제34주년 세계장애인의날 기념…전북장애인단체 교류회·복지대상 시상식 열려

On the occasion of the 34th International Day of Persons with Disabilities, the '4th Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Organizations Exchange Meeting and Welfare Awards Ceremony' was held on the 1st at Jeonju World Peace Hall.

Organized by the Jeonbuk Disability Policy Forum, this event was a warm gathering for local disability organizations to reflect on the efforts of those who have worked hard for the welfare and human rights of persons with disabilities over the past year, and to strengthen solidarity through communication.

This year's welfare awardees included Lee Gwang-jang, the director of the Jeonbuk Braille Library, who contributed to expanding access to disability information and cultural enjoyment; Ha Tae-bok, the chairman of the Dream Tree Association for Persons with Disabilities, who has been active in promoting the rights of persons with disabilities; Im Mi-young, the director of the Jeonbuk Small Hands Independent Living Center, who has worked hard for independent living support and community integration; and Jang Eun-ok, a teacher at Daon Welfare Center, who has been dedicated to the education and care of individuals with developmental disabilities.

Following the awards ceremony, a cultural performance featuring singer Shin Gye-hang provided warmth and joy to the attendees.

The event was attended by representatives and members of 17 organizations participating in the Jeonbuk Disability Policy Forum, as well as Kim Gwan-young, the Governor of Jeonbuk Province, Lee Nam-ho, the President of the Real Education Forum, and Yoon Mi-yeon, the Chairperson of the Jeonbuk School Operations Committee, adding significance to the event.

Among the organizations participating in this exchange meeting were the Jeollabuk-do Physical Disabilities Association, the Korea National Association of the Deaf Jeollabuk-do Branch, the Jeollabuk-do Blind Union, the Dream Tree Association for Persons with Disabilities, Down Welfare Center, Lael, New Light Independent Living Center for Persons with Disabilities, Disability Rights Solidarity, the National Association of Parents of Persons with Disabilities Jeonbuk Branch, the Jeonbuk Severe Disabilities Independent Living Alliance, the Jeonbuk Women with Disabilities Association, the Jeonbuk Small Hands Independent Living Center, the Jeonbuk Wheelchair Independent Living Association, the Jeonbuk Disability Information and Culture Association, the Korean Association of Parents of Persons with Disabilities Jeonbuk Branch, the Korean Spinal Cord Injury Association Jeonbuk Branch, and Hope Dream.

? Brief Summary:
The 4th Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Organizations Exchange Meeting and Welfare Awards Ceremony was held to recognize individuals who have contributed to the welfare and human rights of persons with disabilities. The event included awards for those who have worked towards expanding access to disability information, promoting disability rights, supporting independent living, and educating individuals with developmental disabilities.

?️ Natural Korean Translation:
장애인의 복지와 인권에 기여한 개인들을 인정하기 위해 제4회 전북특별자치도 장애인단체 교류회 및 복지 시상식이 열렸습니다. 이 행사에는 장애인 정보 확대, 장애인 권리 촉진, 자립 지원, 발달 장애인 교육에 기여한 사람들을 포함한 수상자들이 포함되었습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. Who was one of the welfare awardees at the event?
수상자 중 한 명은 누구였나요?
2. What was the purpose of the '4th Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Organizations Exchange Meeting and Welfare Awards Ceremony'?
'제4회 전북특별자치도 장애인단체 교류회 및 복지 시상식'의 목적은 무엇이었나요?
3. What kind of performance provided warmth and joy to the attendees after the awards ceremony?
시상식 이후 참석자들에게 따뜻함과 기쁨을 준 공연은 무슨 종류였나요?

? Vocabulary Learning:
- awardee, 수상자, noun
- a person who receives an award
- 시상을 받는 사람
- The awardee was recognized for her outstanding contributions.
- 수상자는 뛰어난 공헌으로 인정받았다.
- solidarity, 연대, noun
- unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest; mutual support within a group
- 공동의 이익을 가진 개인들 사이의 단결 또는 감정 또는 행동의 합의; 그룹 내에서의 상호 지원
- The community showed great solidarity in supporting the local charity event.
- 지역 자선 행사를 지원하기 위해 지역 사회는 큰 연대를 보였다.
- integration, 통합, noun
- the act or process of combining or adding parts to make a unified whole
- 하나로 통합하거나 부분을 결합하거나 추가하여 통합하는 행위 또는 과정
- The school focuses on the integration of students from diverse backgrounds.
- 학교는 다양한 배경을 가진 학생들의 통합에 초점을 맞춘다.
- dedication, 헌신, noun
- the quality of being committed to a task or purpose
- 과업이나 목적에 헌신하는 품질
- Her dedication to helping others is truly inspiring.
- 그녀의 다른 사람을 돕기 위한 헌신은 정말로 영감적이다.
- significance, 중요성, noun
- the importance or meaning of something
- 무엇의 중요성 또는 의미
- The discovery of the ancient artifact held great significance for historians.
- 고대 유물의 발견은 역사학자들에게 큰 중요성을 가졌다.

닫기