전주국제영화제(공동집행위원장 민성욱·정준호)가 ‘영화보다 낯선’ 섹션 상영작을 공개했다. 영화보다 낯선은 영화를 하나의 언어로 대하며, 시대의 흐름에 ‘형식적으로’ 가장 대범하게 반응하는 작품을 모은 섹션이다.
제27회 전주국제영화제 영화보다 낯선 섹션에서는 25편(장편 10편, 단편 15편)의 영화가 관객을 만난다. 이번 섹션을 통해 인간의 경험과 활동이 최소화되는 상황에서도 창작자 고유의 이야기를 담고 있는 영화들을 선보인다.
테레사 아레돈도 루곤 감독의 〈하얀 정글〉은 개인적인 기억을 아름다운 영화로 풀어낸 작품이다. 카를로스 카사스 감독의 〈크라카타우〉는 세계를 뒤흔든 화산 폭발 지역으로 향하는 지리적 탐험을 영상과 사운드로 구현했다. 두 작품은 각각 지난 마르세유국제영화제와 로테르담국제영화제에서 최초 공개됐다.
〈바람이 불어오는 방향〉과 〈여덟 개의 다리〉는 혼돈으로 가득 찬 현대 사회에 필요한 처방을 제시한다. 샤론 록하트 감독의 〈바람이 불어오는 방향〉은 포고섬의 경이로운 지질학적 형상과 독특한 기후, 소박하면서도 엄준한 아름다움을 생생하게 담아낸다. 〈여덟 개의 다리〉는 〈11 x 14〉(1977), 〈L. 코헨〉(2017) 등을 포함해 50년에 걸친 방대한 작품 세계를 구축한 제임스 베닝 감독의 작품이다.
모린 파젠데이루 감독의 〈계절들〉과 니콜라스 페레다 감독의 〈구리〉, 레인 베르메트 감독의 〈레버스〉는 실제와 허구를 넘나드는 다양한 방식을 보여준다. 〈계절들〉은 포르투갈 남부 알렌테주 지역의 실제 역사와 설화 속으로 떠나는 여정이자 그곳에서 살아온 사람들의 초상이다. 〈구리〉는 출근길에 시신 한 구를 발견한 젊은 구리 광산 노동자 라사로의 이야기다. 〈레버스〉의 레인 베르메트 감독은 콜라주, 사진, 아날로그 영화 제작 기법을 통해 이미지의 간섭을 강조한다.
파브리스 아라뇨 감독의 〈호수〉는 한 커플이 광활한 호수 위에서 며칠 밤낮 동안 세일링 경기에 뛰어드는 이야기를 담았다. 가브리엘 아소린 감독의 〈어젯밤 나는 테베를 정복했다〉는 어느 겨울 오후, 저수지 아래에서 드러난 고대 로마 목욕탕을 발견하면서 펼쳐지는 일을 그려냈다. 앙겔라 주머레더 감독의 〈바틀비를 위한 B〉는 문학 속에 존재하는 신화적 인물을 현대 사회의 사람, 행동 양식과 연결하는 에세이 다큐멘터리다.
이 외에도 단편 15편이 관객을 만난다. 프리들 폼 그뢸러 감독의 〈인간의 조건〉, 조디 맥 감독의 〈러버, 러버즈, 러빙, 러브〉, 조슈아 겐 솔론즈 감독의 〈X텐디드 릴리즈〉, 요한 루르프 감독의 〈포에버...포에버〉 등이 필름으로 상영된다. 또한 필름 기반의 작업과 라이브 필름 퍼포먼스 작업을 해온 이장욱 감독의 신작 〈침묵의 빛〉과 〈표면 기억 망각〉은 16mm 상영과 이민휘 음악감독의 라이브 음악 공연을 결합해 색다른 경험을 선사할 예정이다.
문성경 프로그래머는 “올해 소개하는 10편의 장편과 짧게 요약하기 불가능한 15편의 단편을 보는 경험은 오늘날에도 여전히 영화가 발전될 가치가 있는 예술임을 증명할 것”이라고 선정 이유를 밝혔다.
제27회 전주국제영화제는 4월 29일부터 5월 8일까지 영화의거리 및 전주시 일대에서 개최된다.
The 27th Jeonju International Film Festival Reveals Selections for "Stranger than Cinema" Section
"Carlos Casas's 'Krakatoa'
The Jeonju International Film Festival (co-executive directors Min Sung-wook and Jung Joon-ho) has unveiled the films in the 'Stranger than Cinema' section. 'Stranger than Cinema' is a section that gathers works that respond most boldly to the flow of the times 'formally' by treating films as a single language.
In the 27th Jeonju International Film Festival's 'Stranger than Cinema' section, 25 films (10 feature films, 15 short films) meet the audience. Through this section, films that contain the unique stories of creators even in situations where human experiences and activities are minimized are presented.
Teresa Arredondo Lugon's 'White Jungle' is a work that unfolds personal memories into a beautiful film. Carlos Casas's 'Krakatoa' visualizes a geographical exploration heading towards a volcanic eruption area that shook the world through images and sound. Both works were first premiered at the Marseille International Film Festival and the Rotterdam International Film Festival, respectively.
