【전북교육신문】지난 4월 9일 전주YMCA 평화센터에서 제21대 김종기 이사장 이임과 제22대 조재승 이사장 취임식이 열렸다. 이번 행사는 창립 100주년 이후 새로운 도약을 알리는 자리로, 지역 교계와 시민사회 인사들이 참석한 가운데 진행됐다.
1부 예배에서 김경근 목사는 “100년의 역사를 기억하는 것이 새로운 미래를 여는 출발점”이라며 회개와 성찰을 바탕으로 생명·정의·평화의 가치를 실천할 것을 강조했다.
이어진 이취임식에서 김종기 전 이사장은 평화기금 조성, 평화센터 개소, 100주년 기념사업 추진 등 공로를 인정받았다. 참석자들은 그의 노고에 박수를 보냈다.
신임 조재승 이사장은 취임사에서 “101년의 역사 위에 선 책임을 깊이 느낀다”며 “공동체와 함께 하나님의 뜻을 찾고, 정의와 평화가 흐르는 전주YMCA를 만들어가겠다”고 밝혔다. 그는 교육과 지역사회 활동을 두루 경험한 인물로 평가된다.
신임 이사장은 전주신흥고등학교 교장과 한일장신대학교 이사 및 총장직무대행을 역임하고, 현재 김제동부교회 장로와 민주평화통일자문회의 전주시협의회 부회장으로 활동 중이다.
Jeonju YMCA Inaugurates Chairman Jo Jae-seung... "Leap into the Next 100 Years"
On April 9th, the inauguration ceremony for the 21st Chairman Kim Jong-gi and the appointment ceremony for the 22nd Chairman Cho Jae-seung were held at the Jeonju YMCA Peace Center. This event marked a new leap after the 100th anniversary of its founding, and it was attended by local religious and civic leaders.
During the first part of the ceremony, Pastor Kim Kyung-geun emphasized the values of life, justice, and peace, based on repentance and reflection, stating that "remembering the 100 years of history is the starting point for opening up a new future."
During the subsequent inauguration ceremony, former Chairman Kim Jong-gi was recognized for his contributions such as establishing a peace fund, opening the Peace Center, and promoting the centennial commemorative projects. Attendees applauded his efforts.
The newly appointed Chairman Cho Jae-seung expressed in his inauguration speech, "I deeply feel the responsibility of standing on top of the 101 years of history," and stated, "I will work with the community to seek God's will and create a Jeonju YMCA where justice and peace flow." He is evaluated as an individual with extensive experience in education and community activities.
The new chairman previously served as the principal of Jeonju Sinheung High School, a director and acting president at Hanil Theological Seminary, and currently serves as an elder at Kimje Dongbu Church and as the vice-chairman of the Jeonju City Council of the Democratic Peace Unification Consultative Council.
📝 Brief Summary:
The inauguration ceremony for the 21st Chairman Kim Jong-gi and the appointment ceremony for the 22nd Chairman Cho Jae-seung were held at the Jeonju YMCA Peace Center. The event celebrated the organization's 100th anniversary and highlighted the values of life, justice, and peace.
🗣️ Natural Korean Translation:
4월 9일, 전주 YMCA 평화센터에서 21대 김종기 회장 취임식과 22대 조재승 회장 임명식이 열렸습니다. 이 행사는 창립 100주년 이후의 새로운 도약을 기념하며, 지역 종교 및 시민 지도자들이 참석했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What were the values emphasized by Pastor Kim Kyung-geun during the ceremony?
식사 중 목사 김경근이 강조한 가치들은 무엇이었습니까?
2. What were some of the contributions recognized in former Chairman Kim Jong-gi during the inauguration ceremony?
취임식 중 전임 회장 김종기의 인정받은 기여들은 무엇이었습니까?
3. What responsibilities did the newly appointed Chairman Cho Jae-seung express in his inauguration speech?
신임 회장 조재승이 취임사에서 표현한 책임들은 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Inauguration (취임, noun): the act of formally beginning a position or office
- Pastor Kim Kyung-geun delivered a speech during his inauguration as the new leader of the organization.
목사 김경근은 새로운 조직 지도자로서의 취임식 중 연설을 했습니다.
2. Commemorative (기념의, adjective): serving to honor or remember someone or something
- The organization is planning various commemorative events for its 100th anniversary.
조직은 100주년을 기념하기 위해 다양한 기념행사를 계획 중입니다.
3. Extensive (광범위한, adjective): covering or affecting a large area
- Chairman Cho Jae-seung has extensive experience in education and community activities.
조재승 회장은 교육 및 지역사회 활동 분야에서 광범위한 경험을 가지고 있습니다.
4. Reflect (반영하다, verb): think deeply or carefully about
- The organization will reflect on its past achievements to plan for the future.
조직은 미래를 위해 계획하기 위해 지난 성취를 심사숙고할 것입니다.
5. Applaud (박수치다, verb): show approval or praise by clapping
- Attendees applauded the efforts of former Chairman Kim Jong-gi during the ceremony.
참석자들은 취임식 중 전임 회장 김종기의 노력에 박수를 보냈습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!