【전북교육신문】전주시가 아동이 안전한 도시 조성을 위해 아동학대 대응 인력의 조사와 사례관리 전문성 강화에 나섰다.
전주시는 17일 시 아동보호팀 직원과 아동보호전문기관 관계자 등을 대상으로 ‘2026 아동학대 대응 인력 역량 강화 교육’을 실시했다고 밝혔다.
이번 교육은 현장 대응 인력들이 아동학대 관련 법률적 근거를 정확히 이해하고, 피해 아동과의 심리적 거리감을 좁히는 상담기술을 익히도록 돕기 위해 마련됐다.
교육 1세션에서는 율다함 법률사무소 신수경 변호사가 강사로 나서 아동학대 관련 최신 법령과 주요 판례를 실제 사례 중심으로 설명했다. 이를 통해 참석자들이 조사와 사례관리 과정에서 정확한 법적 근거를 적용할 수 있도록 했다.
이어진 상담 교육에서는 마술 도구를 활용한 소통 기법과 함께 아동·청소년과 자연스럽게 라포를 형성하는 실습이 진행됐다. 전주시는 이를 통해 대응 인력의 현장 상담 역량을 높이는 계기가 됐다고 설명했다.
전주시는 앞으로도 신체적·정신적 폭력은 물론 방임과 유기 등 모든 형태의 아동학대 예방을 위해 대응 인력의 전문성을 지속적으로 강화할 계획이다.
김현옥 전주시 복지환경국장은 “아동학대 예방의 핵심은 아이들이 가정 안에서 존중받으며 행복하게 성장하는 것”이라며 “실효성 있는 교육 콘텐츠를 지속적으로 추진해 아동의 권익이 철저히 보호되는 전주시를 만들겠다”고 말했다.
Jeonju City to Conduct Training to Strengthen Capacity for Responding to Child Abuse
Jeonju City has taken steps to enhance the expertise of child abuse response personnel and improve case management in order to create a city that is safe for children.
On the 17th, Jeonju City announced that it conducted the "2026 Child Abuse Response Personnel Capacity Enhancement Training" for city child protection team members and professionals from child protection agencies.
This training was designed to help frontline responders accurately understand the legal basis related to child abuse and acquire counseling skills to narrow the psychological distance with abused children.
In one session of the training, Attorney Shin Sookyung from Yulda Law Firm served as an instructor, explaining the latest laws and key precedents related to child abuse through actual case studies. This enabled participants to apply the correct legal basis in the investigation and case management processes.
Following the legal training, a counseling session was conducted, incorporating communication techniques using magic tools and practical exercises to naturally build rapport with children and adolescents. Jeonju City explained that this was an opportunity to enhance the on-site counseling capabilities of response personnel.
Jeonju City plans to continuously enhance the expertise of response personnel to prevent all forms of child abuse, including physical and psychological violence, neglect, and abandonment.
Kim Hyun-ok, Director of the Welfare Environment Department in Jeonju City, stated, "The key to preventing child abuse is for children to be respected and grow up happily within their homes." He added, "We will continue to promote effective educational content to create a Jeonju City where children's rights are thoroughly protected."
📝 Summary:
Jeonju City conducted training to enhance the skills of child abuse response personnel and improve case management in order to create a safe environment for children. The training focused on legal aspects of child abuse, counseling skills, and communication techniques to better help abused children.
🗣️ Korean Translation:
전주시는 아동학대 대응 인력의 전문성을 향상시키고 사례 관리를 개선하여 아이들에게 안전한 도시를 만들기 위한 조치를 취했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the "2026 Child Abuse Response Personnel Capacity Enhancement Training" conducted by Jeonju City?
그 "2026 아동학대 대응 인력 역량 강화 교육"의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who served as an instructor in one of the sessions of the training?
교육의 한 세션에서 어떤 사람이 강사로 활동했습니까?
3. According to Kim Hyun-ok, what is the key to preventing child abuse?
김현옥은 아동학대를 예방하는 데 있어 핵심이 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. expertise / 전문성 / noun
- specialized knowledge or skill in a particular area
- 특정 분야에서의 전문 지식 또는 기술
- She has a lot of expertise in computer programming.
- 그녀는 컴퓨터 프로그래밍에 대한 많은 전문 지식을 가지고 있습니다.
2. precedents / 선례 / noun
- previous cases or examples that are used as a guide for similar situations
- 비슷한 상황의 가이드로 사용되는 이전 사례나 예시
- The judge considered legal precedents before making a decision.
- 판사는 결정을 내리기 전에 법적 선례를 고려했습니다.
3. rapport / 화합 / noun
- a close and harmonious relationship in which the people understand each other's feelings or ideas
- 사람들이 서로의 감정이나 생각을 이해하는 밀접하고 조화로운 관계
- Building rapport with clients is important in the business world.
- 고객들과의 화합을 쌓는 것은 비즈니스 세계에서 중요합니다.
4. abandonment / 유기 / noun
- the act of leaving a person or animal entirely and permanently, especially when they need help or care
- 특히 도움이나 보살핌이 필요한 때에 사람이나 동물을 완전히 영구적으로 버리는 행위
- Animal abandonment is a serious issue that needs to be addressed.
- 동물 유기는 해결해야 할 심각한 문제입니다.
5. thoroughly / 철저히 / adverb
- completely and with great attention to detail
- 완전히 그리고 세세한 사항에 대해 주의를 기울여
- She thoroughly checked the document before submitting it.
- 그녀는 서류를 제출하기 전에 철저히 확인했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!