【전북교육신문】전주시가 ‘2025 전주독서대전’으로 막을 올린 ‘전주페스타 2025’를 오는 10월에도 다채로운 축제로 이어간다.
전주시는 18일, 10월 2일 개막하는 전주국제한지산업대전을 시작으로 31일 열리는 전주막걸리축제까지 풍성한 행사가 이어질 예정이라고 밝혔다.
먼저 10월 2일부터 4일까지 한국전통문화전당에서 열리는 전주국제한지산업대전은 ‘이것이 한지다’를 슬로건으로 국제한지패션쇼, 한지장 초청 시연, 공예 체험 등 다양한 프로그램을 통해 한지의 현대적 활용 가능성을 선보인다. 특히 △‘소한지의 집’ △‘한지운동회’ △‘전국한지공예대전’ 등 특별 프로그램도 마련돼 관심을 모은다.
이어 10월 17일부터 19일까지 팔복예술공장 일원에서 펼쳐지는 전주예술난장은 ‘뛰어! 전주, 울려! 난장’을 슬로건으로 거리공연 31팀의 무대, 공공미술 프로젝트, 아트 경매, 플리마켓 등 시민과 예술인이 어우러지는 축제의 장이 될 예정이다.
10월 24일부터 26일까지 전주월드컵경기장에서는 전주비빔밥축제가 열린다. 대형 비빔퍼포먼스, 레트로비빔밥거리, 비빔프렌즈 팝업스토어 등 20여 개 프로그램이 준비되며, 개막일에는 올림픽 유치 기원을 담은 멀티미디어쇼와 인기가수 공연이 예정돼 있다.
대미는 10월 31일 전주비전대학교 대운동장에서 열리는 전주막걸리축제가 장식한다. 삼천동 막걸리 골목을 비롯한 지역 업소들이 참여해 전주·완주 막걸리와 다양한 안주를 선보이고, MZ세대를 겨냥한 ‘MZ막걸리존’과 전통술박물관 연계 프로그램을 통해 차별화된 즐길 거리를 제공한다.
이밖에도 전주한옥마을과 경기전, 풍남문 등에서는 전주국가유산야행(2차), 전북 무형유산 공개행사, 오목대 잔치 등 전통문화 프로그램이 이어지고, 경기전에서는 ‘왕의 종이, 조선의 기억’, ‘수문장 교대의식’, ‘왕과의 산책’ 등 상설 프로그램이 시민과 관광객을 맞이한다.
Jeonju Festa 2025 Continues Diverse Festivities in the Fall
Jeonju City will continue the festive spirit with a variety of events in October, following the conclusion of the '2025 Jeonju Reading Festival' and 'Jeonju Festa 2025'.
On the 18th, the city announced that a series of rich events will take place starting from October 2 with the opening of the Jeonju International Hanji Industry Expo, leading up to the Jeonju Makgeolli Festival on the 31st.
Firstly, the Jeonju International Hanji Industry Expo, taking place from October 2 to 4 at the Korean Traditional Culture Center, will showcase the modern utilization potential of Hanji through various programs such as an international Hanji fashion show, Hanji craft demonstrations, and craft experiences under the slogan 'This is Hanji'. Special programs like the 'Small Hanji House', 'Hanji Sports Day', and the 'National Hanji Craft Competition' are also prepared to attract attention.
Following that, the Jeonju Arts Festival will be held from October 17 to 19 at Palbok Art Factory, featuring street performances by 31 teams, public art projects, art auctions, flea markets, and creating a space where citizens and artists come together under the slogan 'Leap! Jeonju, Resonate! Arts Festival'.
From October 24 to 26 at the Jeonju World Cup Stadium, the Jeonju Bibimbap Festival will take place, offering over 20 programs including a large-scale Bibimbap performance, a retro Bibimbap street, Bibimbap Friends pop-up store, and on the opening day, a multimedia show with Olympic bid wishes and performances by popular singers.
The grand finale will be the Jeonju Makgeolli Festival on October 31 at Jeonju Vision University's Daewoongjang Stadium. Local businesses, including those in Samcheon-dong Makgeolli Alley, will showcase Jeonju and Wanju Makgeolli with various side dishes, providing differentiated entertainment through programs like 'MZ Makgeolli Zone' targeting the MZ generation and a traditional liquor museum-related program.
Additionally, traditional cultural programs will continue at Jeonju Hanok Village, Gyeonggijeon Shrine, and Pungnammun Gate, including the Jeonju National Heritage Night Tour (2nd round), Jeonbuk Intangible Cultural Heritage Public Event, Omokdae Feast, and at Gyeonggijeon Shrine, permanent programs like 'King's Paper, Memories of Joseon', 'Changing of the Royal Guards Ceremony', and 'Stroll with the King' will welcome citizens and tourists.
? Summary:
Jeonju City will host a series of events in October, including the Jeonju International Hanji Industry Expo, Jeonju Arts Festival, Jeonju Bibimbap Festival, and Jeonju Makgeolli Festival. These events aim to showcase various aspects of Korean culture and provide entertainment for citizens and tourists.
?️ Natural Korean Translation:
10월에 전주시에서는 전주 국제 한지 산업 박람회, 전주 예술 축제, 전주 비빔밥 축제 및 전주 막걸리 축제 등 다양한 행사가 열릴 예정입니다. 이들 행사는 한국 문화의 다양한 면을 선보이고 시민과 관광객들에게 즐거움을 제공하기 위한 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are some of the events that will take place in Jeonju in October?
10월에 전주에서 열리는 행사들 중 일부는 무엇인가요?
2. Where will the Jeonju Arts Festival be held?
전주 예술 축제는 어디에서 열리나요?
3. What special programs are prepared for the Jeonju Makgeolli Festival?
전주 막걸리 축제를 위해 어떤 특별 프로그램이 준비되어 있나요?
? Vocabulary Learning:
1. festive (명사) - relating to a celebration or festival
- 축제와 관련된
- The town was filled with festive decorations for the holiday season.
- 그 동네는 휴일 시즌을 위해 축제 분위기의 장식들로 가득 찼다.
2. showcase (동사) - to exhibit or display something to its best advantage
- 전시하다
- The museum will showcase rare artifacts from ancient civilizations.
- 박물관은 고대 문명의 희귀한 유물들을 전시할 것이다.
3. auction (명사) - a public sale in which goods are sold to the highest bidder
- 경매
- The painting was sold at an auction for a record-breaking price.
- 그 그림은 역대 최고가로 경매에서 판매되었다.
4. multimedia (형용사) - using a range of media, such as text, audio, video, etc.
- 멀티미디어의
- The presentation featured a multimedia display with images and sound.
- 발표는 이미지와 소리가 함께 나오는 멀티미디어 디스플레이를 특징으로 했다.
5. differentiate (동사) - to make something different in some way
- 차별화하다
- The new product aims to differentiate itself from competitors through unique features.
- 새 제품은 독특한 특징을 통해 경쟁사들과 차별화하려고 한다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!