'Where the Wind Blows' and 'Eight Bridges' offer prescriptions needed in a modern society filled with chaos. Sharon Lockhart's 'Where the Wind Blows' vividly captures the geological formations and unique climate of the island of Pogo, portraying its simple yet profound beauty. 'Eight Bridges,' a work by James Benning who has built a vast world of works spanning 50 years including '11 x 14' (1977) and 'L. Cohen' (2017).
Morin Pazendayru's 'Seasons,' Nicolas Pereda's 'Guri,' and Rain Bermet's 'Reverse' showcase various ways of transcending reality and fiction. 'Seasons' is a journey into the real history and folklore of the Alentejo region in southern Portugal, depicting the portraits of the people who have lived there. 'Guri' tells the story of Lasaro, a young copper mine worker who discovers a corpse on his way to work. Rain Bermet, in 'Reverse,' emphasizes the interference of images through collage, photography, and analog film production techniques.
Fabrice Aranjo's 'The Lake' tells the story of a couple participating in a sailing race on a vast lake for several days and nights. Gabriel Aso Rin's 'Last Night I Conquered Tebe' depicts the unfolding events after discovering an ancient Roman bathhouse beneath a reservoir on a winter afternoon. Angela Schumacher's 'B for Bartleby' is an essay documentary that connects mythological figures in literature with people and behavioral patterns in modern society.
In addition, 15 short films will meet the audience. Films such as 'The Human Condition' by Fridol Fom Gromer, 'Rubber, Lovers, Loving, Love' by Jodi Mack, 'Extended Release' by Joshua Gen Solonz, and 'Forever...Forever' by Johan Lurf will be screened. Also, the new works 'Silent Light' and 'Surface Memory Oblivion' by Lee Jang-wook, who has worked on film-based works and live film performances, will offer a unique experience by combining 16mm projection with live music performances by Im In-hwi.
Programmer Moon Sung-kyung stated, "The experience of watching the 10 feature films introduced this year and the 15 short films that cannot be summarized briefly will prove that cinema is still an art worth developing today."
The 27th Jeonju International Film Festival will be held from April 29 to May 8 in the Film Street and surrounding areas of Jeonju City.
📝 Summary:
The Jeonju International Film Festival has announced the films in the 'Stranger than Cinema' section, which showcases works that boldly respond to current trends in filmmaking. This year, 25 films, including feature films and short films, will be presented to the audience, each offering unique stories and perspectives. The festival aims to highlight the creativity and innovation in cinema through diverse and thought-provoking films.
🗣️ 자전주 국제 영화제는 현재 영화 제작 트렌드에 대답하는 작품들을 대담하게 소개하는 'Stranger than Cinema' 섹션의 영화들을 발표했습니다. 올해에는 특별한 이야기와 시각을 제공하는 특징적인 작품들을 포함한 25편의 영화가 관객들에게 제시될 것입니다. 이 영화제는 다양하고 사유로운 영화를 통해 영화의 창의성과 혁신을 강조하고 있습니다.
❓ What is the main purpose of the 'Stranger than Cinema' section at the Jeonju International Film Festival?
'Stranger than Cinema' 섹션은 자전주 국제 영화제에서 어떤 주요 목적을 가지고 있나요?
❓ 이번 자전주 국제 영화제에서 관객들에게 제시되는 영화들은 무엇을 강조하고 있나요?
❓ According to the article, what unique experiences will the short films by Lee Jang-wook offer to the audience?
기사에 따르면, 이번 자전주 국제 영화제에서 이 장욱 감독의 단편 영화들이 관객에게 어떤 독특한 경험을 제공하나요?
💡 Vocabulary:
1. Exploration (탐험, noun)
- The act of searching for new information or resources.
- 새로운 정보나 자원을 찾는 행위
- The exploration of the underwater cave was both exciting and dangerous.
- 해저 동굴의 탐험은 흥미로우면서도 위험했다.
2. Geographical (지리적인, adjective)
- Relating to the physical features of the Earth's surface.
- 지구 표면의 물리적 특징과 관련된
- The geographical location of the city made it vulnerable to earthquakes.
- 그 도시의 지리적 위치는 지진에 취약하게 만들었다.
3. Interference (간섭, noun)
- The action of getting involved in a situation where you are not wanted or needed.
- 원하지 않거나 필요하지 않은 상황에 개입하는 행위
- The interference of the noisy neighbors disrupted the peaceful atmosphere.
- 시끄러운 이웃들의 간섭으로 평화로운 분위기가 방해되었다.
4. Mythological (신화적인, adjective)
- Relating to myths or mythology.
- 신화나 신화학에 관련된
- The ancient temple was filled with mythological symbols and statues.
- 그 고대 신전은 신화적인 상징과 조각상으로 가득 차 있었다.
5. Collage (콜라주, noun)
- An artistic composition made by sticking various materials onto a surface.
- 다양한 재료를 표면에 붙여 만든 예술적 구성물
- She created a beautiful collage using magazine cutouts and paint.
- 그녀는 잡지 잘라내기와 페인트를 사용하여 아름다운 콜라주를 만들었다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!