군산시 장애인가족지원·인권센터는 오는 3월 18일(수) 오전 10시부터 12시까지 센터 교육장에서 ‘발달장애인 성년후견제도 및 공공후견지원 사업의 이해’를 주제로 부모교육을 진행한다.
이번 교육은 군산시 장애인 가족 15명을 대상으로 무료로 실시되며, 발달장애 자녀의 의사결정 능력 부족으로 어려움을 겪는 가정에 실질적인 도움을 제공하기 위해 마련됐다.
교육에서는 성년후견제도의 주요 내용과 공공후견지원 사업 활용 방법을 안내하고, 실제 사례를 통해 제도의 필요성과 효과를 이해할 수 있도록 돕는다.
교육 신청은 2월 23일부터 3월 11일까지 센터 홈페이지(www.gdfamily.or.kr)를
통해 접수 가능하다. 자세한 사항은 센터(☎063-466-0220)로 문의하면 된다.
이승준 센터장은 “이번 교육이 발달장애 자녀의 권익 보호와 자립생활 지원에 실질적인 도움이 되기를 기대한다”고 말했다.
Gunsan City Disability Family Support and Human Rights Center to Operate Parent Education on 'Guardianship System for Adults with Developmental Disabilities'
The Gunsan Disability Family Support and Human Rights Center will be holding a parent education session on the topic of 'Understanding the Adult Guardianship System for Developmentally Disabled Individuals and Public Guardianship Support Programs' on Wednesday, March 18th from 10 a.m. to 12 p.m. at the center's education hall.
This education session, targeting 15 families of disabled individuals in Gunsan, will be conducted free of charge to provide practical assistance to families facing difficulties due to their developmentally disabled children's lack of decision-making capacity.
The session will provide guidance on the key aspects of the adult guardianship system and how to utilize public guardianship support programs, as well as help participants understand the necessity and effectiveness of the system through real-life cases.
Applications for the education session can be submitted through the center's website (www.gdfamily.or.kr) from February 23rd to March 11th. For more information, individuals can contact the center at ☎063-466-0220.
Center Director Lee Seung-joon expressed hope that this education session will provide practical assistance in protecting the rights and supporting independent living of developmentally disabled children.
뉴스로 배우는 영어
? Summary:
The Gunsan Disability Family Support and Human Rights Center will host a parent education session on understanding the adult guardianship system for developmentally disabled individuals and public guardianship support programs. This session aims to assist families facing challenges due to their children's lack of decision-making capacity. Applications can be submitted online, and the session will take place on March 18th.
?️ Natural Korean Translation:
건산 장애인 가족 지원 및 인권센터는 발달 장애인을 위한 성인 후견 시스템 및 공개 후견 지원 프로그램을 이해하는 부모 교육 세션을 3월 18일 수요일 오전 10시부터 12시까지 교육홀에서 개최할 예정입니다. 이 교육 세션은 결정 능력 부족으로 어려움을 겪는 가족들에게 실질적인 지원을 제공하기 위해 무료로 진행될 것입니다. 신청은 2월 23일부터 3월 11일까지 센터 웹사이트(www.gdfamily.or.kr)를 통해 제출할 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the topic of the parent education session at the Gunsan Disability Family Support and Human Rights Center?
부모 교육 세션의 주제는 무엇입니까?
2. Who is the target audience of this education session?
이 교육 세션의 목표 대상은 누구입니까?
3. How can individuals apply for the education session?
개인들은 어떻게 교육 세션에 신청할 수 있습니까?
? Vocabulary Learning:
1. guardianship (후견), noun
- The legal right or duty to care for someone or manage their affairs.
- 후견은 누군가를 보살피거나 그들의 사무를 처리하는 법적 권리 또는 의무입니다.
- She was granted guardianship over her younger sister after their parents passed away.
- 그녀는 부모님께서 돌아가신 후에 여동생에 대한 후견을 승인받았습니다.
2. assistance (지원), noun
- The act of helping or supporting someone.
- 다른 사람을 돕거나 지원하는 행위.
- The organization offers financial assistance to those in need.
- 그 단체는 필요한 사람들에게 재정적 지원을 제공합니다.
3. capacity (능력), noun
- The ability to do something.
- 어떤 일을 할 수 있는 능력.
- She has the capacity to learn new languages quickly.
- 그녀는 새로운 언어를 빠르게 배울 능력이 있습니다.
4. utilize (활용하다), verb
- To make use of something effectively.
- 무언가를 효과적으로 사용하다.
- The students were able to utilize the new technology in their project.
- 학생들은 프로젝트에서 새로운 기술을 활용할 수 있었습니다.
5. necessity (필요성), noun
- The state of being needed or required.
- 필요하거나 요구되는 상태.
- Water is a necessity for all living beings.
- 물은 모든 생물에게 필요한 것입니다.
