성심여고 배드민턴, 전국체전 여자 고등부 단체전 2연패…남고 대표팀은 은메달

At the preliminary matches of the 106th National Sports Festival held in Busan (September 29 to October 5), the badminton team of Seongsim Girls' High School (Principal Yang Seung-wook) achieved consecutive victories by winning the gold medal in the girls' high school team event. In the final match, they defeated Changdeok Girls' High School, the representative team from Seoul, in a close 3-2 match.

Seongsim Girls' High School, led by seniors Cheon Ye-in, Moon In-seo, Lee Ga-hyun, Lee Ya-yeon, Han Seung-yeon, and juniors Choi Yo-da and Park Bo-min, dominated from the qualifiers to the semifinals, leading them steadily to the final. In particular, Cheon Ye-in and Moon In-seo not only won the gold medal in the team event but also claimed the gold in the doubles event, becoming double champions.

The male high school team from Jeonbuk also reached the final of the team event and won the silver medal.

Jung So-young, the coach of Seongsim Girls' High School, said, "The consecutive victories for two years and the double champions are not only the result of the players' individual efforts but also the strength of Seongsim Girls' High School's sports system." She added, "We will continue to cultivate talented individuals with both character and skills consistently." Kang Yang-won, the head of the Department of Culture, Arts, and Health at the Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education, stated, "The achievements of the girls' high school team's consecutive victories, double champions, and the male high school team's silver medal in the team event in this tournament are the fruits of students' relentless efforts and the dedication of coaches and schools." He further mentioned, "The Jeonbuk Office of Education will spare no effort in providing educational and institutional support to help student athletes achieve their dreams."

? Summary:
Seongsim Girls' High School's badminton team won the gold medal in the girls' high school team event at the 106th National Sports Festival. Led by seniors and juniors, they achieved consecutive victories and double champions in both team and doubles events. The male high school team from Jeonbuk also reached the final and won the silver medal.

?️ Korean Translation:
성심여자고등학교의 배드민턴팀은 제106회 전국체육대회에서 여자 고등학교 팀 이벤트에서 금메달을 획득했습니다. 선배들과 후배들의 리드로, 그들은 연속된 승리를 거두고 팀과 복식 이벤트에서 두 번의 챔피언을 차지했습니다. 전북의 남자 고등학교 팀도 결승에 진출하여 은메달을 획득했습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What event did Seongsim Girls' High School win the gold medal in?
성심여자고등학교가 금메달을 획득한 이벤트는 무엇인가요?
2. Who were the key players in Seongsim Girls' High School's badminton team?
성심여자고등학교 배드민턴팀의 주요 선수들은 누구였나요?
3. What did Jung So-young, the coach, attribute the team's success to?
코치인 정소영은 팀의 성공을 무엇에 기인한다고 했나요?

? Vocabulary:
1. consecutive (연속적인, adjective)
- following in order without interruption
- 연속적으로 이어지는
- The team achieved consecutive victories in the tournament.
- 팀은 대회에서 연속적인 승리를 거두었습니다.

2. dominate (지배하다, verb)
- to have control or power over others
- 다른 사람들을 지배하거나 통제하는 것
- The team dominated from the qualifiers to the semifinals.
- 팀은 예선부터 준결승까지 지배했습니다.

3. relentless (끈질긴, adjective)
- showing no lessening of severity or strength
- 엄격하거나 강한 것에 변함없이 보여주는
- The students' relentless efforts led to their success.
- 학생들의 끈질긴 노력이 성공으로 이끈 것이었습니다.

4. dedication (헌신, noun)
- the quality of being committed to a task or purpose
- 일에 헌신하는 질
- The dedication of the coaches and schools was crucial to the team's success.
- 코치와 학교의 헌신이 팀의 성공에 중요한 역할을 했습니다.

5. institutional (기관의, adjective)
- relating to an organization or establishment
- 조직 또는 기관과 관련된
- The Jeonbuk Office of Education provided institutional support to student athletes.
- 전북교육청은 학생 선수들에게 기관적인 지원을 제공했습니다.

닫기