【전북교육신문】지난 7월 8일 국회 교육위원회를 통과한 「초·중등교육법 일부개정법률안(대안)」은 초·중·고교 학생의 수업 중 스마트기기 사용을 전면 금지하고, 학칙에 따라 기기 소지 자체도 제한할 수 있도록 했다. 다만 장애가 있거나 특수교육이 필요한 학생의 경우 예외를 인정하는 조항이 포함됐다. 그러나 이에 대해 전북교사노조가 “차별의 소지가 있다”며 문제를 제기하면서, 장애인인권연대가 반발하고 나섰다.
장애인인권연대는 전북교사노조가 그동안 교사의 정치기본권 보장을 강력히 주장해 온 점을 언급하며, “교사 역시 시민으로서 정치적 권리를 보장받아야 한다는 데에는 동의한다”고 전제했다. 그러나 “교사단체가 교사의 권리는 ‘헌법’과 ‘민주주의’의 이름으로 말하면서, ‘학교 질서’와 ‘통제’를 이유로 학생의 기본권을 침해하려 한다면 이는 명백한 이율배반이며, 민주주의의 퇴보”라고 강하게 비판했다. 나아가 이는 “교육공동체 내부의 권력 불균형을 드러내는 일”이라고 덧붙였다.
전북교사노조는 개정안을 환영하는 논평을 발표한 데 이어, 장애학생과 특별학급 학생에게 예외를 인정한 조항에 대해서도 “차별의 우려가 있다”며 문제를 제기했다. 특히 최근 불거진 웹툰 작가 자녀의 녹음 사건을 언급하며, 장애학생의 스마트기기 사용이 교권 침해로 이어질 수 있다고 주장했다. 이에 대해 장애인인권연대는 “개별 사례를 전체 장애학생의 권리 제한 근거로 삼는 것은 심각한 일반화의 오류이자 혐오 프레임”이라고 반박했다.
장애인인권연대 최창현 대표는 “비장애인 학생에 대한 휴대폰 사용을 법률로 제한하는 것도 심각하지만 장애학생의 스마트폰 사용의 예외조항을 두고 차별이라며 문제삼는 전북교사노조는 장애학생에 대한 몰이해가 그대로 드러났다"고 비판했다.
장애인인권연대는 “학생 역시 시민이며, 그 기본권은 배제되어서는 안 된다”고 강조하며, “국회는 스마트기기 사용을 법으로 일괄 제한하려는 개정안을 철회하라”고 촉구했다.
한편 교육공동체 나다, 전북청소년인권모임 마그마, 전북평화와인권연대, 전북학부모회 등 전북 지역의 10여 개 시민·교육단체도 지난 11일 공동 성명을 내고, 국회의 법안 통과를 “반인권적 개악”이라 규정했다. 이들은 “코로나19 이후 스마트기기는 교육과 학습의 필수 도구가 되었으며, 이를 법으로 일괄 제한하는 것은 명백한 평등권 침해”라고 비판했다.
이들 단체는 “학생의 스마트기기 사용은 학교 구성원 간 자율적 합의를 통해 조정되어야 할 문제이며, 국가가 법률로 일괄 통제할 사안이 아니다”라고 지적했다. 또한 “학교 현장에서 스마트기기 사용에 따른 문제는 개별 사안과 민주적 교육과정을 통해 해결해야 한다”고 덧붙였다.
특히 공동성명은 “학생이라는 이유만으로 헌법이 보장한 통신의 자유, 표현권, 행동의 자유를 원천 차단하는 것은 비상계엄과 다를 바 없는 발상”이라며, “학교를 통제와 억압의 공간으로 만들 것이 아니라, 민주주의를 배우는 공간으로 재인식해야 한다”고 강조했다.
"Do they even question the rights of students with disabilities? Revealing the misunderstanding of the Jeonbuk Teachers' Union towards students with disabilities"
The "Partial Amendment Bill of the Elementary and Secondary Education Act (Alternative)" that passed through the National Assembly's Education Committee on July 8 prohibits the use of smartphones during classes for elementary, middle, and high school students and also allows restrictions on the possession of devices according to school regulations. However, it includes a provision recognizing exceptions for students with disabilities or those in need of special education. In response to this, the Jeonbuk Teachers' Union raised concerns about discrimination and the violation of rights, leading to backlash from the Disability Rights Association.
The Disability Rights Association mentioned the Jeonbuk Teachers' Union's strong advocacy for teachers' political rights in the past, stating that they agree that teachers, as citizens, should also be guaranteed political rights. However, they strongly criticized the union for attempting to infringe on students' basic rights under the pretext of "school order" and "control," which they deemed a clear contradiction and a regression of democracy. They further added that this reveals power imbalances within the educational community.
