한국적 미감과 동양적 사유를 바탕으로 독자적인 조형 세계를 구축해온 작가 최광석의 개인전 ‘사라지지 않는 것들의 스며드는 시간’이 오는 4월 23일부터 29일까지 우진문화공간에서 열린다.
이번 전시는 전통의 형상과 현대적 조형 언어를 결합해 시간과 기억의 축적을 시각적으로 풀어낸 작가의 작업 세계를 집중 조명하는 자리다. 최광석은 특정 양식에 머무르지 않고 다양한 표현 방식을 탐색해오며, 전통을 단순히 재현하는 데 그치지 않고 오늘의 감각으로 재해석해 동시대적 의미를 부여해왔다.
전시에서는 민화의 이미지, 전통 의복의 구조, 오방색의 상징성, 먹과 수성 재료의 물성 등 한국적 조형 요소가 주요하게 다뤄진다. 특히 평면과 입체, 화면과 공간을 유기적으로 연결하는 작업 방식이 두드러지며, 전통과 현대의 경계를 넘나드는 조형적 실험이 돋보인다.
주목할 만한 요소는 저고리 형상의 현대적 재구성이다. 작가는 저고리를 단순한 복식의 재현이 아닌 한국인의 삶과 정서를 압축한 상징으로 제시한다. 이 형상은 화면과 공간을 연결하는 매개로 기능하며, 관람객에게 기억과 감각의 층위를 환기시킨다.
또한 화면 위에 반복적으로 쌓이는 색의 층위와 서예적 필획은 완결된 이미지를 제시하기보다, 쌓이고 지워지는 과정 자체를 드러낸다. 이는 시간의 흐름과 감정의 깊이를 시각적으로 구현하는 방식으로, 작품 전반에 흐르는 중요한 조형 언어로 작용한다.
이번 전시는 회화와 설치의 경계를 넘나들며 전통이 현대 조형 언어 속에서 어떻게 새롭게 살아날 수 있는지를 보여준다. 관람객은 작품에 축적된 시간의 흔적과 정서를 따라가며, 사라지지 않고 스며드는 기억의 감각을 경험하게 될 것으로 기대된다.
전시 관계자는 “이번 전시는 전통적 조형 요소가 오늘의 시각 언어 안에서 어떻게 재구성될 수 있는지를 보여주는 자리”라며 “반복과 축적, 그리고 재료의 물성을 통해 구축된 작업은 단순한 재현을 넘어서는 새로운 조형적 공간을 제시한다”고 밝혔다.
Layers of Time Connecting Tradition and Modernity... Solo Exhibition by Choi Kwang-seok
Artist Choi Kwang-seok, who has constructed a unique sculptural world based on Korean aesthetics and Eastern thinking, will hold his solo exhibition 'The Permeating Time of Unfading Things' at the Woojin Cultural Space from April 23 to 29.
This exhibition will focus on the artist's work world by combining traditional forms and modern sculptural language to visually express the accumulation of time and memory. Choi Kwang-seok has been exploring various expressive methods without sticking to a specific form, reinterpreting tradition with a contemporary sensibility to give it a contemporary meaning.
The exhibition will prominently feature Korean sculptural elements such as folk painting images, the structure of traditional clothing, the symbolism of the five traditional colors, and the physical properties of ink and water materials. Particularly, the work method of organically connecting flat and three-dimensional, screen and space stands out, showcasing sculptural experiments that transcend the boundaries between tradition and modernity.
A noteworthy element is the modern reinterpretation of the jeogori (traditional Korean jacket) form. The artist presents the jeogori not merely as a reproduction of traditional attire, but as a symbol compressing the life and emotions of Koreans. This form serves as a medium connecting the screen and space, refreshing the layers of memory and sensation for viewers.
Furthermore, the layers of colors repetitively piled on the screen and calligraphic brushstrokes do not present a complete image but reveal the process of accumulation and erasure. This method visually embodies the flow of time and depth of emotions, acting as an important sculptural language flowing throughout the entire artwork.
This exhibition transcends the boundaries between painting and installation, showing how tradition can be revitalized within modern sculptural language. Visitors are expected to experience the sensation of unfading memories following the traces of time accumulated in the artworks.
An exhibition official stated, "This exhibition showcases how traditional sculptural elements can be restructured within today's visual language," adding, "Through repetition, accumulation, and the properties of materials, the constructed works present a new sculptural space that goes beyond simple reproduction."
📝 Brief Summary:
Artist Choi Kwang-seok will hold a solo exhibition titled 'The Permeating Time of Unfading Things' at the Woojin Cultural Space from April 23 to 29. The exhibition will focus on combining traditional Korean aesthetics with modern sculptural language to visually express the accumulation of time and memory.
🗣️ Natural Korean Translation:
최광석 작가가 4월 23일부터 29일까지 우진문화공간에서 '지워지지 않는 것들의 스며드는 시간'이라는 제목의 개인전을 개최할 예정입니다. 이 전시는 전통적인 한국 미학과 현대 조각 언어를 결합하여 시각적으로 시간과 기억의 누적을 표현할 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
- What is the title of Choi Kwang-seok's upcoming solo exhibition?
- 최광석의 다가오는 개인전의 제목은 무엇인가요?
- How does Choi Kwang-seok combine traditional and modern elements in his artwork?
- 최광석은 작품에서 전통적인 것과 현대적인 것을 어떻게 결합하나요?
- What is the significance of the modern reinterpretation of the jeogori form in Choi Kwang-seok's exhibition?
- 최광석의 전시회에서 전통적인 한복 형태를 현대적으로 재해석하는 것의 중요성은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
- sculptural (조각의, adjective)
- relating to creating art by shaping materials into three-dimensional objects
- 조각의: 물질을 3차원 물체로 만들어 예술을 창조하는 것과 관련된
- The artist is known for his unique sculptural style.
- 그 작가는 독특한 조각 스타일로 유명합니다.
- reinterpretation (재해석, noun)
- the action of interpreting something in a new or different way
- 재해석: 새롭거나 다른 방식으로 무언가를 해석하는 행동
- The modern reinterpretation of the classic story brought a fresh perspective.
- 고전적인 이야기의 현대적인 재해석은 새로운 시각을 가져왔다.
- symbolism (상징, noun)
- the use of symbols to represent ideas or qualities
- 상징: 아이디어나 특성을 나타내기 위해 상징을 사용하는 것
- The painting was filled with deep symbolism, reflecting the artist's emotions.
- 그 그림은 깊은 상징주의로 가득 차 있었으며 작가의 감정을 반영했다.
- transcend (초월하다, verb)
- to go beyond the usual limits of something
- 초월하다: 무언가의 일반적인 한계를 넘어서다
- The artist's work transcends traditional boundaries, blending different styles seamlessly.
- 그 작가의 작품은 전통적인 경계를 초월하여 다양한 스타일을 매끄럽게 결합한다.
- revitalized (소생시키다, verb)
- to give new life, energy, or strength to something
- 소생시키다: 무언가에 새로운 생명, 에너지 또는 힘을 부여하다
- The renovation project revitalized the old building, making it a vibrant cultural space.
- 리모델링 프로젝트는 오래된 건물을 소생시켜 활기찬 문화 공간으로 만들었다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!