국립민속국악원(원장 김중현)은 오는 5월 5일 어린이날 오후 3시 어린이 국악뮤지컬 <별이와 무지개다리>를 국립민속국악원 예원당 무대에 올린다. 이 작품은 반려견과의 만남과 이별을 중심으로 사랑과 책임의 의미를 전하는 어린이 국악뮤지컬로, 어린이와 가족 관객이 함께 공감할 수 있도록 구성했다.
<별이와 무지개다리>는 강아지별 ‘꾸슈랄라’에서 지구로 떠나는 강아지들의 여정을 그린 따뜻한 판타지 이야기로, 반려견 ‘별이’와 소녀 ‘지율이’의 아름다운 만남과 이별을 담아낸 작품이다. 강아지라는 친숙한 소재를 통해 어린이들이 공감할 수 있도록 했으며, 사랑과 생명의 소중함, 책임의 의미를 따뜻하게 풀어낸다.
공연은 동명의 그림책 『별이와 무지개다리』, 『별이와 지구별』 (로하이후북스, 한나 원작)을 바탕으로 제작되었으며, 국악과 창작 안무, 노래, 영상 요소가 어우러진 무대 형식으로 어린이 관객의 상상력과 감수성을 자극한다. 특히 무지개다리, 구름언덕 등 상징적인 공간을 무대 위에 구현해 동화 같은 분위기를 더하고, 가족 모두가 함께 즐길 수 있는 공연으로 완성도를 높였다.
연출과 각색은 국립민속국악원 무용단 김세희 단원이 맡았으며, 국립민속국악원 단원들이 주요 배역으로 출연해 극의 중심을 이끈다. 관객과 함께 호흡하는 장면과 감정 표현 중심의 구성은 어린이들이 보다 친근하게 국악을 접할 수 있도록 돕는다.
또한 공연 2시간 전부터는 어린이 관객을 위한 부대행사도 함께 운영해 어린이날 공연의 즐거움을 더할 예정이다. 공연 관람 전에는 다양한 체험과 놀이를 즐길 수 있고, 공연 종료 후에는 출연 배우들과 사진을 찍을 수 있는 포토존도 마련해 특별한 추억을 더한다. 공연 시간은 60분이며 36개월 이상부터 관람 가능하다. 전석 무료로 운영되며, 사전 예약은 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr)에서 선착순으로 진행된다.
김중현 원장은 “이번 공연은 단원들이 직접 참여해 제작한 무대로, 단원들의 역량을 높이고 공연 레퍼토리를 넓히는 계기가 됐다”라며, “앞으로도 다양한 작품을 꾸준히 선보일 수 있도록 힘쓰겠다”고 밝혔다.
National Gugak Center to present traditional music musical "Byeoli and the Rainbow Bridge" on Children's Day
The National Gugak Center (Director Kim Jung-hyun) will present the children's traditional music musical "Byul-i and the Rainbow Bridge" at the National Gugak Center's Yeowon Hall stage on Children's Day, May 5th at 3 p.m. This production is a children's traditional music musical that conveys the meaning of love and responsibility, focusing on encounters and farewells with pet dogs, designed for children and family audiences to empathize together.
"Byul-i and the Rainbow Bridge" is a heartwarming fantasy story depicting the journey of dogs leaving the dog star 'Kkushuralla' for Earth, featuring the beautiful encounter and parting of the pet dog 'Byul-i' and the girl 'Jiyul-i'. Through the familiar theme of dogs, the production aims to make it relatable for children, gently expressing the importance of love, life, and responsibility.
The performance is based on the picture books "Byul-i and the Rainbow Bridge" and "Byul-i and the Star of Earth" (Rohaihoobooks, original work by Hanna) and combines traditional music, creative choreography, songs, and visual elements in a stage format that stimulates the imagination and sensibility of child audiences. Symbolic spaces like the rainbow bridge and cloud hill are recreated on stage to enhance a fairytale-like atmosphere, ensuring a high level of completion for a performance that families can enjoy together.
The direction and adaptation are led by Kim Se-hee, a member of the National Gugak Center's dance troupe, with National Gugak Center members taking on major roles to drive the essence of the play. Scenes involving interaction with the audience and emotion-centered composition help children to engage more intimately with traditional music.
Furthermore, starting two hours before the performance, additional events for children will be held to enhance the enjoyment of Children's Day performance. Prior to the show, various experiences and games can be enjoyed, and after the performance, a photo zone will be set up for taking pictures with the actors to create special memories. The performance lasts for 60 minutes and is suitable for ages 36 months and above. It is free admission, and reservations can be made on a first-come, first-served basis through the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr).
Director Kim Jung-hyun stated, "This performance was produced with the direct participation of the members, providing an opportunity to enhance their skills and expand the performance repertoire," adding, "We will continue to strive to present a variety of works consistently in the future."
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center will present a children's traditional music musical called "Byul-i and the Rainbow Bridge" on Children's Day. The production focuses on love, responsibility, and the encounters and farewells with pet dogs, aiming to create an empathetic experience for children and families.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 어린이날인 5월 5일 오후 3시에 어린이 전통음악 뮤지컬 '별이와 무지개다리'를 전국국악원 여원당 무대에서 선보일 예정이다. 이 작품은 어린이와 가족 청중이 공감할 수 있도록 설계된 반려견과의 만남과 작별을 중심으로 사랑과 책임감의 의미를 전달하는 어린이 전통음악 뮤지컬이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of the children's traditional music musical being presented on Children's Day?
어린이날에 선보일 어린이 전통음악 뮤지컬의 제목은 무엇인가요?
2. What is the main theme of the production "Byul-i and the Rainbow Bridge"?
'별이와 무지개다리'의 주요 테마는 무엇인가요?
3. How can families make reservations to attend the performance?
공연에 참석하려는 가족은 어떻게 예약할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. traditional (전통, adjective)
- relating to customs or ways of behaving that have continued for a long time
- 오랜 시간동안 계속된 관습이나 행동 방식과 관련된
- Example sentence: The festival includes traditional music and dance performances.
- 예문: 그 축제에는 전통 음악과 무용 공연이 포함되어 있습니다.
2. empathize (공감하다, verb)
- to understand and share the feelings of others
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 것
- Example sentence: It's important to empathize with your friends when they are going through a tough time.
- 예문: 친구들이 어려운 시기를 겪을 때 공감하는 것이 중요합니다.
3. atmosphere (분위기, noun)
- the mood or feeling in a place or situation
- 장소나 상황에서의 분위기나 느낌
- Example sentence: The restaurant had a cozy atmosphere with soft lighting and comfortable seating.
- 예문: 그 레스토랑은 부드러운 조명과 편안한 좌석으로 아늑한 분위기를 가졌다.
4. interaction (상호 작용, noun)
- communication or direct involvement with someone or something
- 누군가나 무언가와의 소통이나 직접적인 관여
- Example sentence: The teacher encouraged more interaction among the students during group projects.
- 예문: 선생님은 학생들 간의 그룹 프로젝트 중 상호 작용을 더 장려했다.
5. repertoire (레퍼토리, noun)
- a stock of plays, dances, or pieces that a company or performer knows or is prepared to perform
- 회사나 연주자가 알거나 공연할 준비가 된 연극, 무용, 또는 곡의 총량
- Example sentence: The orchestra has a wide repertoire of classical and contemporary music.
- 예문: 그 오케스트라는 고전 음악과 현대 음악의 다양한 레퍼토리를 갖고 있다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!