남원시농업기술센터, 미생물 활용 교육 호응…친환경 농업 확산 앞장

The 'Microbial Utilization and Agricultural Product Safety Analysis Education' being promoted by the Namwon Agricultural Technology Center is receiving positive responses from local farmers.

The Agricultural Technology Center conducts regular education sessions on the first Wednesday of every month in the first half of the year and bi-monthly in the second half, actively promoting eco-friendly agriculture. Currently, the center supplies over 700 tons annually of seven types of beneficial agricultural microbes, including BM activated water, photosynthetic bacteria, lactic acid bacteria, yeast bacteria, chlorella, BT, and actinomycetes.

Microbes are provided free of charge at two locations, taking into consideration regional accessibility. The Agricultural Technology Center (Ibaek-myeon) operates every Monday afternoon, while the Agricultural Machinery Rental Business Office (Inwol-myeon) operates every Thursday afternoon.

The supply is targeted towards farmers who have completed relevant education, and they can receive the microbes bi-weekly through prior application and reservation. Farmers must prepare their own containers and adjust the dilution concentration according to the crop growth stage when applying or irrigating.

Kim Heung-soo, a guide at the Namwon Agricultural Technology Center, stated, "Beneficial microbes have a significant impact on crop growth and livestock environment improvement when used continuously," and added, "As they also help in improving greenhouse soil conditions and reducing livestock manure odor, we hope for active utilization by farmers."

📝 Summary:
The Namwon Agricultural Technology Center is promoting education on microbial utilization and agricultural product safety analysis, which is well-received by local farmers. The center supplies seven types of beneficial agricultural microbes, including BM activated water, lactic acid bacteria, and chlorella, to farmers for free at two locations on specific days of the week.

🗣️ Korean Translation:
남원농업기술센터가 홍보하는 '미생물 이용 및 농산물 안전 분석 교육'은 지역 농부들로부터 긍정적인 반응을 받고 있습니다. 센터는 BM 활성수, 발효유산균, 염색체 박테리아, 유산균, 클로렐라, BT, 그리고 방선균 등 7종류의 유익한 농업 미생물을 매주 월요일과 매주 목요일에 무료로 제공하고 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What types of beneficial agricultural microbes are supplied by the Agricultural Technology Center?
어떤 유익한 농업 미생물이 농업기술센터에서 공급되나요?
2. On which days of the week can farmers receive the beneficial microbes for free?
농부들이 유익한 미생물을 무료로 받을 수 있는 요일은 무엇인가요?
3. How can farmers receive the beneficial microbes from the center?
농부들은 센터로부터 유익한 미생물을 어떻게 받을 수 있나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. microbes / 미생물 (noun)
- tiny living organisms that are too small to be seen without a microscope
- 미생물은 현미경 없이는 볼 수 없는 아주 작은 생물입니다.
- Microbes play a crucial role in various ecological processes.
- 미생물들은 다양한 생태학적 과정에서 중요한 역할을 합니다.

2. dilution / 희석 (noun)
- the action of making a liquid weaker by adding water or another solvent
- 액체를 물이나 다른 용매를 첨가하여 약하게 만드는 행위
- The chemist recommended a specific dilution ratio for the experiment.
- 화학자는 실험을 위해 특정 희석 비율을 권장했습니다.

3. reservation / 예약 (noun)
- the action of booking or reserving something in advance
- 미리 무언가를 예약하거나 예약하는 행위
- I made a reservation at the restaurant for our anniversary dinner.
- 우리 기념일 저녁 식사를 위해 레스토랑에서 예약을 했습니다.

4. irrigation / 관개 (noun)
- the supply of water to land or crops to help growth
- 땅이나 작물에 물을 공급하여 성장을 돕는 것
- Proper irrigation is essential for the healthy growth of plants.
- 적절한 관개는 식물의 건강한 성장에 필수적입니다.

5. livestock / 가축 (noun)
- farm animals kept for use or profit
- 이용이나 이익을 위해 키우는 농장 동물
- The farmer raised livestock such as cows, pigs, and chickens.
- 농부는 소, 돼지, 닭 등의 가축을 키웠습니다.

닫기