【전북교육신문】전북대학교가 중소기업 연구개발 인력 양성을 위한 정부 지원 사업을 이어가며 지역 산업 경쟁력 강화에 나선다.
전북대는 산학협력중점사업단 산하 연구인력혁신센터가 중소벤처기업부의 ‘2026년 중소기업 연구인력 현장맞춤형 양성지원사업’ 계속 지원 과제로 선정됐다고 13일 밝혔다.
연구인력혁신센터는 전북지역산업진흥원과 컨소시엄을 구성해 2024년부터 지역 중소기업의 연구개발 경쟁력 강화를 위한 인력 양성과 공급을 지원해 왔다. 최근 2년간 지역 산업 수요에 맞춘 인력 매칭을 통해 221명의 구직자를 지역 중소기업과 연결했다.
올해 사업은 연구인력 120여 명을 양성하고, 중소기업과의 매칭을 통해 최대 4개월간 기업 인턴십을 지원하는 데 중점을 둔다. 참여 연구인력은 기업의 기술 애로 해결을 위한 연구개발 프로젝트를 직접 발굴·수행하게 되며, 이 가운데 40개 프로젝트에는 각각 1000만원의 연구개발 자금이 지원된다.
우수 성과를 낸 6개 프로젝트는 신진·고경력 연구인력 채용지원사업과 연계돼, 해당 인력을 채용한 기업에는 최대 3년간 인건비의 50%가 지원된다.
국경수 연구인력혁신센터장은 “중소기업 종합지원 플랫폼을 더욱 고도화해 인재가 지역에 머물고 기업이 기술 혁신으로 도약하는 선순환 생태계 조성에 힘쓰겠다”고 말했다.
Jeonbuk University Selected for Continued Support in Training Research Personnel for Small and Medium-sized Enterprises
Jeonbuk University is stepping up to enhance the competitiveness of local industries by continuing government-supported projects aimed at fostering research and development personnel for small and medium-sized enterprises.
Jeonbuk University announced on the 13th that its Research Personnel Innovation Center under the Industry-Academia Cooperation Focus Project has been selected as a continued support project for the Ministry of SMEs and Startups' "2026 SME Research Personnel Tailored Training Support Project."
The Research Personnel Innovation Center, in collaboration with the Jeonbuk Regional Industry Promotion Agency, has been supporting the training and supply of personnel for enhancing the research and development competitiveness of local small and medium-sized enterprises since 2024. Over the past two years, they have connected 221 job seekers with local small and medium-sized enterprises through personnel matching tailored to the needs of local industries.
This year's project aims to train over 120 research personnel, with a focus on supporting internships at companies for up to four months through matching with small and medium-sized enterprises. Participating research personnel will directly discover and carry out research and development projects to address technological challenges faced by companies, with each of the 40 projects receiving support of 10 million won in research and development funds.
The six projects that achieve outstanding results will be linked to the recruitment support project for junior and senior research personnel, with companies hiring these personnel receiving support for 50% of labor costs for up to three years.
Director Gu Gyeongsu of the Research Personnel Innovation Center stated, "We will strive to create a virtuous cycle ecosystem where talents stay in the region and companies leap through technological innovation by further enhancing the comprehensive support platform for small and medium-sized enterprises."
📝 Summary:
Jeonbuk University is continuing government-supported projects to develop research and development personnel for small and medium-sized enterprises, in collaboration with the Jeonbuk Regional Industry Promotion Agency. The goal is to enhance the competitiveness of local industries by training over 120 research personnel and supporting internships at companies.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북대학교는 전북지역 산업진흥청과 협력하여 소규모 및 중소기업을 위한 연구 및 개발 인력 육성을 위한 정부 지원 프로젝트를 계속하고 있습니다. 이를 통해 올해 120명 이상의 연구 인력을 양성하고 기업에서의 인턴십을 지원하는 것이 목표입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of Jeonbuk University's Research Personnel Innovation Center?
전북대학교의 연구 인력 혁신 센터의 주요 목표는 무엇입니까?
2. How many job seekers have been connected with local small and medium-sized enterprises in the past two years?
지난 2년간 지역 소규모 및 중소기업과 연결된 구직자는 몇 명입니까?
3. What kind of support will companies receive if they hire research personnel who achieve outstanding results?
우수한 성과를 거둔 연구 인력을 고용하는 기업은 어떤 지원을 받을 수 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. competitiveness, 경쟁력 (Noun)
- The ability to be more successful than others in a specific market or industry.
- 기타 기업들에 비해 특정 시장이나 산업에서 더 성공적일 수 있는 능력.
- Our company needs to improve its competitiveness to attract more customers.
- 우리 회사는 더 많은 고객을 유치하기 위해 경쟁력을 향상시켜야 합니다.
2. personnel, 인력 (Noun)
- The people who work for a company or organization.
- 회사나 기관에서 일하는 사람들.
- The company is looking to hire new personnel for its marketing department.
- 그 회사는 마케팅 부서에 새로운 인력을 채용하고 있습니다.
3. matching, 매칭 (Noun)
- The process of putting people or things together that are similar or complementary.
- 서로 유사하거나 보완적인 사람이나 물건들을 함께 놓는 과정.
- The dating app uses a matching algorithm to connect users with similar interests.
- 그 데이팅 앱은 유사한 관심사를 가진 사용자들을 연결하기 위해 매칭 알고리즘을 사용합니다.
4. innovative, 혁신적인 (Adjective)
- Introducing new ideas, methods, or products.
- 새로운 아이디어, 방법 또는 제품을 도입하는.
- The company is known for its innovative approach to sustainability.
- 그 회사는 지속가능성에 대한 혁신적인 접근으로 유명합니다.
5. comprehensive, 포괄적인 (Adjective)
- Covering or including everything.
- 모든 것을 포함하거나 다루는.
- The report provides a comprehensive analysis of the current market trends.
- 보고서는 현재 시장 동향에 대한 포괄적인 분석을 제공합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!