【전북교육신문】군산시가 18일 ‘제11기 군산시 어린이·청소년의회’ 발대식을 열고 본격적인 활동에 들어갔다.
군산시 어린이·청소년의회는 어린이와 청소년의 참여권 보장과 시정 참여 확대를 위해 운영되는 기구로, 올해는 공개모집을 통해 총 54명의 의원이 선발됐다.
이날 발대식은 위촉장 수여와 의원 선서, 기념촬영 순으로 진행됐으며, 이어 연간 활동 일정 안내와 의원 간 친목 도모를 위한 오리엔테이션도 마련됐다.
김영민 군산시 부시장은 “어린이·청소년 의원들이 지역사회의 구성원으로서 다양한 문제와 정책에 주체적으로 참여하고 의견을 제시해주길 기대한다”며 “아동권리 보장을 위한 목소리가 시정에 반영될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
군산시 어린이·청소년의회는 앞으로 굿네이버스 전북북부지부와 협력해 아동권리와 의회민주주의 이해를 위한 교육, 선진지 견학, 의제 발굴을 위한 상임위원회 활동, 정책 건의안 심의·의결을 위한 본회의 운영 등 다양한 활동을 이어갈 예정이다.
Gunsan City Holds Inauguration Ceremony for the 11th Children and Youth Council
On the 18th, Gunsan City held an inauguration ceremony for the 11th term of the Gunsan City Children and Youth Council, marking the beginning of its full-fledged activities.
The Gunsan City Children and Youth Council is a mechanism operated to ensure the participation rights of children and youth and to expand their involvement in municipal affairs. This year, a total of 54 members were selected through open recruitment.
The inauguration ceremony included the presentation of certificates of appointment, the swearing-in of council members, and a commemorative photo session. Following this, an orientation session was held to introduce the annual activity schedule and promote camaraderie among the council members.
Kim Young-min, the Vice Mayor of Gunsan City, expressed his expectations, saying, "I hope that the children and youth council members will actively participate in various issues and policies as members of the local community, providing their opinions." He also stated, "I will strive to ensure that the voices advocating for children's rights are reflected in municipal policies."
In the future, the Gunsan City Children and Youth Council plans to engage in various activities such as education on children's rights and parliamentary democracy in collaboration with Good Neighbors' North Jeolla Branch, field trips to advanced sites, standing committee activities for agenda exploration, and conducting plenary sessions for policy proposals and resolutions.
📝 Brief Summary:
Gunsan City recently had an inauguration ceremony for the 11th term of the Gunsan City Children and Youth Council, which aims to involve young people in municipal affairs.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산시는 최근 군산시 아동청소년자치위원회 11기 취임식을 개최했으며, 이는 청소년들을 시정사업에 참여시키기 위한 것이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the inauguration ceremony in Gunsan City?
그날 군산시에서 개최된 취임식의 목적은 무엇이었나요?
2. How were the council members selected this year?
올해 아동청소년자치위원회의 회원들은 어떻게 선발되었나요?
3. What activities are planned for the Gunsan City Children and Youth Council in the future?
앞으로 군산시 아동청소년자치위원회에서 어떤 활동이 계획되어 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Inauguration (취임식, noun)
- The formal introduction or beginning of a new position or organization.
- 새로운 직책이나 조직의 공식적인 시작 또는 소개입니다.
- The President's inauguration ceremony was attended by many people.
- 대통령의 취임식에는 많은 사람들이 참석했습니다.
2. Mechanism (메커니즘, noun)
- A system or process designed to achieve a particular result.
- 특정 결과를 달성하기 위해 설계된 시스템 또는 과정입니다.
- The mechanism for reporting safety hazards should be clear to all employees.
- 안전 위험을 보고하는 메커니즘은 모든 직원에게 명확해야 합니다.
3. Commemorative (기념의, adjective)
- Intended to honor or remember someone or something.
- 누군가나 무엇을 기리거나 기억하기 위해 의도된 것입니다.
- The school held a commemorative event for the founder's birthday.
- 학교에서는 창립자의 생일을 기념하는 행사를 열었습니다.
4. Advocating (옹호하는, verb)
- Supporting or recommending a particular cause or policy.
- 특정한 원인이나 정책을 지지하거나 권장하는 것입니다.
- The organization is advocating for better healthcare access for all citizens.
- 그 단체는 모든 시민들에게 더 나은 의료 서비스 이용을 옹호하고 있습니다.
5. Plenary (전체 회의의, adjective)
- Involving the full membership or attendance of a group or organization.
- 그룹이나 조직의 전체 회원 또는 참석을 포함하는 것입니다.
- The plenary session of the council discussed important policy changes.
- 의회의 전체 회의에서 중요한 정책 변경 사항에 대해 논의되었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!