【전북교육신문】더불어민주당 전북특별자치도당 공직선거후보자추천관리위원회(위원장 이재운, 이하 전북도당 공관위)는 3월 24일 기초단체장 후보자 2차 심사 결과를 발표하면서 전북지역 14개 기초단체장에 대한 모든 후보자 심사를 완료했다. 이로써 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 전북도당의 기초단체장 경선 체제가 본격적으로 가동되게 됐다. 1·2차에 걸쳐 총 45명 확정
전북도당의 후보자 추천 심사는 두 차례로 나뉘어 진행됐다. 1차 심사에서는 전주시, 군산시, 익산시, 진안군, 무주군, 장수군, 임실군, 순창군, 고창군, 부안군 등 10개 지역에 대한 심사가 이뤄졌다. 2차 심사에서는 정읍시·남원시·김제시·완주군 등 4개 지역의 후보자 심사를 추가로 진행해 전북 14개 기초단체 심사를 모두 마무리했다.
지역별 최종 확정 후보자 현황은 아래와 같다.
전체 14개 기초단체를 통틀어 총 53명이 심사를 통과했다.
후보자 수에 따라 경선 방식 차등 적용
경선 방식은 각 선거구의 후보자 수에 따라 예비경선, 본경선, 결선 등 단계적으로 설계돼 있다. 예비경선은 후보자가 5명 이상인 선거구에만 적용된다. 이번 2차 심사 대상 중에서는 정읍시(5명)가 해당되며, 1차 심사 대상인 군산시(8명)와 임실군(6명)도 최고위원회 결정에 따라 예비경선이 실시될 수 있다. 예비경선은 권리당원 투표 100% 방식으로 진행되며, 상위 4명이 본경선과 결선에 진출한다.
본경선과 결선은 후보자가 3명 이상인 모든 선거구를 대상으로 실시된다. 투표 방식은 권리당원 50%와 국민여론조사 50%를 합산해 결과를 산출한다. 본경선에서 과반 득표자가 나오지 않으면, 1위와 2위 후보 간 결선투표를 거쳐 최종 후보자를 결정한다.
경쟁 치열한 군산시·임실군…예비경선 관심
1차 심사에서 군산시(8명)와 임실군(6명)은 후보자가 5명을 넘어, 최고위원회의 결정에 따라 예비경선이 실시될 가능성이 높다. 두 지역은 이번 전북 경선 중 가장 많은 후보자가 경합을 벌이는 곳으로, 사실상 예비경선부터 치열한 표심 경쟁이 예상된다. 무주군수, 장수군수, 순창군수, 고창군수는 각각 2인 경선으로 확정됐으며, 두 후보 간 맞대결 구도로 경선이 치러질 예정이다. 경선 일정 본격화 전망
전북도당 공관위는 14개 선거구 모두에 대한 심사를 마무리한 만큼, 앞으로 예비경선 및 본경선 일정을 순차적으로 공지할 예정이다. 당원과 국민이 함께 참여하는 민주적 경선 절차를 통해 6월 지방선거에 나설 최종 후보자가 확정될 것으로 보인다.
The Democratic Party of Korea's Jeonbuk Provincial Party Completes Evaluation of 14 Local Organization Leaders Candidates... Primaries in Full Swing
The Democratic Party of Korea's Jeonbuk Special Self-Governing Province Branch Public Office Election Candidate Recommendation Management Committee (Chairman Lee Jae-woon, hereinafter referred to as the Jeonbuk Branch Public Office Committee) announced the results of the second round of assessments for basic local government head candidates on March 24, completing the assessment of all candidates for 14 basic local government heads in the Jeonbuk region. This has led to the full operation of the basic local government head selection system by the Jeonbuk Branch ahead of the 9th simultaneous local elections.
<b>45 candidates confirmed in the 1st and 2nd rounds</b>
The Jeonbuk Branch's candidate recommendation assessment was conducted in two rounds. The first round of assessments covered 10 areas including Jeonju, Gunsan, Iksan, Jinan, Muju, Jangsu, Imsil, Suncheon, Gochang, and Buan. In the second round, additional assessments were conducted for candidates from four areas including Jeongeup, Namwon, Gimje, and Wanju, completing the assessment for all 14 basic local government bodies in Jeonbuk.
The final confirmed candidates by region are as follows.
