전주의 문화 지형을 일궈온 전주문화재단이 설립 20주년을 맞아 전주만의 문화 전략을 수립하는 대전환의 기틀을 마련할 계획이다.
전주문화재단(대표이사 최락기)은 오는 19일 한국전통문화전당 공연장에서 ‘전주문화재단 20주년 기념식 및 미래전략 포럼’을 개최한다고 밝혔다.
“함께 만든 오늘! 함께 만들 내일!”을 기치로 내건 이번 행사는 지난 20년간 시민·예술인과 호흡하며 쌓아온 전주의 문화 자산을 되짚어보는 동시에, AI(인공지능)와 디지털 대전환이라는 거대한 파고 속에서 지역문화가 나아갈 ‘나침반’을 제시하기 위해 기획됐다.
재단은 2006년 출범 이후 전주 문화예술의 든든한 버팀목이자 핵심 플랫폼으로서 전통의 현대적 계승과 예술인의 창작 생태계 조성에 앞장서 왔다. 이번 20주년은 그간의 성과를 확인하는 자리를 넘어, 급변하는 정책 환경에 선제적으로 대응하는 정책 담론의 장이 될 전망이다.
특히 이번 행사의 핵심인 ‘미래전략 포럼’은 인공지능과 디지털 기술의 확산, 지역 인구 감소 등 새로운 시대적 흐름 속에서 지역문화기관의 실천적 역할을 논의하는 장이 될 것으로 기대된다.
포럼에서는 이흥재 한국전통문화대학교 초빙교수가 ‘미래로 나아가는 지역의 공진화 문화전략’을 주제로 지역과 문화가 상생하는 청사진을 제시한다. 이어 라도삼 서울연구원 명예연구위원이 ‘AI 시대, 지역과 문화기획’을 주제로 인공지능 시대 속 지역문화정책의 새로운 가능성을 제안할 예정이다.
이어지는 종합토론은 원도연 원광대학교 교수가 좌장을 맡고, 김은정 전북일보 콘텐츠기획실장, 김영주 가톨릭대학교 교수, 박영준 우진문화공간 관장, 설지희 프롬히어 대표 등 지역 안팎의 전문가들이 패널로 참여해 전주 문화의 미래 전략을 심도 있게 조명한다.
최락기 재단 대표이사는 “지난 20년이 전주라는 비옥한 토양에 문화의 씨앗을 뿌리고 뿌리를 내리는 시간이었다면, 다가올 20년은 기술과 전통이 공존하는 가장 전주다우면서도 세계적 문화 모델을 꽃피우는 시간이 될 것”이라며 “이번 포럼이 전주 문화의 백년대계를 설계하는 실천적인 장이 되길 기대한다”고 강조했다.
재단은 앞으로도 시민과 예술인, 지역사회와의 강력한 거버넌스를 바탕으로 전통과 현대가 공존하는 문화도시 전주의 생태계를 확장하고, 지속가능한 지역 발전을 위한 정책 발굴에 총력을 다할 방침이다.
Jeonju Cultural Foundation to Hold 20th Anniversary Commemoration Ceremony and Future Strategy Forum
<Palbok Art Factory Overview>
To commemorate the 20th anniversary of the establishment of the Jeonju Cultural Foundation, which has shaped the cultural landscape of Jeonju, plans are being made to establish a new foundation for Jeonju's unique cultural strategy.
The Jeonju Cultural Foundation (CEO Choi Rak-gi) announced that on the 19th, they will hold a "Jeonju Cultural Foundation 20th Anniversary Commemoration Ceremony and Future Strategy Forum" at the Korea Traditional Culture Center performance hall.
Under the slogan "Creating Today Together! Building Tomorrow Together!" this event aims to review the cultural assets of Jeonju accumulated over the past 20 years through collaboration with citizens and artists, while also planning to provide a 'compass' for the advancement of regional culture amidst the vast waves of AI (Artificial Intelligence) and digital transformation.
