【전북교육신문】사)새만금사업범도민지원위원회는 2일 전주 그랜드힐스턴 호텔에서 국내 최고 전문가들과 함께 ‘2026년 새만금 대토론회’를 개최했다.
(사)새만금사업범도민지원위원회, 전북특별자치도, 전라일보, 전북개발연구소가 공동 주최·주관하였고, ‘대한민국 미래를 이끌어 갈 새만금 성장 동력’을 주제로 이원택 전북특별자치도지사, 문성요 새만금개발청장, 권인택 새만금개발공사 미래사업본부장을 비롯해 분야별 전문가, 정부 및 지자체, 유관 기관 관계자 등 150여 명이 참석해 새만금의 미래 비전과 실천 전략을 다각도로 논의하였다.
이번 토론회 주요 논의 주제는 피지컬 AI부터 자율 제조까지 대한민국 미래 첨단 산업을 선도할 4가지 핵심 주제별 발표가 차례로 진행되었으며, 먼저 KAIST 이광형 전 총장의 종합발제로 문을 열었다.
이어 최용찬 KAIST 교수의 ‘피지컬 AI’, 현대자동차 문성협 RH대외협력실장의 ‘로봇·데이터센터’, 전북특별자치도 박승대 정무수석의 ‘에너지·공항·물류’, 전북대학교 김순태 피지컬AI융합기술사업추진단장의 ‘자율 제조 미래’ 등 국내 최고 전문가들의 실질적 정책 대안 제시 발제가 있었고, 이후 이어지는 종합토론에서는 이중희 전 전북대학교 대학원장이 좌장을 맡아 총 14명(발제자 5명, 토론자 9명)의 전문가 그룹이 심도 있는 논의를 펼쳤다.
"New SaeManGeum Grand Debate in 2026... Discussing Physical AI to Autonomous Manufacturing"
The Saemangeum Project Citizen Support Committee held the '2026 Saemangeum Grand Debate' with top domestic experts on the 2nd at the Grand Hills Turn Hotel in Jeonju.
Co-hosted and organized by the Saemangeum Project Citizen Support Committee, Jeollabuk-do Special Self-Governing Province, Jeonra Ilbo, and Jeollabuk Development Research Institute, the event had around 150 participants including Lee Won-taek, Governor of Jeollabuk-do, Moon Sung-yo, Saemangeum Development Agency Director, Kwon In-taek, Future Business Head of Saemangeum Development Corporation, experts in various fields, government and local government officials, and related organizations. They discussed the future vision and practical strategies of Saemangeum from various perspectives.
The main topics of discussion at the debate were four core themes leading South Korea's future advanced industries from Physical AI to autonomous manufacturing. The presentations were sequentially conducted, starting with a comprehensive presentation by former KAIST President Lee Kwang-hyung.
Following that, there were presentations on 'Physical AI' by Professor Choi Yong-chan of KAIST, 'Robots and Data Centers' by Moon Sung-hyup, Head of RH External Cooperation Office at Hyundai Motor Company, 'Energy, Airport, Logistics' by Park Seung-dae, Chief Secretary of Jeollabuk-do, and 'Autonomous Manufacturing Future' by Kim Soon-tae, Director of Physical AI Convergence Technology Project Team at Jeonbuk National University. These presentations provided practical policy alternatives from top domestic experts. In the subsequent comprehensive discussion, chaired by former Jeonbuk National University Graduate School Dean Lee Joong-hee, a group of 14 experts (5 presenters, 9 discussants) engaged in in-depth discussions.
📝 Brief Summary:
The Saemangeum Project Citizen Support Committee organized a debate with domestic experts to discuss the future vision and strategies of Saemangeum. The event included presentations on topics like Physical AI and autonomous manufacturing, followed by a comprehensive discussion.
🗣️ Natural Korean Translation:
새만금사업시민지원위원회는 전국의 최고 전문가들과 함께 2일 전주 그랜드힐스턴호텔에서 '2026년 새만금 대담'을 개최했다. 이 행사는 전북도, 전라일보, 전북발전연구원이 공동 주최하고 주관했으며, 전문가들과 정부 및 지방 정부 관계자, 관련 기관 등 약 150명의 참가자가 참석했다. 그들은 새만금의 미래 비전과 실용적 전략에 대해 다양한 관점에서 논의했다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main purpose of the '2026 Saemangeum Grand Debate'?
그 '2026년 새만금 대담'의 주요 목적은 무엇이었습니까?
2. Who were some of the key participants at the event?
이 행사에서 주요 참가자들 중 일부는 누구였습니까?
3. What were some of the topics discussed during the debate?
토론 중에 논의된 주제는 어떤 것들이 있었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Citizen (시민, Noun)
- A person who is a member of a particular country and has rights because of being born there or because of being given rights.
- 한 나라의 구성원이며 거기서 태어나거나 권리를 주어받아 권리를 가진 사람.
- Many citizens attended the town hall meeting to voice their concerns.
- 많은 시민들이 자신들의 우려를 표명하기 위해 타운홀 미팅에 참석했다.
2. Vision (비전, Noun)
- The ability to think about or plan the future with imagination or wisdom.
- 미래를 상상하거나 지혜롭게 계획하는 능력.
- The company's vision statement outlines its long-term goals and aspirations.
- 회사의 비전 성명은 장기적 목표와 열망을 개요화하고 있다.
3. Perspective (관점, Noun)
- A particular way of considering something.
- 특정한 것을 고려하는 방법.
- It's important to look at the issue from different perspectives before making a decision.
- 결정을 내리기 전에 문제를 다양한 관점에서 바라보는 것이 중요하다.
4. Strategies (전략, Noun)
- A plan of action designed to achieve a long-term or overall aim.
- 장기적이거나 전반적인 목표를 달성하기 위해 설계된 행동 계획.
- The company implemented new marketing strategies to increase sales.
- 회사는 매출을 증가시키기 위해 새로운 마케팅 전략을 실행했다.
5. Presentation (발표, Noun)
- The act of showing or talking about something to a group of people.
- 어떤 것을 사람들에게 보여주거나 이야기하는 행위.
- The speaker gave an engaging presentation on the latest technological advancements.
- 연설자는 최신 기술 발전에 대해 매력적인 발표를 했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!