#1
#2
A total of 53 candidates passed the assessments for all 14 basic local government bodies.
<b>Different selection methods based on the number of candidates</b>
The selection process is designed in stages such as preliminary selection, main selection, and final selection based on the number of candidates in each electoral district.
Preliminary selection is only applied to electoral districts with more than 5 candidates. Among the candidates assessed in the second round, Jeongeup (5 candidates) falls under this category, and according to the decision of the Supreme Committee, Gunsan (8 candidates) and Imsil (6 candidates) from the first round may also undergo preliminary selection. Preliminary selection is conducted through a 100% party member vote, with the top 4 candidates advancing to the main and final selections.
Main and final selections are conducted for all electoral districts with more than 3 candidates. The voting method combines 50% party member vote and 50% public opinion poll to determine the results. If no candidate receives a majority of votes in the main selection, a final vote between the top two candidates will decide the ultimate candidate.
<b>Fierce competition in Gunsan and Imsil...Interest in preliminary selection</b>
Gunsan (8 candidates) and Imsil (6 candidates) from the first round are likely to undergo preliminary selection as they have more than 5 candidates, making them the areas with the most candidates competing in the Jeonbuk selection. These two regions are expected to have intense competition from the preliminary selection stage due to the high number of candidates.
The heads of Muju, Jangsu, Suncheon, and Gochang have been confirmed for a 2-candidate selection, and the competition will be between the two candidates.
<b>Expectation for the formalization of the selection schedule</b>
With the completion of assessments for all 14 electoral districts by the Jeonbuk Branch Public Office Committee, they are expected to sequentially announce the schedules for preliminary and main selections. It is anticipated that the final candidates for the June local elections will be confirmed through the democratic selection process involving party members and the public.
#3
📝 Summary:
The Jeonbuk Branch Public Office Committee in Korea completed assessments for candidates for 14 basic local government heads, leading to the operation of the selection system before local elections. Different selection methods are used based on the number of candidates in each electoral district, including preliminary, main, and final selections.
🗣️ Natural Korean Translation:
한국 전북 지사 공직위원회는 14개 기초지자체장 후보에 대한 평가를 완료하여 지방 선거 전에 선발 시스템을 가동시켰습니다. 각 선거구의 후보자 수에 따라 다른 선발 방법이 사용되며 예비, 본선 및 최종 선발이 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
What did the Jeonbuk Branch Public Office Committee announce on March 24?
전북 공직위원회는 3월 24일에 무엇을 발표했습니까?
What are the different stages of the selection process based on?
선발 과정의 다른 단계들은 무엇을 기반으로 하나요?
Which areas are expected to have intense competition in the selection process?
선발 과정에서 치열한 경쟁이 예상되는 지역들은 어디인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. assessments (평가, noun)
- evaluations or judgments about someone or something
- 누군가나 무엇에 대한 평가 또는 판단
- The company conducts assessments of its employees every year.
- 회사는 매년 직원들에 대한 평가를 실시합니다.
2. selection (선발, noun)
- the action or process of carefully choosing someone or something as being the best or most suitable
- 누군가나 무엇을 가장 좋거나 적합한 것으로 신중히 선택하는 행동 또는 과정
- The selection of the new manager will be announced next week.
- 새 매니저의 선발이 다음 주에 발표될 것입니다.
3. candidate (후보자, noun)
- a person who applies for a job or is nominated for election
- 직장에 지원하거나 선거에 지명된 사람
- The candidate gave a speech to win the support of the voters.
- 후보자는 유권자들의 지지를 얻기 위해 연설을 했습니다.
4. competition (경쟁, noun)
- the activity or condition of striving to gain or win something by defeating or establishing superiority over others
- 다른 사람들을 누르거나 우월함을 확립하여 무언가를 얻거나 이기기 위해 노력하는 활동 또는 상태
- There is fierce competition among the students to get the top grades.
- 학생들 사이에 최상의 성적을 얻기 위해 치열한 경쟁이 있습니다.
5. confirm (확인하다, verb)
- establish the truth or correctness of something previously believed or suspected to be the case
- 이전에 믿거나 의심되는 것의 진실 또는 정확성을 확립
- The manager confirmed the details of the upcoming project.
- 매니저는 다가오는 프로젝트의 세부 사항을 확인했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!