【전북교육신문】전북특별자치도는 노홍석 행정부지사가 1일 전주지역자활센터를 방문해 의료·요양 통합돌봄 추진 현황을 점검하고, 사각지대 없는 대상자 발굴과 현장 중심 정책 실행의 중요성을 강조했다고 밝혔다.
이번 현장점검은 통합돌봄 본격 시행 이후 정책 안착 여부와 지역 특화서비스 운영 상황을 확인하고 현장 의견을 듣기 위해 마련됐다.
전북자치도는 고령화와 돌봄 수요 증가에 대응해 의료·요양·돌봄 서비스를 연계한 통합돌봄 체계를 구축하고 있다. 도민이 살던 곳에서 필요한 서비스를 통합적으로 제공하는 것이 핵심이다.
노 부지사는 이날 전주시 통합돌봄 추진 현황과 자활센터 특화서비스 운영 성과를 보고받고 작업장을 둘러보며 운영 상황을 점검했다. 특히 ‘영양 더하기 사업’과 병원 동행서비스에 대해 현장 체감도가 높은 핵심 서비스라고 평가하며 확대 필요성을 강조했다.
전주지역자활센터는 통합돌봄 수행기관으로 식사 지원과 병원 동행서비스를 제공하고 있다. 도시락·맞춤형 영양식, 간병, 세탁·배송 등 19개 사업단에 200여 명이 참여하고 있으며, 간병·세탁·인테리어 등 7개 자활기업을 통해 돌봄과 일자리를 연계한 지역 기반 체계를 운영 중이다.
노홍석 행정부지사는 “통합돌봄이 제대로 작동하려면 지역자활센터, 사회적경제조직, 마을공동체, 지역복지기관 등 생활 현장의 접점기관에서 도움이 필요한 주민을 적극 발굴하는 것이 중요하다”며 “지역사회 자원을 활용한 발굴체계를 강화해 달라”고 말했다.
Jeonbuk Autonomous Province Conducts On-Site Inspection of Integrated Care at Jeonju Regional Activity Center
Jeonbuk Special Self-Governing Province announced that Vice Governor Noh Hong-seok visited the Jeonju Local Care Center on the 1st to inspect the progress of integrated care services for medical and nursing care, emphasizing the importance of identifying individuals in need without blind spots and implementing policies centered on the field.
This on-site inspection was arranged to assess the establishment of the integrated care system and the operation of specialized services in the region following the full implementation of integrated care services.
Jeonbuk Province is establishing an integrated care system that links medical, nursing, and care services in response to the aging population and increasing demand for care. The key is to provide services comprehensively where residents live.
Vice Governor Noh received a report on the progress of integrated care services in Jeonju City and the performance of specialized services at the care center, inspected the operation by touring the facilities. He particularly evaluated the "Nutrition Plus Program" and hospital escort services as key services with high on-site satisfaction, emphasizing the need for expansion.
The Jeonju Local Care Center serves as an implementing agency for integrated care, providing meal support and hospital escort services. It operates a local-based system that links care and employment through seven self-reliant enterprises in caregiving, laundry, interior design, and other areas, with over 200 participants in 19 projects such as lunchboxes, customized nutrition, caregiving, laundry, and delivery.
Vice Governor Noh Hong-seok stated, "To ensure the proper functioning of integrated care, it is important to actively identify residents in need of assistance at contact points such as local care centers, social economy organizations, community cooperatives, and local welfare agencies," and emphasized the need to strengthen the discovery system utilizing local community resources.
📝 Summary:
Vice Governor Noh Hong-seok visited the Jeonju Local Care Center to inspect the progress of integrated care services, emphasizing the importance of identifying individuals in need and implementing policies centered on the field. The center provides various services such as meal support and hospital escort services through self-reliant enterprises.
🗣️ Natural Korean Translation:
노홍석 부지사는 전주 지역 보건소를 방문하여 통합 의료 및 간호 서비스의 진행 상황을 점검하고, 필요한 사람들을 식별하고 정책을 실행하는 중요성을 강조했습니다. 해당 센터는 자립 기업을 통해 식사 지원 및 병원 호송 서비스 등 다양한 서비스를 제공합니다.
❓ Comprehension questions:
1. What was the purpose of Vice Governor Noh Hong-seok's visit to the Jeonju Local Care Center?
바이스 부지사 노홍석의 전주 지역 보건소 방문의 목적은 무엇이었습니까?
2. Why is it important to identify individuals in need without blind spots according to the article?
기사에 따르면 왜 맹점 없이 필요한 사람들을 식별하는 것이 중요한가요?
3. What key services were particularly evaluated by Vice Governor Noh during the inspection?
바이스 부지사 노홍석이 점검 중에 특히 평가한 주요 서비스는 무엇이었나요?
💡 Vocabulary learning:
1. integrated (통합, adjective): combining or coordinating separate elements into a unified whole
- 통합된 의료 서비스는 환자들에게 효율적인 치료를 제공합니다.
- The integrated medical services provide efficient treatment to patients.
2. emphasis (강조, noun): special importance, value, or prominence given to something
- 이 프로젝트에서는 협력과 팀워크에 대한 강조가 있습니다.
- There is an emphasis on collaboration and teamwork in this project.
3. comprehensive (종합적인, adjective): complete and including everything that is necessary
- 그들은 종합적인 보건 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
- They are striving to provide comprehensive health services.
4. escort (호송, noun): a person or group of people accompanying another for protection or courtesy
- 환자는 병원 호송 서비스를 통해 안전하게 이동할 수 있습니다.
- Patients can safely move through hospital escort services.
5. strengthen (강화하다, verb): make or become stronger or more powerful
- 우리는 지역 사회 자원을 활용하여 시스템을 강화해야 합니다.
- We need to strengthen the system by utilizing local community resources.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!