【전북교육신문】김주열 열사의 숭고한 희생정신을 기리는 제66주년 3·14 추모 제향이 14일 남원 김주열 열사 추모공원에서 엄수됐다.
이날 추모 제향에는 최경식 남원시장을 비롯해 김영태 남원시의회 의장, 도의원·시의원, 보훈단체장, 학생, 마산 김주열 열사 기념사업회 회원 등 250여 명이 참석해 열사의 뜻을 되새겼다.
행사는 제향을 시작으로 추모사, 추모시 낭독, 추모 노래, 묘소 헌화, 음복 순으로 진행됐다. 특히 지역 초·중·고 학생 100여 명도 함께해 엄숙한 분위기 속에서 김주열 열사의 헌신과 희생을 기리고 민주주의의 의미를 되새겼다.
김주열 열사는 1960년 마산상고 입학을 준비하던 중 3·15 부정선거 규탄시위에 참여했다가 경찰의 발포로 희생됐다. 이후 같은 해 4월 11일 마산 앞바다에서 주검으로 발견되면서 전국적인 분노를 불러일으켰고, 4·19혁명의 도화선이 됐다.
이영노 김주열 열사 기념사업회 회장은 “김주열 열사는 3·15 부정선거에 맞서 민주화의 불꽃을 지핀 열사”라며 “그 역사적 투쟁은 대한민국 민주주의를 쟁취하는 중요한 이정표가 됐다”고 말했다.
최경식 남원시장은 “김주열 열사는 남원이 낳은 자랑스러운 민주열사”라며 “남원시는 앞으로도 열사의 숭고한 정신을 기억하고 계승하는 데 더욱 힘쓰겠다”고 밝혔다.
Namwon, Commemorating the 66th Anniversary of the Martyrdom of Kim Ju-yeol on 3·14
The 66th anniversary memorial service for the noble sacrifice spirit of martyr Kim Ju-yeol was held on the 14th at the Kim Ju-yeol Memorial Park in Namwon.
At the memorial service, attended by about 250 people including Mayor Choi Kyung-sik of Namwon, Kim Young-tae, the chairman of the Namwon City Council, provincial and city council members, veterans' organization leaders, students, and members of the Masan Kim Ju-yeol Memorial Association, they reflected on the martyr's will.
The event proceeded with the offering ceremony, memorial speeches, recitation of poems, memorial songs, floral tributes at the grave, and mourning attire. Particularly, about 100 elementary, middle, and high school students from the region also participated, honoring Kim Ju-yeol's dedication and sacrifice, and reflecting on the significance of democracy.
Kim Ju-yeol sacrificed himself in a police shooting during the protest against the fraudulent March 15th election in 1960 while preparing to enter Masan Commercial High School. His body was found in front of the sea in Masan on April 11 of the same year, sparking nationwide anger and becoming the spark of the April 19 Revolution.
Lee Young-no, the chairman of the Kim Ju-yeol Memorial Association, said, "Martyr Kim Ju-yeol is the martyr who ignited the flame of democratization against the fraudulent March 15th election," and added, "His historical struggle has become an important milestone in achieving democracy in South Korea."
Mayor Choi Kyung-sik stated, "Martyr Kim Ju-yeol is a proud democratic martyr born in Namwon," and expressed, "Namwon City will continue to strive to remember and uphold the noble spirit of the martyr."
📝 Summary:
The 66th anniversary memorial service for martyr Kim Ju-yeol was held at the Kim Ju-yeol Memorial Park in Namwon. The event was attended by various individuals, including Mayor Choi Kyung-sik, where they reflected on the martyr's sacrifice and dedication to democracy.
🗣️ Natural Korean Translation:
남원 김주열 기념공원에서 김주열 순국정신 66주기 추모식이 열렸다. 이 행사에는 남원시 최경식 시장을 비롯해 다양한 사람들이 참석했으며, 그들은 순국자의 희생과 민주주의에 대한 헌신을 회고했다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who attended the 66th anniversary memorial service for martyr Kim Ju-yeol?
추모식에 누가 참석했나요?
2. What were some of the activities that took place during the memorial service?
추모식 중에 어떤 활동들이 있었나요?
3. Why is Kim Ju-yeol considered an important figure in South Korea's history?
김주열이 한국 역사에서 중요한 인물로 여겨지는 이유는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. sacrifice / 희생 / noun
- Giving up something valuable for the sake of something else.
- 다른 것을 위해 소중한 것을 포기하는 것.
- He made a great sacrifice for his family.
- 그는 가족을 위해 큰 희생을 했다.
2. dedication / 헌신 / noun
- Being committed to a particular purpose or cause.
- 특정 목적이나 일을 위해 헌신하는 것.
- Her dedication to her studies paid off in the end.
- 그녀의 공부에 대한 헌신은 결국 성과를 거두었다.
3. spark / 불꽃 / noun
- A small fiery particle thrown off from a fire.
- 불에서 떨어지는 작은 불똥.
- The spark ignited the dry leaves.
- 불꽃이 마른 잎을 불태웠다.
4. democratization / 민주화 / noun
- The process of making a country more democratic.
- 나라를 민주적으로 만드는 과정.
- The country underwent a period of democratization.
- 그 나라는 민주화 과정을 거쳤다.
5. milestone / 이정표 / noun
- An important event or point in a process.
- 과정에서 중요한 사건이나 지점.
- Graduating from college was a milestone in his life.
- 대학 졸업은 그의 삶에서의 중요한 이정표였다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!