【전북교육신문】전주 서학동사진미술관에서 유리 공예 전시 기획 그룹 ‘유리로 프로젝트’의 정기 전시 ‘말하지 않은 것들’이 ‘24일부터 4월 12일까지 열린다. 관람 시간은 오전 10시 30분부터 오후 6시까지이며, 매주 월요일은 휴관한다. 입장료는 무료다.
‘유리로 프로젝트’는 2022년 전국의 유리 공예 작가들이 모여 결성한 비영리 전시 기획 그룹으로, 청주·서울·부산에 이어 전주에서 전시를 이어가고 있다. 이들은 매 전시마다 개최 지역의 특성을 작품에 반영하며, 단순한 그룹전을 넘어 작가 간 협업과 교류의 과정을 중요하게 다뤄왔다.
이번 전시는 전주의 지역 설화인 ‘용머리 신화’에서 출발한다. 하늘로 오르려 했지만 끝내 완성되지 못한 이야기 속에는 인간의 의지와 욕망, 그리고 그 과정에서 마주하는 한계에 대한 질문이 담겨 있다. 참여 작가 15인은 스테인드글라스의 빛과 그림자를 활용해 이러한 주제를 각자의 시선으로 풀어낸다.
특히 이번 프로젝트는 다양한 지역에서 활동하는 유리 공예 작가들이 참여해 경험과 정보를 공유하는 네트워크를 형성하고, 국내에서 상대적으로 저변이 좁은 유리 매체 예술의 확장 가능성을 제시한다는 점에서 의미를 더한다. 관람객들은 스테인드글라스를 보다 가까이에서 경험하며 유리 예술의 새로운 면모를 접할 수 있다.
전시가 열리는 서학동사진미술관은 한옥 구조를 살린 공간으로, 자연광과 어우러진 스테인드글라스 작품이 전주 특유의 정서를 더욱 깊이 있게 전달할 것으로 기대된다.
이번 전시에는 김소연, 김은우, 박혜란, 배요한, 서하나, 손상우, 윤소윤, 이혜란, 임규린, 장주은, 정보연, 조수정, 조유나, 천영아, 태르몬 등 총 15명의 작가가 참여한다.
전시 관련 문의는 이메일(2700km@gmail.com) 또는 담당자(손상우, 010-4817-8487)를 통해 가능하며, 공식 인스타그램(@yuriroproject)과 홈페이지를 통해서도 추가 정보를 확인할 수 있다.
Jeonju Seohakdong Photo Art Museum to hold glass art exhibition 'Unspoken Things'
The regular exhibition 'Unspoken Things' by the glass art exhibition planning group 'Yuriro Project' will be held at the Seohakdong Photo Art Museum in Jeonju from the 24th to April 12th. The viewing hours are from 10:30 am to 6:00 pm, and the museum is closed on Mondays. Admission is free.
'Yuriro Project' is a non-profit exhibition planning group formed by glass art artists from across the country in 2022, and after exhibitions in Cheongju, Seoul, and Busan, they continue their exhibitions in Jeonju. With each exhibition, they reflect the characteristics of the hosting region in their works, emphasizing the collaboration and exchange process among artists beyond a simple group exhibition.
This exhibition starts from the local legend of Jeonju, the 'Dragon's Head Myth.' The story, which was intended to rise to the sky but never completed, contains questions about human will, desires, and the limits encountered in the process. The participating 15 artists express these themes through the use of light and shadow in stained glass from their own perspectives.
In particular, this project involves glass art artists from various regions forming a network to share experiences and information, presenting the potential for the expansion of glass medium art, which is relatively less known in Korea. Visitors can experience stained glass up close and discover new aspects of glass art.
The Seohakdong Photo Art Museum, where the exhibition is held, is a space preserved in a traditional Korean house structure, and the stained glass works blending with natural light are expected to convey the unique emotions of Jeonju more deeply.
Fifteen artists, including Kim Soyeon, Kim Eunwoo, Park Hye-ran, Bae Yohan, Seo Hana, Son Sangwoo, Yoon So-yoon, Lee Hye-ran, Im Gyurin, Jang Jueun, Jo Hyoyeon, Jo Soojung, Jo Yuna, Cheon Young-a, and Taermon, are participating in this exhibition.
For inquiries about the exhibition, you can contact via email (2700km@gmail.com) or the contact person (Son Sangwoo, 010-4817-8487), and additional information can be found on the official Instagram (@yuriroproject) and website.
📝 Brief Summary:
The 'Unspoken Things' exhibition by the 'Yuriro Project' will be held at the Seohakdong Photo Art Museum in Jeonju from March 24th to April 12th. This non-profit group of glass artists showcases works that reflect the characteristics of the hosting region, emphasizing collaboration and exchange among artists.
🗣️ Natural Korean Translation:
'유리로 프로젝트'의 '말하지 않은 것들' 전시회가 전주 서학동 사진미술관에서 3월 24일부터 4월 12일까지 열립니다. 이 비영리 유리 예술가 그룹은 주최 지역의 특성을 반영하고 예술가들 간의 협력과 교류를 강조하는 작품을 전시합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the glass art exhibition planning group behind the 'Unspoken Things' exhibition?
'말하지 않은 것들' 전시회를 주최하는 유리 예술 전시 기획 그룹의 이름은 무엇인가요?
2. How do the artists participating in the exhibition reflect the characteristics of the hosting region in their works?
전시에 참여하는 예술가들은 어떻게 주최 지역의 특성을 작품에 반영하나요?
3. What is the main theme of the exhibition as mentioned in the article?
기사에서 언급된 전시의 주요 주제는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. exhibition (전시회, noun)
- a public display of works of art or items of interest, held in an art gallery or museum
- 전시회는 미술 갤러리나 박물관에서 열리는 예술 작품이나 흥미로운 항목들을 공개적으로 전시하는 행사입니다.
- The museum is hosting an exhibition of modern art this month.
- 박물관은 이번 달에 현대 미술 전시회를 개최합니다.
2. emphasize (강조하다, verb)
- to give special importance or attention to something
- 특정한 것에 특별한 중요성이나 주의를 기울이다
- The teacher emphasized the importance of studying regularly.
- 선생님은 꾸준히 공부하는 중요성을 강조했습니다.
3. collaboration (협력, noun)
- the action of working with someone to produce something
- 누군가와 협력하여 무언가를 만들어내는 행위
- The project was completed successfully due to the excellent collaboration between the team members.
- 팀원들 간의 훌륭한 협력 덕분에 프로젝트가 성공적으로 완료되었습니다.
4. perspective (관점, noun)
- a particular way of considering something
- 특정한 것을 고려하는 방법
- From my perspective, the decision seems reasonable.
- 내 관점에서는 그 결정이 합리적으로 보입니다.
5. potential (잠재력, noun)
- the possibility to develop or achieve something in the future
- 미래에 무언가를 발전시키거나 달성할 가능성
- The student has shown great potential in the field of science.
- 그 학생은 과학 분야에서 큰 잠재력을 보여주었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!