.
- 그는 지역 자선 단체에 옷을 기부했다.
2. ceremony (식전) - noun
- A formal event, often including speeches and performances, to mark a special occasion.
- 특별한 기념일을 기념하기 위해 종종 연설과 공연을 포함한 공식적인 행사.
- They held a ceremony to celebrate their anniversary.
- 그들은 결혼 기념일을 기념하기 위해 의식을 열었다.
3. affection (애정) - noun
- A feeling of liking or love for someone or something.
- 누군가나 무엇을 좋아하거나 사랑하는 감정.
- She showed great affection towards her pets.
- 그녀는 애완동물에 대해 큰 애정을 보였다.
4. vulnerable (취약한) - adjective
- Easily hurt physically or emotionally; open to attack or damage.
- 신체적으로나 감정적으로 쉽게 상처를 입을 수 있음; 공격이나 손상을 받을 수 있음.
- The elderly are often considered a vulnerable group in society.
- 노인들은 종종 사회에서 취약한 그룹으로 여겨진다.
5. transparent (투명한) - adjective
- Easy to perceive or detect; clear and open.
- 인지하거나 감지하기 쉬운; 명확하고 열린.
- The company promised to be transparent about their financial dealings.
- 회사는 재정 거래에 대해 투명하다고 약속했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!