Following a positive comment from the Jeonbuk Teachers' Union welcoming the amendment, they later raised issues regarding the provision recognizing exceptions for students with disabilities and those in special classes, expressing concerns about discrimination. In particular, they mentioned a recent incident involving the recording of a webtoon artist's child, arguing that allowing smartphone use for students with disabilities could lead to an infringement of school authority. In response, the Disability Rights Association countered that using individual cases as a basis to restrict the rights of all students with disabilities is a serious form of generalization and a frame of hatred.
Choi Chang-hyun, the head of the Disability Rights Association, criticized the Jeonbuk Teachers' Union for considering the exception clause for smartphone use by students with disabilities as discrimination, stating that it reveals a misunderstanding of students with disabilities.
The Disability Rights Association emphasized that students are also citizens and their basic rights should not be excluded, urging the National Assembly to withdraw the amendment that seeks to restrict smartphone use through legislation.
Meanwhile, various civic and educational organizations in Jeonbuk, including the Education Community Nada, Jeonbuk Youth Human Rights Group Magma, Jeonbuk Peace and Human Rights Association, and Jeonbuk Parents' Association, jointly issued a statement on the 11th criticizing the passage of the bill in the National Assembly as "anti-human rights." They argued that smartphones have become essential tools for education and learning after COVID-19, and restricting them through legislation constitutes a clear violation of equal rights.
These organizations pointed out that the issue of students' smartphone use should be regulated through autonomous agreements among school members and not by the state through legislation. They also emphasized that problems related to smartphone use in schools should be addressed through individual cases and a democratic educational process.
In particular, the joint statement stated that blocking the freedom of communication, expression, and action guaranteed by the constitution solely on the grounds of being a student is no different from a state of emergency, emphasizing the need to redefine schools as spaces for learning democracy rather than control and oppression.
? Summary:
A bill passed by the National Assembly's Education Committee in Korea prohibits the use of smartphones during classes for students in elementary, middle, and high schools. However, exceptions are made for students with disabilities or those in special education. The bill has sparked debates about discrimination, students' rights, and the role of smartphones in education.
?️ Korean Translation:
한국 국회 교육위원회를 통과한 '초등학교와 중학교, 고등학교 교육법 일부개정법률안(대안)'은 학생들이 수업 중 스마트폰 사용을 금지하고, 장애 학생이나 특수 교육을 받는 학생들에 대한 예외 사항을 인정한다. 이 법안은 차별, 학생의 권리, 그리고 교육에서의 스마트폰 역할에 대한 논란을 불러일으켰다.
❓ Comprehension Questions:
1. What does the bill passed by the National Assembly's Education Committee prohibit?
국회 교육위원회를 통과한 법안은 무엇을 금지하는가?
2. Who are the exceptions made for in the bill regarding smartphone use during classes?
수업 중 스마트폰 사용에 대한 법안에서 누구에게 예외가 인정되는가?
3. What concerns were raised by the Disability Rights Association regarding the bill?
장애인 권리 단체가 법안에 대해 어떤 우려를 표명했는가?
? Vocabulary Learning:
1. Amendment (개정)
- A change or addition made to a law or document.
- 법률이나 문서에 가한 변경이나 추가.
- The constitution was amended to include new rights for citizens.
- 헌법이 시민들을 위한 새로운 권리를 포함하도록 개정되었다.
2. Infringe (침해하다)
- To violate or trespass on something.
- 어떤 것을 침해하거나 침입하다.
- Using someone's work without permission can infringe on their copyright.
- 허락 없이 누군가의 작품을 사용하는 것은 그들의 저작권을 침해할 수 있다.
3. Advocacy (옹호)
- Public support or recommendation of a particular cause or policy.
- 특정한 원인이나 정책을 대중에게 지지하거나 권장.
- The organization's advocacy for environmental protection led to new laws being passed.
- 그 단체의 환경 보호를 위한 옹호로 인해 새로운 법률이 통과되었다.
4. Generalization (일반화)
- The act of making a broad statement based on a few examples.
- 몇 가지 예를 바탕으로 일반적인 주장을 하는 행위.
- Making a generalization about a whole group based on one person's actions is unfair.
- 한 사람의 행동을 바탕으로 전체 그룹에 대한 일반화를 하는 것은 불공평하다.
5. Autonomous (자율적인)
- Independent and self-governing.
- 독립적이고 자체적인.
- The school operates as an autonomous institution, making its own decisions.
- 학교는 자율적인 기관으로 운영되어 자체적인 결정을 한다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!