Since its inception in 2006, the foundation has been a solid pillar and core platform for cultural arts in Jeonju, leading the way in the modern succession of tradition and the creation of an artistic ecosystem. This 20th anniversary is expected to go beyond confirming past achievements and become a platform for proactive policy discourse in response to rapidly changing policy environments.
In particular, the core of this event, the 'Future Strategy Forum', is expected to be a platform for discussing the practical role of regional cultural institutions in the spread of AI and digital technologies, as well as in the face of new societal trends such as declining local populations.
During the forum, Professor Lee Heung-jae from the Korea National University of Cultural Heritage will present a blueprint for symbiotic culture in the region under the theme 'Cultural Strategies for Moving Towards the Future'. Following this, Honorary Research Fellow Ra Do-sam from the Seoul Institute will propose new possibilities for regional cultural policy in the AI era under the theme 'AI Era, Regional Culture Planning'.
The subsequent comprehensive discussion will be chaired by Professor Won Do-yeon from Wonkwang University, with participation from local and external experts such as Kim Eun-jeong, Director of Content Planning at Jeonbuk Ilbo, Professor Kim Young-joo from Catholic University, Park Young-jun, Director of Woojin Cultural Space, and Seol Ji-hee, CEO of From Here, shedding light on the future strategy of Jeonju's culture in depth.
CEO Choi Rak-gi stated, "If the past 20 years were a time of sowing the seeds of culture in the fertile soil of Jeonju, the next 20 years will be a time when technology and tradition coexist to bloom the most uniquely Jeonju and globally recognized cultural model," emphasizing his hopes that this forum will be a practical platform for designing the century-long plan for Jeonju's culture.
The foundation plans to continue expanding the ecosystem of Jeonju, a cultural city where tradition and modernity coexist, based on strong governance with citizens, artists, and the local community, and will devote its full efforts to policy development for sustainable regional development.
📝 Brief Summary:
To celebrate the 20th anniversary of the Jeonju Cultural Foundation, plans are being made to establish a new foundation for Jeonju's unique cultural strategy. The foundation aims to review cultural assets accumulated over the past 20 years and provide guidance for the advancement of regional culture amidst AI and digital transformation.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주문화재단 20주년을 기념하기 위해 전주문화재단의 독특한 문화 전략을 위한 새 재단 설립이 계획 중입니다. 이 행사는 지난 20년 동안 축적된 전주의 문화 자산을 검토하고 인공지능 및 디지털 변혁 속에서 지역 문화 발전을 위한 안내를 제공하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the "Jeonju Cultural Foundation 20th Anniversary Commemoration Ceremony and Future Strategy Forum"?
그 "전주문화재단 20주년 기념식 및 미래 전략 포럼"의 목적은 무엇인가요?
2. Who will present a blueprint for symbiotic culture in the region during the forum?
포럼 중에 지역 내 공생 문화에 대한 청사진을 제시할 사람은 누구인가요?
3. According to CEO Choi Rak-gi, what are his hopes for the future of Jeonju's culture?
최락기 CEO의 말에 따르면, 전주 문화의 미래에 대해 그는 어떤 희망을 품고 있는가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. establishment, 설립, noun
- The establishment of the new foundation aims to support regional culture in Jeonju.
- 새 재단의 설립은 전주의 지역 문화를 지원하는 것을 목표로 합니다.
2. platform, 플랫폼, noun
- The event will serve as a platform for discussing cultural strategies in the AI era.
- 이 행사는 AI 시대의 문화 전략에 대해 토론하는 플랫폼으로 기능할 것입니다.
3. discourse, 논의, noun
- The anniversary event will involve proactive policy discourse on cultural matters.
- 이 기념 행사는 문화 문제에 대한 적극적인 정책 논의를 포함할 것입니다.
4. comprehensive, 포괄적인, adjective
- The forum will feature a comprehensive discussion on regional cultural policies.
- 이 포럼은 지역 문화 정책에 대한 포괄적인 논의가 예정되어 있습니다.
5. sustainable, 지속 가능한, adjective
- The foundation aims to contribute to sustainable regional development in Jeonju.
- 전주에서의 지속 가능한 지역 발전에 기여하기 위해 재단은 노력할 계획입니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!