【전북교육신문】국립민속국악원(원장 김중현)은 18일 오후 2시국립민속국악원 예음헌에서 2026 ‘소리 판’ 명창무대의 첫 공연으로 왕기석 명창의 미산제 수궁가를 선보인다.
전북특별자치도 무형유산 판소리 수궁가 예능보유자인 왕기석 명창은 약 1시간 30분 동안 진행되는 이번 무대에서 고수 장주리와 함께 미산제 수궁가의 음악적 특징과 판소리의 묘미를 들려줄 예정이다.
미산제 수궁가는 판소리 다섯 바탕 가운데 하나인 수궁가를 바탕으로 전승된 소리다. 용왕의 병을 고치기 위해 토끼의 간을 구하려는 자라와, 이를 꾀로 벗어나는 토끼의 이야기를 중심으로, 해학과 풍자, 긴장과 이완이 어우러지며 판소리 특유의 극적 재미를 전한다.
공연은 전석 무료이며 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr)에서 예매할 수 있다. 공연 예매 및 문의는 카카오톡 채널 ‘국립민속국악원’ 또는 전화(063-620-2329)로 가능하다.
National Gugak Center's 'Sound Pan' showcases masterpieces, Wang Giseok performs "Misangje Sugungga"
On the 18th, at 2 p.m., the National Gugak Center (Director Kim Joong-hyun) will present the first performance of the 2026 'Sound Pan' concert at the National Gugak Center Yeumheon Hall, featuring the famous singer Wang Ki-seok performing the traditional pansori song "Sugungga."
Wang Ki-seok, a holder of the Intangible Cultural Heritage of Pansori Sugungga in Jeollabuk-do Province, will showcase the musical characteristics of Sugungga and the charm of pansori along with the talented singer Jang Ju-ri during the approximately 1 hour and 30-minute performance.
Sugungga is one of the five basic stories of pansori, passed down based on the Sugungga story. It tells the story of a man trying to obtain a rabbit's liver to cure the king's illness, and the rabbit's clever escape. The performance combines humor, satire, tension, and relaxation, delivering the dramatic fun unique to pansori.
The performance is free, and reservations can be made on the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr). For ticket reservations and inquiries, you can contact the National Gugak Center's KakaoTalk channel 'National Gugak Center' or call 063-620-2329.
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center will host the 'Sound Pan' concert featuring singer Wang Ki-seok performing the traditional pansori song "Sugungga." The performance will showcase the musical characteristics of Sugungga and the charm of pansori.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 전통 판소리 곡 "수궁가"를 부르는 가수 왕기석이 출연하는 '사운드 판' 콘서트를 개최할 예정이다. 이 공연은 수궁가의 음악적 특징과 판소리의 매력을 보여줄 것이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the traditional pansori song that Wang Ki-seok will be performing at the 'Sound Pan' concert?
왕기석이 '사운드 판' 콘서트에서 부를 전통 판소리 곡의 이름은 무엇인가요?
2. How long will the performance at the National Gugak Center last?
국립국악원에서의 공연은 얼마나 오래 계속될 예정인가요?
3. How can people make reservations for the concert at the National Gugak Center?
국립국악원에서의 콘서트를 예약하는 방법은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. showcase (보여주다) - verb
- To showcase means to display or exhibit something to highlight its features.
- 보여주다는 무언가를 전시하거나 드러내어 그 특징을 강조하는 것을 의미합니다.
- The art gallery will showcase the works of local artists next month.
갤러리는 다음 달 지역 작가들의 작품을 전시할 것입니다.
2. tension (긴장) - noun
- Tension refers to a feeling of nervousness or unease due to a stressful situation.
- 긴장은 스트레스 상황으로 인해 불안하거나 긴장한 느낌을 말합니다.
- The tension in the room was palpable as they awaited the results.
그들이 결과를 기다리는 동안 방 안의 긴장감은 눈에 띌 정도였다.
3. reservations (예약) - noun
- Reservations are arrangements made in advance to secure a spot or service.
- 예약은 미리 장소나 서비스를 확보하기 위해 하는 계획이다.
- She made reservations at the restaurant for her birthday celebration.
그녀는 생일 축하 파티를 위해 식당을 예약했다.
4. inquiries (문의) - noun
- Inquiries are questions or requests for information about something.
- 문의는 무언가에 대한 질문이나 정보 요청을 의미합니다.
- Customers can call the helpline for any inquiries regarding their orders.
고객들은 주문에 대한 모든 문의사항에 대해 도움을 받기 위해 고객센터에 전화할 수 있습니다.
5. unique (독특한) - adjective
- Something that is unique is one of a kind or different from everything else.
- 독특한 것은 단 하나뿐이거나 다른 모든 것과 다른 것을 의미합니다.
- Her artwork has a unique style that sets it apart from other artists.
그녀의 작품은 다른 작가들과 구분되는 독특한 스타일을 가지고 있습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!