【전북교육신문】정읍시가 농산물 가격 하락으로 인한 농가의 경영 부담을 덜고 안정적인 영농 환경 조성을 위해 오는 5월 29일까지 ‘2026년 주요 농산물 가격안정 지원사업’ 신청을 받는다.
지원 대상 품목은 건고추, 생강, 노지 감자 등 3개 품목으로, 시장 가격 변동 폭이 커 경영 위험이 큰 농산물을 중심으로 최소한의 소득 안전망을 마련하기 위해 추진된다.
지원 면적은 품목당 1000㎡에서 최대 1만㎡까지이며, 시장 가격이 기준 가격보다 하락할 경우 그 차액의 90%를 지원한다.
사업 참여를 희망하는 농업인은 먼저 관할 지역농협이나 통합마케팅조직인 정읍단풍미인조합공동사업법인과 출하 계약을 체결한 뒤, 계약서를 지참해 농지 소재지 읍·면·동 행정복지센터에 신청서와 함께 제출하면 된다.
정읍시 관계자는 “가격 변동성이 큰 농산물 재배 농가의 경영 불안을 덜어주는 데 실질적인 도움이 되는 사업”이라며 “앞으로도 농가 소득 안정을 위한 지원 정책을 지속적으로 추진하겠다”고 말했다.
Jeongeup City Accepting Applications for Price Stability Support Program for Major Agricultural Products... Applications Accepted Until May 29th
Jeongeup City is accepting applications for the '2026 Major Agricultural Price Stability Support Project' until May 29 to alleviate the financial burden on farmers due to the decline in agricultural prices and create a stable farming environment.
The supported items include dried red pepper, ginger, and field potatoes, focusing on agricultural products with significant market price fluctuations that pose a high risk to farming operations, in order to establish a minimum income safety net.
The supported area ranges from 1,000㎡ to a maximum of 10,000㎡ per item, and if the market price falls below the reference price, 90% of the price difference will be supported.
Farmers wishing to participate in the project should first sign a sales contract with their local agricultural cooperative or the Jeongeup Danpung Beauty Cooperative Corporation, a unified marketing organization, and then submit the contract along with the application form to the administrative welfare center in their village, town, or neighborhood where the farmland is located.
A Jeongeup City official stated, "This project provides practical assistance in alleviating the financial uncertainty of farmers cultivating agricultural products with significant price fluctuations," adding, "We will continue to actively pursue support policies for stable farm income in the future."
📝 Summary:
Jeongeup City is offering support to farmers through the '2026 Major Agricultural Price Stability Support Project' to help with financial challenges caused by fluctuating agricultural prices. The project aims to create a stable farming environment by providing assistance for specific agricultural products with significant market price changes.
🗣️ Korean Translation:
전주시는 농산물 가격 하락으로 인한 농부들의 경제적 부담을 줄이기 위해 '2026년 주요 농산물 가격 안정지원사업'에 대한 신청을 5월 29일까지 받고 있습니다. 해당 프로젝트는 시장 가격 변동이 큰 품목들에 지원을 통해 안정적인 농업 환경을 조성하려는 목적을 가지고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2026 Major Agricultural Price Stability Support Project' in Jeongeup City?
그 프로젝트의 목적은 무엇입니까?
2. How can farmers apply to participate in the project?
농부들은 어떻게 그 프로젝트에 참여할 수 있나요?
3. What percentage of the price difference will be supported if the market price falls below the reference price?
시장 가격이 기준 가격 아래로 떨어진 경우 어느 정도의 가격 차이가 지원됩니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. alleviate (경감하다) - verb
- to make something less severe
- 무엇을 덜 심하게 만들다
- The medication helped alleviate his pain.
- 약이 그의 통증을 경감시켰다.
2. fluctuation (변동) - noun
- a change that is not consistent
- 일정하지 않은 변화
- The fluctuation in temperature made it difficult to plan outdoor activities.
- 온도의 변동으로 야외 활동을 계획하기 어려웠다.
3. safety net (안전망) - noun
- a system or arrangement providing support in times of difficulty or danger
- 어려움이나 위험한 상황에서 지원을 제공하는 시스템 또는 체계
- Having savings is like having a financial safety net.
- 저축은 재정적 안전망을 가지는 것과 같다.
4. pursue (추구하다) - verb
- to follow or try to achieve something over a period of time
- 일정 기간 동안 무언가를 따르거나 이루려고 노력하다
- She decided to pursue a career in music.
- 그녀는 음악 분야에서의 경력을 추구하기로 결정했다.
5. uncertainty (불확실성) - noun
- the state of being unsure or not knowing what will happen
- 확신이 없거나 미래에 무엇이 일어날지 모르는 상태
- The uncertainty of the situation made her anxious.
- 그 상황의 불확실성으로 그녀는 불안해졌다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!