【전북교육신문】전북도립미술관은 미술관에서 발간한 전시 도록을 전북특별자치도 대표 누리집 내 ‘관련 누리집 전자책’을 통해 공개했다고 밝혔다.
이번 전자북 공개는 전북특별자치도청 소통기획과와의 협력으로 이루어졌으며, 도립미술관의 전시 기록과 연구 성과를 누구나 손쉽게 열람할 수 있도록 미술 자료의 접근성을 향상했다.
특히 이번 공개로 전북미술사를 연구하는 연구자뿐만 아니라 도민, 학생, 예술 애호가 등 누구나 언제 어디서든 전시 도록을 확인할 수 있는 환경이 마련되었다.
전북도립미술관은 이번 전자북 공개를 계기로, 오프라인 중심의 출판 방식에서 벗어나 소외 없는 지속 가능한 친환경을 지향하는 미술관 운영이라는 기관 비전을 적극적으로 실현하였다.
이애선 관장은 “도립미술관의 연구 성과와 기록물이 전북미술에 관심 있는 모두와 공유되기를 바란다.”며, “앞으로도 도청 및 유관기관과 협력해 지속 가능한 디지털 아카이브 기반을 확립하겠다.”고 말했다.
전자북 접근경로는 전북특별자치도 대표 누리집 우측상단의 메뉴에서 ‘관련 누리집 – 전자책 – 문화예술자료 – 전북도립미술관’ 순이다.
현재 2024년부터 발간된 최신 도록 7권을 열람할 수 있으며, 앞으로 130여 권의 발간 도록을 순차적으로 공개할 예정이다.
Jeonbuk Provincial Museum of Art Releases Electronic Booklet Publication
The Jeonbuk Provincial Museum of Art announced that it has made the exhibition brochures published by the museum available to the public through the 'Related e-Books' section on the Jeonbuk Special Self-Governing Province's official website.
This e-book release was made possible through collaboration with the Communication Planning Division of the Jeonbuk Special Self-Governing Province, enhancing the accessibility of art materials for anyone to easily access the exhibition records and research achievements of the provincial art museum.
In particular, with this release, an environment has been created where not only researchers studying Jeonbuk art history, but also residents, students, art enthusiasts, and anyone else can access the exhibition brochures anytime and anywhere.
The Jeonbuk Provincial Museum of Art actively realized its institutional vision of operating as an environmentally friendly art institution that aims for sustainability without exclusion, moving away from an offline-centered publishing approach with this e-book release.
Director Lee Ae-seon expressed hope that the research achievements and records of the provincial art museum will be shared with everyone interested in Jeonbuk art, stating, "In the future, we will establish a sustainable digital archive base through collaboration with the provincial government and related organizations."
The access route for the e-books is through the menu at the top right of the Jeonbuk Special Self-Governing Province's official website, under 'Related e-Books - Cultural and Artistic Materials - Jeonbuk Provincial Museum of Art.'
Currently, seven of the latest brochures published from 2024 onwards can be viewed, with plans to sequentially release around 130 brochures in the future.
? Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Museum of Art has made their exhibition brochures available to the public through their official website, thanks to collaboration with the Communication Planning Division of the province. This move aims to increase accessibility to art materials for researchers, residents, students, and art enthusiasts, creating a more inclusive environment. The museum hopes to establish a sustainable digital archive base for sharing research achievements and records with those interested in Jeonbuk art.
?️ Natural Korean Translation:
전북도립미술관은 전북특별자치도의 공식 웹사이트를 통해 전시 브로셔를 대중에게 공개했으며, 이는 전북특별자치도의 커뮤니케이션 기획과 협력을 통해 가능해졌습니다. 이러한 조치는 연구자, 주민, 학생, 미술 애호가 등이 미술 자료에 보다 쉽게 접근할 수 있도록 하고 포괄적인 환경을 조성하기 위한 것입니다. 미술관은 전북 미술에 관심 있는 모든 사람들과 연구 성과 및 기록을 공유하고 지속 가능한 디지턈 아카이브 기반을 구축하길 희망합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What has the Jeonbuk Provincial Museum of Art made available to the public through their official website?
전북도립미술관은 공식 웹사이트를 통해 무엇을 대중에게 공개했나요?
2. Who collaborated with the museum to make this e-book release possible?
이 e-북 출시를 가능하게 한 사람들은 누구와 협력했나요?
3. What is the museum's goal in establishing a sustainable digital archive base?
지속 가능한 디지턈 아카이브 기반을 구축하는 미술관의 목표는 무엇인가요?
? Vocabulary Learning:
1. exhibition (전시), noun
- A public display of works of art or items of interest.
- 미술 작품이나 흥미로운 항목들을 공개적으로 전시하는 것
- The museum is hosting an exhibition of modern art.
- 박물관은 현대 미술 전시회를 개최하고 있습니다.
2. accessibility (접근성), noun
- The quality of being easy to obtain or use.
- 얻거나 사용하기 쉬운 품질
- The new building has improved accessibility for people with disabilities.
- 새 건물은 장애인들에게 더 나은 접근성을 제공합니다.
3. enthusiast (애호가), noun
- A person who is very interested in a particular activity or subject.
- 특정 활동이나 주제에 매우 관심이 있는 사람
- She is a photography enthusiast and loves capturing nature scenes.
- 그녀는 사진 애호가로서 자연 풍경을 촬영하는 것을 좋아합니다.
4. sustainability (지속가능성), noun
- The ability to be maintained or continued over a long period of time.
- 장기간 유지되거나 계속될 수 있는 능력
- This company is committed to sustainability and reducing its carbon footprint.
- 이 회사는 지속가능성과 탄소 발자국을 줄이기 위해 헌신하고 있습니다.
5. collaboration (협력), noun
- The action of working with someone to produce something.
- 누군가와 협력하여 무언가를 만드는 행동
- The two companies announced a collaboration to develop a new product.
- 두 회사는 새 제품을 개발하기 위한 협력을 발표했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!