남원시, 10~29일 사회조사 실시…1,005가구 대상

Namwon City will conduct a '2026 Social Survey' from the 10th to the 29th to assess the quality of life and subjective perception changes of its citizens.

This survey will target 1,005 households selected as samples within the jurisdiction, consisting of household members aged 15 and above. The survey will primarily be conducted through interviewer-administered face-to-face interviews, but self-administered surveys where respondents fill out the questionnaire themselves will also be conducted if necessary.

The survey consists of 50 questions across 7 categories, including subjective well-being, health and medical care, social integration, safety, environment, household and family, and Namwon City-specific items.

Namwon City plans to utilize the survey results as foundational data for analyzing citizens' perceptions and realities regarding various aspects of daily life, to inform future city administration operations and local policy formulation. The results will be made public through the Jeonbuk Special Self-Governing Province statistical system and Namwon City's official website by the end of December after undergoing statistical analysis.

An official from Namwon City stated, "All collected information will be strictly protected in accordance with statistical laws," and requested, "As this is valuable data for designing Namwon's future, we ask for active cooperation from the citizens."

📝 Brief Summary:
Namwon City will conduct a '2026 Social Survey' to evaluate the quality of life and subjective perception changes of its citizens. The survey will include 1,005 households with members aged 15 and above, covering various aspects of daily life. The results will be used for city administration operations and local policy formulation, with data protection ensured.

🗣️ Natural Korean Translation:
남원시는 시민들의 삶의 질과 주관적 인식 변화를 평가하기 위해 '2026 사회조사'를 실시할 예정입니다. 15세 이상의 가구 구성원으로 이루어진 1,005가구를 대상으로 다양한 측면을 다루는 이 조사 결과는 도시 행정 작업과 지역 정책 수립에 활용될 것이며, 데이터 보호가 보장됩니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of the '2026 Social Survey' conducted by Namwon City?
'2026 사회조사'를 실시하는 남원시의 주요 목적은 무엇입니까?

2. How many households will be included in the survey, and what is the age range of the members covered?
조사에 포함될 가구는 몇 개이며, 포함되는 구성원의 연령 범위는 무엇인가요?

3. How will the survey results be utilized by Namwon City, and when will they be made public?
남원시는 조사 결과를 어떻게 활용할 것이며, 언제 공개될 예정인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. conduct (v.) - 실시하다
To conduct a survey is to carry out or organize it.
조사를 실시하다는 것은 그것을 진행하거나 조직하는 것을 의미합니다.
The research team will conduct interviews with the participants next week.
연구팀은 다음 주에 참가자들과 인터뷰를 실시할 것입니다.

2. jurisdiction (n.) - 관할권
Jurisdiction refers to the official power to make legal decisions and judgments.
관할권은 공식적인 법적 결정과 판단을 내리는 권력을 의미합니다.
The court has jurisdiction over cases within its district.
법원은 자신의 지역 내 사건에 대한 관할권을 가지고 있습니다.

3. integration (n.) - 통합
Integration is the process of combining different parts into a whole.
통합은 서로 다른 부분을 하나로 결합하는 과정입니다.
The company promotes cultural integration among its employees.
그 회사는 직원들 사이의 문화적 통합을 촉진합니다.

4. formulation (n.) - 수립
Formulation involves creating or developing a plan, system, or strategy.
수립은 계획, 시스템 또는 전략을 만들거나 개발하는 것을 의미합니다.
The government is working on the formulation of new policies.
정부는 새로운 정책의 수립에 착수하고 있습니다.

5. cooperation (n.) - 협조
Cooperation is the act of working together towards a common goal.
협조는 공통의 목표를 향해 함께 일하는 행위입니다.
Teamwork and cooperation are essential for project success.
팀워크와 협조는 프로젝트 성공에 필수적입니다.

닫기