【전북교육신문】남원시학교밖청소년지원센터와 남원청년마루가 학교 밖 청소년의 건강한 성장과 자립 지원을 위해 손을 맞잡았다.
남원시가 위탁하고 남원CYA가 운영하는 남원시학교밖청소년지원센터는 지난 12일 남원청년마루와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 지역사회 자원을 연계해 학교 밖 청소년들에게 진로 탐색과 문화 체험 기회를 넓히고, 사회 적응력과 자립역량을 강화하기 위해 마련됐다.
양 기관은 앞으로 학교 밖 청소년 대상 진로·직업 체험 프로그램 운영, 청년 활동 및 문화 프로그램 공유, 자립역량 강화를 위한 교육·정보 제공, 지역사회 네트워크를 활용한 공동 협력 사업 등을 함께 추진할 계획이다.
정일신 남원시학교밖청소년지원센터장은 “학교 밖 청소년들이 다양한 경험을 통해 자신의 꿈과 진로를 찾을 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.
황종윤 남원청년마루 센터장도 “청년 공간과 프로그램을 학교 밖 청소년들과 공유해 미래 설계에 실질적인 도움이 되도록 하겠다”고 밝혔다.
Nanwon City School Outside Youth Support Center - Nanwon Youth Maru, Agreement for Support for Youth Independence Outside of School
The Namwon City School Outside Youth Support Center and Namwon Youth Maru have joined hands to support the healthy growth and independence of youth outside of school.
Namwon City announced that the Namwon City School Outside Youth Support Center, commissioned by Namwon City and operated by Namwon CYA, signed a business agreement with Namwon Youth Maru on the 12th.
This agreement was established to broaden career exploration and cultural experiences for youth outside of school by connecting local community resources, and to enhance their social adaptability and self-reliance.
Both organizations plan to collaborate on career and job experience programs for youth outside of school, share youth activities and cultural programs, provide education and information to enhance self-reliance, and engage in joint cooperation projects utilizing the local community network.
Jung Il-shin, the director of the Namwon City School Outside Youth Support Center, stated, "We will actively support youth outside of school to find their dreams and career paths through various experiences."
Hwang Jong-yoon, the director of Namwon Youth Maru, also expressed, "We will share youth spaces and programs with youth outside of school to provide practical assistance in designing their future."
📝 Brief Summary:
Namwon City School Outside Youth Support Center and Namwon Youth Maru have partnered to support the growth and independence of youth outside of school. They aim to provide career exploration, cultural experiences, and social adaptability for these youth through various programs.
🗣️ Natural Korean Translation:
남원시교외청소년지원센터와 남원청소년마루가 학교 외 청소년의 성장과 독립을 지원하기 위해 손을 잡았습니다. 이들은 다양한 프로그램을 통해 청소년들에게 직업탐색, 문화 경험, 사회적 적응력을 제공하고자 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the partnership between Namwon City School Outside Youth Support Center and Namwon Youth Maru?
그들의 파트너십의 목적은 무엇인가요?
2. What types of programs are planned to be offered to youth outside of school?
학교 외 청소년들에게 어떤 종류의 프로그램이 제공될 예정인가요?
3. Who are the directors of Namwon City School Outside Youth Support Center and Namwon Youth Maru, and what are their goals?
남원시교외청소년지원센터와 남원청소년마루의 이사들은 누구이며, 그들의 목표는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. independence (독립, noun)
- the state of being free from outside control or support
- 외부 통제나 지원으로부터 자유로운 상태
- She valued her independence and didn't rely on anyone for help.
- 그녀는 자신의 독립을 중요시하고 아무도에게 도움을 요청하지 않았다.
2. adaptability (적응력, noun)
- the ability to adjust oneself readily to different conditions
- 다양한 상황에 쉽게 적응하는 능력
- His adaptability allowed him to thrive in any environment.
- 그의 적응력 덕분에 그는 어떤 환경에서도 번창할 수 있었다.
3. collaboration (협력, noun)
- the action of working with someone to produce something
- 누군가와 협력하여 무언가를 만드는 행동
- The project's success was a result of great collaboration between team members.
- 프로젝트의 성공은 팀원들 간의 훌륭한 협력의 결과였다.
4. enhance (향상시키다, verb)
- to improve or increase the quality, value, or extent of something
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 범위를 향상시키거나 높이다
- Regular exercise can enhance your overall health.
- 규칙적인 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있다.
5. practical (실용적인, adjective)
- relating to what is real, useful, or actions rather than ideas or imagination
- 아이디어나 상상보다는 실제적이고 유용한 것과 관련된
- The workshop provided practical tips for improving time management skills.
- 워크숍은 시간 관리 기술을 향상시키기 위한 실용적인 팁을 제공했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!