【전북교육신문】프로축구 전북현대가 2025년 시즌 K리그1과 코리아컵을 모두 석권하며 ‘더블(2관왕)’을 달성했다.
지난해 승강 플레이오프까지 내려앉으며 구단 역사상 가장 큰 위기를 겪었던 전북은 거스 포옛 감독의 부임 첫해 만에 최다 우승 기록을 다시 쓰며 명가의 부활을 알렸다.
전북은 6일 서울월드컵경기장에서 열린 2025 하나은행 코리아컵 결승전에서 광주FC를 연장 접전 끝에 2-1로 꺾었다. 연장 후반 이승우가 페널티박스 왼쪽에서 결승골을 터뜨리며 팀에 여섯 번째 코리아컵 우승을 안겼다. 이로써 전북은 포항과 함께 대회 최다 우승 공동 1위에 올랐다.
포옛 감독의 전술 리빌딩은 시즌 내내 빛났다. ‘강한 압박-빠른 전환’을 중심으로 한 공격 축구를 정착시키며 선수단의 잠재력을 끌어올렸고, 특히 경기 후반 집중력을 잃지 않는 체력·멘털 관리가 돋보였다. 그는 부임 첫해에 리그와 컵 대회를 모두 제패하며 ‘명가 재건의 설계자’라는 평가를 받았다.
하지만 타노스 수석코치의 사임 발표와 맞물려 포옛 감독과의 동행도 어려울 것으로 보인다.
Jeonbuk Hyundai, Revival of the Dynasty with a 'Double'... Success in the First Year under Coach Pohang.
Jeonbuk Hyundai achieved a 'double crown' by winning both the K League 1 and the Korea Cup in the 2025 season.
Jeonbuk, which faced its biggest crisis in club history by descending to the promotion-relegation playoffs last year, signaled a revival by setting a record for the most championships in the first year of coach Georges Foret.
On the 6th, in the Korea Cup final held at Seoul World Cup Stadium, Jeonbuk defeated Gwangju FC 2-1 in extra time. Lee Seung-woo scored the winning goal from the left side of the penalty box in the late stages of extra time, securing the team's sixth Korea Cup victory. With this win, Jeonbuk tied with Pohang for the most championships in the competition.
Foret's tactical rebuilding shone throughout the season. Establishing an attacking style centered on 'strong pressure and quick transitions,' he brought out the potential of the players and particularly excelled in managing their stamina and mentality to maintain concentration in the latter stages of matches. In his first year, he received praise as the 'architect of the revival of the dynasty' by winning both the league and cup competitions.
However, with the announcement of Head Coach Thanos's resignation, it seems difficult for Foret to continue his tenure at the club.
? Summary:
Jeonbuk Hyundai won both the K League 1 and the Korea Cup in the 2025 season, achieving a 'double crown.' This success marked a significant turnaround for Jeonbuk, who faced a crisis the previous year and set a record for championships in Coach Georges Foret's first year.
?️ Natural Korean Translation:
전북 현대는 2025 시즌에 K리그 1과 대한민국컵을 모두 우승하여 '더블 크라운'을 달성했습니다. 지난해 승격-강등 플레이오프로 최대 위기를 겪은 전북은 조르주 포레 감독의 첫 해에 우승 기록을 세우며 부활의 신호를 보냈습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did Jeonbuk Hyundai achieve in the 2025 season?
전북 현대는 2025 시즌에 무엇을 달성했습니까?
2. How did Jeonbuk win the Korea Cup final?
전북은 대한민국컵 결승에서 어떻게 우승했습니까?
3. What style of play did Coach Georges Foret establish for Jeonbuk?
조르주 포레 감독은 전북을 위해 어떤 플레이 스타일을 수립했습니까?
? Vocabulary Learning:
1. crown / 왕관 / noun
- A circular ornamental headdress worn by a monarch as a symbol of authority.
- 왕이 권위의 상징으로서 착용하는 원형 장식 모자.
- The queen's crown sparkled in the sunlight.
- 여왕의 왕관이 햇빛 속에서 반짝였다.
2. revival / 부활 / noun
- The act or process of bringing something back into existence or importance.
- 어떤 것을 존재나 중요성으로 되돌리는 행위나 과정.
- The revival of interest in traditional crafts is heartening.
- 전통 공예에 대한 관심의 부활이 기쁘다.
3. descent / 하락 / noun
- A movement downward.
- 아래로의 움직임.
- The airplane began its descent towards the airport.
- 비행기가 공항으로의 하강을 시작했다.
4. tactical / 전략적인 / adjective
- Relating to or constituting actions carefully planned to gain a specific end.
- 특정 목적을 달성하기 위해 신중하게 계획된 행동과 관련된.
- The team's tactical approach to the game was successful.
- 팀의 게임에 대한 전략적인 접근은 성공적이었다.
5. tenure / 재임 기간 / noun
- The holding of an office.
- 직책을 보유하는 것.
- Her tenure as CEO was marked by great success.
- 그녀의 CEO로서의 재임 기간은 큰 성공으로 표시되었다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!