【전북교육신문】제2회 ‘전북포럼’이 24일 남원 스위트호텔에서 성황리에 개최됐다. 이번 포럼은 전북이 국제사회와의 연대를 강화하고, 농생명·문화관광 산업을 중심으로 한 지역 특화 발전 전략을 국내외와 공유하며 생명경제도시로 도약하기 위한 기반을 다지는 자리였다.
전북특별자치도와 남원시가 공동 주최하고 전북연구원이 주관한 이번 행사는 문화체육관광부, 농림축산식품부, 농촌진흥청의 후원으로 진행됐다. 23일부터 이틀간 열린 포럼에는 국내외 전문가, 국제기구 관계자, 6개국 대사관 관계자, 도민 등 700여 명이 참석해 열띤 논의를 이어갔다.
기조연설을 맡은 인도의 사라트 다발라 기본소득지구네트워크 의장은 “무한 성장의 한계를 넘어 돌봄 중심 자본주의로 전환해야 한다”며 기본소득 실험의 필요성을 강조했다. 그는 특히 “전북은 이를 선도할 수 있는 잠재력이 큰 지역”이라고 평가했다.
이어 중국 국제관광연구학회 우비후 회장은 ‘산악관광 국제협력 전략’을 통해 전북의 한옥마을·홍삼축제·산악치유 프로그램을 중국 시장과 연계하는 방안을 제안했다. 윤일상 작곡가는 ‘전북 중심 K-POP과 전통음악 융합’을 주제로 발표하며, K-POP의 글로벌 성공 요인을 판소리에 접목해 전북만의 독창적 음악 브랜드를 만들 수 있다고 강조했다.
오후 세션은 문화관광, 농생명, 국내 연계포럼 등 세 분야로 나뉘어 진행됐다. 문화관광 세션에서는 판소리 산업화와 K-콘텐츠 세계화 전략, 일본 산악관광 사례가 공유됐다. 농생명 세션에서는 농업 디지털 전환, 푸드테크 클러스터 조성, 남원 스마트팜 복합단지 추진 방안이 논의됐다. 국내 연계포럼에서는 새만금 정책포럼, 물포럼, 전북-강소성 학술대회, 전주 올림픽 유치 전략 등이 열려 전북형 산업 전략이 다각도로 모색됐다.
김관영 전북특별자치도지사는 “이번 포럼은 전북이 생명경제도시로 도약하기 위한 국제 전략을 정립하고, 도정에 대한 국제적 공감대를 넓히는 계기가 됐다”며 “포럼에서 나온 다양한 제안들을 정책에 충실히 반영해 전북의 지속가능한 미래를 만들어가겠다”고 말했다.
Jeonbuk, Leap into a Life Economy City... The 2nd Jeonbuk Forum Concludes
The 2nd 'Jeonbuk Forum' was successfully held on the 24th at the Namwon Sweet Hotel. This forum aimed to strengthen Jeonbuk's solidarity with the international community, share strategies for regional development focusing on agriculture, life, culture, and tourism industries, domestically and internationally, and lay the foundation for leaping into a life economy city.
Co-hosted by Jeonbuk Special Self-Governing Province and Namwon City, and organized by the Jeonbuk Research Institute, the event was sponsored by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and the Rural Development Administration. The forum, held for two days starting on the 23rd, saw the participation of over 700 domestic and international experts, officials from international organizations, embassy officials from six countries, and local residents engaging in heated discussions.
Sarath Davala, Chair of the Basic Income Earth Network from India, who delivered the keynote speech, emphasized the need for basic income experiments, stating that we must transition from infinite growth to a care-centered capitalism. He particularly praised Jeonbuk as a region with great potential to lead in this regard.
Subsequently, Wu Bihu, President of the China International Tourism Research Society, proposed linking Jeonbuk's hanok village, red ginseng festival, and mountain healing programs with the Chinese market through the 'Mountain Tourism International Cooperation Strategy'. Composer Yoon Ilsang presented on the theme of 'K-POP and Traditional Music Fusion Centered on Jeonbuk', emphasizing that by incorporating the success factors of K-POP into pansori, Jeonbuk can create its own unique music brand.
The afternoon sessions were divided into three areas: culture and tourism, agriculture and life, and domestic cooperation forums. In the culture and tourism session, discussions were held on industrializing pansori, globalizing K-contents, and sharing examples of mountain tourism from Japan. The agriculture and life session discussed topics such as agricultural digital transformation, food tech cluster formation, and the promotion of Namwon Smart Farm Complex. The domestic cooperation forum covered various topics including Saemangeum policy forum, water forum, Jeonbuk-Gangso Province academic conference, and Jeonju Olympic bidding strategy, exploring Jeonbuk's industrial strategies from various perspectives.
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young stated, "This forum has become an opportunity for Jeonbuk to establish international strategies for becoming a life economy city and broaden international consensus on the province," adding, "We will faithfully reflect the diverse proposals from the forum in policies to create a sustainable future for Jeonbuk."
? Brief Summary:
The 2nd 'Jeonbuk Forum' focused on strengthening solidarity with the international community, sharing regional development strategies, and transitioning to a life economy city. Key speakers highlighted the importance of basic income experiments, international tourism cooperation, and fusion of K-POP with traditional music.
?️ Natural Korean Translation:
제2회 '전북포럼'은 국제사회와의 연대 강화, 지역발전 전략 공유, 그리고 생활경제도시로의 전환에 초점을 맞추었습니다. 주요 연설자들은 기본소득 실험의 중요성, 국제관광 협력, 그리고 K-POP과 전통음악의 융합을 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main goal of the 2nd 'Jeonbuk Forum'?
주요 목표는 무엇이었습니까?
2. Who delivered the keynote speech at the forum, and what did they emphasize?
포럼에서 주요 연설을 한 사람은 누구이며, 어떤 것을 강조했습니까?
3. What were the topics discussed in the afternoon sessions of the forum?
포럼의 오후 세션에서 논의된 주제는 무엇이었습니까?
? Vocabulary Learning:
1. solidarity / 연대 / noun
- Unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest.
- 사람들 간의 공통된 이해나 행동의 통일 또는 합의.
- The solidarity among the team members helped them achieve their goal.
- 팀원들 간의 연대가 그들이 목표를 달성하는 데 도움이 되었습니다.
2. foundation / 기초 / noun
- The basis on which something is grounded.
- 무언가가 기반을 두고 있는 기본.
- Education forms the foundation of a successful career.
- 교육은 성공적인 경력의 기초를 형성합니다.
3. emphasize / 강조하다 / verb
- To give special importance or prominence to something in speaking or writing.
- 말이나 글에서 특별한 중요성이나 두드러짐을 부여하다.
- The teacher emphasized the importance of studying regularly.
- 선생님은 꾸준히 공부하는 중요성을 강조했습니다.
4. incorporate / 통합하다 / verb
- To include something as part of a whole.
- 전체의 일부로서 무언가를 포함시키다.
- The new design will incorporate feedback from customers.
- 새로운 디자인은 고객의 피드백을 통합할 것입니다.
5. diverse / 다양한 / adjective
- Showing a great deal of variety; very different.
- 매우 다양하고 다른 것을 보여주는.
- The team consisted of members with diverse backgrounds.
- 팀은 다양한 배경을 가진 구성원들로 이루어져 있었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!