Seo Seung-a (Butoh dancer and choreographer) and Gukeun-ye (traditional music performer on the haegeum) were selected as the winners of the 7th Baekin Youth Art Awards in 2025.
In addition, the Achievement Award was given to Lee Baek-hee, a popular music artist who has been in charge of the Baekin Youth Art Awards ceremony from the 1st to the 7th editions.
The "Baekin Youth Art Awards" is an award given to mid-career artists who have inspired young local artists through their activities, funded by 100 young artists in Jeollabuk-do. The award, which expresses respect and gratitude to mid-career artists, has been held annually since 2019 and celebrated its 7th edition this year.
The 7th Baekin Youth Art Awards ceremony took place at 6 p.m. on the 26th at the cultural space Girin Towol, where young artists and cultural activists gathered to sincerely congratulate the winners. Following the ceremony, there was a networking session where participants discussed the current state and future direction of local arts.
Seo Seung-a, a Butoh dancer and choreographer, has been engaging in experimental activities that expand the boundaries of dance based on questions about the body, senses, and existence. She has been actively involved in consistent creative work, education, and collaborations based on the local scene, inspiring younger artists.
Gukeun-ye, a haegeum player of traditional music, has been exploring contemporary interpretations and creations based on the roots of traditional music. Through performances, education, and collaborative projects, she has been contemplating the relevance of traditional music. Gukeun-ye received high praise for her continuous efforts in expanding the possibilities of traditional music in the local context.
Lee Baek-hee, the recipient of the Achievement Award, is a popular music artist who has been actively involved in the music scene. Over the past 7 years, he has been responsible for the Baekin Youth Art Awards ceremony, effectively conveying the purpose and significance of the event to the audience. His consistent role in connecting young and mid-career artists with stable event management and warm communication led to his recognition with this award.
Seo Seung-a expressed her thoughts, saying, "Art is not a flower that blooms quickly but rather roots that endure and grow over time. Every artist active in the local scene will become a guiding light illuminating someone's life."
Gukeun-ye mentioned, "I am grateful for the warm reception of the process of contemplating music within the current time frame, rather than lingering under the name of tradition."
Lee Baek-hee, the recipient of the Achievement Award, stated, "It was an honor to be able to closely observe the time of many artists over the past 7 years in this position. I hope to continue to be together with artists and audiences in connecting roles in the future."
? Brief Summary:
Seo Seung-a and Gukeun-ye won the 7th Baekin Youth Art Awards in 2025, while Lee Baek-hee received the Achievement Award for his role in the ceremony. These awards aim to recognize mid-career artists who inspire young local artists in Jeollabuk-do.
?️ Natural Korean Translation:
서승아와 구큰예가 2025년 제7회 백인청년예술상 수상자로 선정되었고, 리백희는 시상식을 책임지며 인기 음악 아티스트로서 공로를 인정받았습니다. 이 상은 전북지역의 젊은 예술가들에 영감을 주는 중년 예술가들을 인정하기 위한 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who were the winners of the 7th Baekin Youth Art Awards in 2025?
수상자는 누구였습니까?
2. What is the purpose of the Baekin Youth Art Awards?
백인청년예술상의 목적은 무엇입니까?
3. How did Lee Baek-hee contribute to the Baekin Youth Art Awards ceremony?
리백희는 백인청년예술상 시상식에 어떻게 기여했습니까?
? Vocabulary Learning:
1. choreographer / 안무가 / noun
- Someone who designs and directs the dance movements in a performance.
- 안무를 디자인하고 지시하는 사람.
- She worked as a choreographer for many famous dance companies.
- 그녀는 많은 유명 무용단에서 안무가로 일했습니다.
2. recipient / 수상자 / noun
- A person who receives something.
- 무언가를 받는 사람.
- She was the recipient of the prestigious award last year.
- 그녀는 작년에 그 중요한 상의 수상자였습니다.
3. networking / 네트워킹 / noun
- The action or process of interacting with others to exchange information and develop professional or social contacts.
- 정보를 교환하고 전문적 또는 사회적인 연락을 개발하기 위해 다른 사람들과 상호 작용하는 행동 또는 과정.
- Attending conferences is a great way to do networking.
- 학회에 참석하는 것은 네트워킹을 하는 좋은 방법입니다.
4. contemplate / 숙고하다 / verb
- To think deeply or carefully about something.
- 무언가에 대해 깊게 또는 신중하게 생각하다.
- She sat quietly, contemplating her next move.
- 그녀는 조용히 앉아 다음 행동을 숙고했습니다.
5. recognition / 인정 / noun
- Acknowledgment of something's existence, validity, or legality.
- 무언가의 존재, 유효성 또는 적법성을 인정하는 것.
- Her hard work finally led to the recognition she deserved.
- 그녀의 노력은 마침내 그녀가 받을 인정을 이끌었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!