
【전북교육신문】재단법인 강암서예학술재단(이사장 송현숙)이 주최하고, 전주시가 후원하는 ‘한 낱말 글씨전’ 서울전이 오는 28일부터 11월 3일까지 인사동 한국미술관(1~2관)에서, 전주전은 오는 11월 6일부터 11월 12일까지 전북특별자치도예술회관 1층 기스락 1~2실에서 각 7일간씩 개최된다.
서울전 개막식은 28일 오후 4시 30, 전주전 개막식은 11월 6일 오후 4시 30분 진행된다.
이번 전시회는 전국의 서예 작가들이 긴 시나 문장 대신에 짧은 한 단어(꽃, 마음, 사랑, 시나브로 등)가 지닌 조형미와 그 안에 담긴 깊은 의미를 서예라는 미학적 도구를 통해 재해석하여 선보이는 자리다.
특히 총 전시작 117점 중 85점(72%)이 한글 서제로 구성되어 한글 단어의 다채로운 조형미를 여러 각도에서 감상할 수 있다.
Gangam Seo Ye Haksool Foundation to Host 'One Word Calligraphy Exhibition'
The Kangam Calligraphy and Art Foundation (Chairman Song Hyun-sook), sponsored by Jeonju City, will host the 'One Word Calligraphy Exhibition' Seoul Exhibition from October 28 to November 3 at the Hanok Art Museum in Insa-dong (Rooms 1-2), and the Jeonju Exhibition will be held from November 6 to November 12 at the 1st floor Kisulak Rooms 1-2 of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Art Center, each for 7 days.
The opening ceremony for the Seoul Exhibition will take place at 4:30 pm on the 28th, and for the Jeonju Exhibition on November 6 at 4:30 pm.
This exhibition showcases calligraphy artists from across the country reinterpreting the profound meanings contained within short single words (such as flower, heart, love, and sincerity) through the aesthetic tool of calligraphy, instead of long poems or sentences.
In particular, out of a total of 117 works on display, 85 pieces (72%) are composed in Korean calligraphy, allowing viewers to appreciate the diverse aesthetic beauty of Korean words from various perspectives.
📝 Brief Summary:
The Kangam Calligraphy and Art Foundation will host the 'One Word Calligraphy Exhibition' in Seoul and Jeonju, showcasing calligraphy artists reinterpreting short single words through calligraphy. The exhibition aims to highlight the beauty of Korean words through the artistic expression of calligraphy.
🗣️ Natural Korean Translation:
강암 서예 및 미술 재단은 '한 글짜 서예 전'을 서울과 전주에서 개최할 예정이며, 서예 예술가들이 한 글자로 다시 해석한 작품을 전시할 것입니다. 이 전시회는 서예를 통해 한국어 단어의 아름다움을 강조하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. When will the 'One Word Calligraphy Exhibition' be held in Seoul and Jeonju?
서울과 전주에서 '한 글짜 서예 전'이 언제 열릴까요?
2. What is the focus of the calligraphy artists in this exhibition?
이 전시회에서 서예 예술가들은 무엇에 초점을 맞추고 있나요?
3. How many works out of the total displayed are composed in Korean calligraphy?
전시된 총 작품 중 몇 개가 한국 서예로 구성되어 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Foundation / 재단 / Noun
- An organization established to fund or support various activities.
- 재정적 지원이나 활동을 지원하기 위해 설립된 단체.
- The foundation donated money to help build a new school.
- 재단은 새 학교를 건설하는 데 도움을 주었습니다.
2. Reinterpret / 다시 해석하다 / Verb
- To interpret or understand something in a new or different way.
- 새롭거나 다른 방식으로 해석하거나 이해하다.
- The artist reinterpreted the classic painting in a modern style.
- 예술가는 고전 그림을 현대적인 스타일로 다시 해석했습니다.
3. Aesthetic / 미적인 / Adjective
- Concerned with beauty or the appreciation of beauty.
- 아름다움이나 아름다움에 대한 감정과 관련된.
- The design of the building was praised for its aesthetic appeal.
- 건물 디자인은 미적 매력으로 칭찬을 받았다.
4. Compose / 구성하다 / Verb
- To create or put together parts or elements to form a whole.
- 부분이나 요소를 결합하여 전체를 형성하다.
- The artist composed a beautiful melody using different instruments.
- 예술가는 다양한 악기를 사용하여 아름다운 멜로디를 구성했습니다.
5. Appreciate / 감상하다 / Verb
- To recognize the value or quality of something and enjoy it.
- 무엇의 가치나 품질을 인식하고 즐기다.
- I appreciate the effort you put into organizing this event.
- 너가 이 행사를 조직하는 데 들인 노력을 감사히 여겨.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!