더불어민주당 전북특별자치도당 선거관리위원회(위원장 박영자, 이하 전북도당 선관위)는 22일 도내 8곳 기초단체장 결선 결과를 발표했다.
결선 결과 △전주시 조지훈 후보 △군산시 김재준 후보 △익산시 최정호 후보 △정읍시 이학수 후보 △남원시 양충모 후보 △완주군 유희태 후보 △진안군 전춘성 후보 △부안군 권익현 후보가 각각 이름을 올렸다. 이밖에 임실군 결선결과 발표는 추후 공지 예정이다. 이로써 전북 14개 시·군 기초단체장 후보 중 13개 시·군 단체장 경선 후보가 완료됐다.
임실군수 후보자는 금품살포 제공 의혹과 관련해 중앙당 윤리감찰이 마무리되면 향후 발표할 것으로 알려졌다.
결선 투표는 권리당원 선거인단 50%, 일반시민 안심번호 선거인단 50%를 각각 반영했다. 1일차(20일)는 권리당원과 안심번호 선거인단이 받는 전화 ARS를 통해 투표가 진행됐으며, 2일차(21일)에는 권리당원만이 자발적 거는 ARS로 투표에 참여했다. 결선 결과는 당규에 따라 공개하지 않고 각 후보 참관인을 통해 전달됐다.
앞서, 전북도당 선관위는 지난 4월 11일부터 12일까지 실시한 본경선을 통해 과반수 이상 득표한 5개 지역(김제시·무주군·장수군·순창군·고창군) 후보를 확정한 바 있다. 이어 과반 득표자가 나오지 않은 9개 지역에 대해서는 본경선 1~2위 다득표 후보를 대상으로 4월 20일부터 21일까지 결선 투표를 진행했다.
더불어민주당 전북특별자치도당 14개 시·군 기초단체장 최종 후보는 다음과 같다.
△전주시 : 조지훈 △군산시 : 김재준 △익산시 : 최정호 △정읍시 : 이학수 △남원시 : 양충모 △김제시 : 정성주 △완주군 : 유희태 △진안군 : 전춘성 △무주군 : 황인홍 △장수군 : 최훈식 △순창군 : 최영일 △고창군 : 심덕섭 △부안군 : 권익현
Democratic Party confirms candidates for mayors of Jeonju, Gunsan, and Iksan
The election management committee of the Jeonbuk Special Self-Governing Province branch of the Democratic Party of Korea (Chairman Park Young-ja, hereinafter referred to as the Jeonbuk Province Election Management Committee) announced the final results of the selection of local government heads in 8 regions within the province on the 22nd.
The final results revealed that the following candidates were selected as heads of local governments: △ Jo Ji-hoon in Jeonju City △ Kim Jae-joon in Gunsan City △ Choi Jeong-ho in Iksan City △ Lee Hak-soo in Jeongeup City △ Yang Chung-mo in Namwon City △ Yoo Hee-tae in Wanju County △ Jeon Chun-sung in Jinan County △ Kwon Ik-hyun in Buan County. The results for the selection in Imsil County will be announced at a later date. With this, out of the 14 city and county head candidates in Jeonbuk, the selection for 13 city and county heads has been completed.
It was reported that the candidate for the head of Imsil County will be announced after the conclusion of the central party's ethics investigation into allegations of distributing bribes.
The final voting process reflected 50% of the rights-holding party members' electoral college and 50% of the general public's safety number electoral college. On the first day (20th), voting was conducted through telephone ARS for both party members and safety number electoral college members, while on the second day (21st), only party members voluntarily participated in voting through ARS. The final results were not publicly disclosed in accordance with party regulations but were conveyed through each candidate's observers.
Previously, the Jeonbuk Province Election Management Committee had confirmed 5 candidates in regions where more than half of the votes were obtained through the preliminary election held from April 11th to 12th (Kimje City, Muju County, Jangsu County, Suncheon County, Gochang County). Subsequently, for the 9 regions where a majority winner did not emerge, a final vote was conducted from April 20th to 21st among the top two candidates from the preliminary election.
The final candidates for the 14 city and county head positions in the Jeonbuk Special Self-Governing Province branch of the Democratic Party of Korea are as follows: △ Jeonju City: Jo Ji-hoon △ Gunsan City: Kim Jae-joon △ Iksan City: Choi Jeong-ho △ Jeongeup City: Lee Hak-soo △ Namwon City: Yang Chung-mo △ Kimje City: Jung Sung-joo △ Wanju County: Yoo Hee-tae △ Jinan County: Jeon Chun-sung △ Muju County: Hwang In-hong △ Jangsu County: Choi Hoon-sik △ Suncheon County: Choi Young-il △ Gochang County: Shim Deok-seop △ Buan County: Kwon Ik-hyun.
📝 Summary:
The Jeonbuk Province Election Management Committee announced the final results of selecting local government heads in 8 regions within the province. The candidates selected for various positions were revealed, with one region awaiting the announcement at a later date. The voting process involved party members and the general public's electoral college, with results conveyed to candidates' observers.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도민당 지역 자치단체장 선출 최종 결과가 발표되었습니다. 여러 지역의 후보자들이 선택되었고 한 곳은 나중에 발표될 예정입니다. 투표 과정은 당원과 일반 시민들의 선거대학이 참여하며 결과는 후보자의 감시자들에게 전달되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did the Jeonbuk Province Election Management Committee announce on the 22nd?
그날 전북도민당 선관위가 무엇을 발표했습니까?
2. How were the final results of the selection of local government heads conveyed to the candidates?
지역 자치단체장 선출의 최종 결과는 어떻게 후보자들에게 전달되었습니까?
3. How was the voting process conducted for the election of city and county heads in Jeonbuk?
전북의 시·군 자치단체장 선거는 어떻게 진행되었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. ethics (도덕성, noun)
- relating to what is morally right and wrong in behavior
- 도덕적으로 옳고 그름에 관련된
- The company's strict ethics policy ensures employees act with integrity.
- 회사의 엄격한 윤리 정책은 직원들이 정직하게 행동하도록 합니다.
2. preliminary (예비의, adjective)
- happening before something that is more important, often in order to prepare for it
- 더 중요한 일이 있기 전에 일어나는, 준비를 위한
- The team had a preliminary meeting to discuss their strategy for the project.
- 팀은 프로젝트를 위한 전략을 논의하기 위해 예비 회의를 가졌다.
3. convey (전달하다, verb)
- to communicate or express something, with or without using words
- 말을 사용하거나 사용하지 않고 무언가를 전달하다
- The teacher conveyed the importance of studying for the upcoming exam.
- 선생님은 다가오는 시험을 위해 공부하는 것의 중요성을 전달했다.
4. observer (관찰자, noun)
- a person who watches an event, situation, or person carefully, especially to learn more about it
- 어떤 사건, 상황 또는 사람을 주의 깊게 관찰하는 사람, 특히 더 많은 것을 배우기 위해
- The UN sent observers to monitor the election process in the country.
- 유엔은 그 나라의 선거 과정을 모니터링하기 위해 관찰자를 파견했다.
5. allegation (혐의, noun)
- a statement, made without giving proof, that someone has done something wrong or illegal
- 증거 없이 누군가가 잘못하거나 불법적인 일을 했다고 하는 진술
- The police are investigating the allegations of fraud made against the company.
- 경찰은 회사에 대한 사기 혐의를 조사하고 있다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!