전북도의회, 옥외광고물 조례 개정안 상임위 통과

Jeonbuk Provincial Council Passes Amendment to Outdoor Advertisement Ordinance in Standing Committee

Jeonbuk Special Self-Governing Province Council member Lim Jong-myeong (Namwon 2) is set to have his proposed "Partial Amendment Ordinance on the Management of Outdoor Advertisements and Promotion of Outdoor Advertising Industry in Jeonbuk Special Self-Governing Province" deliberated at the second plenary session on the 22nd, following its recent approval by the Economic, Industrial, and Construction Committee.

This amendment bill focuses on establishing a foundation for the joint utilization of public purpose advertisements and refining the legal basis for the rational operation of the specific zone system for advertisements.

The amendment includes provisions for establishing a cooperative system to allow the mutual display of public purpose advertisements between cities and counties through consultations between mayors and county executives. It also clearly defines the grounds for the designation and revocation of specific advertising zones in accordance with the amendments to the "Outdoor Advertisement Act Enforcement Decree."

While cities and counties have been individually promoting regional centers using their own electronic billboards, it is anticipated that this ordinance amendment will create a basis for jointly utilizing and disseminating public information between cities and counties in the province.

As a result, various policies, events, disaster safety information, etc., are expected to be swiftly disseminated over a wider area, and administrative efficiency based on inter-regional cooperation is also expected to improve.

📝 Brief Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province Council member Lim Jong-myeong is having his proposed amendment on outdoor advertisements deliberated at the second plenary session. The amendment focuses on joint utilization of public purpose advertisements and refining the legal basis for specific zone system for advertisements.

🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도 의회 의원 임종명은 야외 광고의 관리 및 전북특별자치도 야외 광고 산업의 촉진에 대한 부분 개정 조례를 제안하고 있습니다. 이 개정안은 공공목적 광고의 공동 이용을 중점으로 하며 광고에 대한 구체적인 지역 시스템 운영을 합리적으로 하는 법적 기반을 정립합니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the focus of the amendment proposed by Lim Jong-myeong?
임종명이 제안한 개정안의 중점은 무엇인가요?
2. What provisions are included in the amendment regarding public purpose advertisements?
공공목적 광고에 관한 개정안에는 어떤 규정이 포함되어 있나요?
3. How is the amendment expected to improve administrative efficiency in the province?
이 개정안이 도내의 행정 효율성을 어떻게 향상시킬 것으로 예상되나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. Amendment (개정안, noun)
- A change or addition to a legal document or proposal.
- 법률 문서나 제안에 대한 변경이나 추가.
- The amendment to the constitution was approved by the majority of voters.
- 헌법 개정안이 대다수 유권자에 의해 승인되었습니다.

2. Utilization (이용, noun)
- The action of making use of something.
- 무언가를 사용하는 행위.
- Proper utilization of resources can lead to sustainable development.
- 자원의 적절한 이용은 지속 가능한 발전을 이끌 수 있습니다.

3. Disseminate (전파하다, verb)
- To spread or disperse something, especially information, widely.
- 특히 정보를 널리 퍼뜨리거나 퍼뜨리다.
- The organization aims to disseminate knowledge about environmental conservation.
- 그 기관은 환경 보존에 대한 지식을 보급하는 것을 목표로 합니다.

4. Consultation (협의, noun)
- A meeting or discussion to exchange ideas or seek advice.
- 아이디어를 교환하거나 조언을 구하기 위한 회의나 토론.
- The decision was made after a series of consultations with experts.
- 전문가들과의 일련의 협의 끝에 결정이 내려졌다.

5. Revocation (폐지, noun)
- The official cancellation of a law, decision, or agreement.
- 법률, 결정 또는 협정의 공식적인 취소.
- The revocation of the contract led to legal disputes between the parties.
- 계약의 폐지로 당사자들 사이에 법적 분쟁이 발생했습니다.