전주교육대학교전주부설초등학교(교장 최상진)가 4월 28일 본교 운동장에서 전교생과 학부모가 함께하는 '2026 한마음 체육대회'를 개최했다.
이번 한마음 체육대회는 교육과정과 연계해 학생들의 건강한 신체 발달과 공동체 의식 함양을 목적으로 마련됐다. 행사는 학년별 발달 수준과 IB(국제 바칼로레아) 학습자상을 반영해 구성됐으며, 깃발꽂기·풍선 터뜨리기·줄다리기·릴레이 등 다양한 프로그램을 통해 협동과 도전의 가치를 경험하도록 했다. '상록-누리' 팀 체제를 운영해 학년을 넘나드는 공동체 의식을 강화했으며, 학부모 참여 경기와 응원을 포함해 학교와 가정이 함께하는 교육적 의미를 더했다.
최상진 교장은 "이번 체육대회는 학생들이 함께 어울리며 성장하는 의미 있는 시간이었다"며 "앞으로도 학생 중심의 건강한 학교 문화를 지속적으로 조성해 나가겠다"고 밝혔다. 전교생 6학년 학생은 "초등학교 마지막 체육대회여서 친구들과 함께 준비하며 좋은 추억이 됐다"고 소감을 전했다.
Jeonju National University of Education's Attached Elementary School to Host Sports Day with Students and Parents Together
Jeonju Education University Jeonju Elementary School (Principal Choi Sang-jin) held the '2026 Harmony Sports Festival' on the school playground on April 28, with all students and parents participating together.
The Harmony Sports Festival was organized with the aim of promoting healthy physical development and a sense of community among students in conjunction with the curriculum. The event was structured based on the developmental levels of each grade and the IB (International Baccalaureate) learner profile, and included various programs such as flag planting, balloon popping, jump rope, relay races, to provide experiences of cooperation and the value of challenge. Operating under the team system of 'Sangrok-Nuri,' it enhanced a sense of community that transcended grades, and added educational significance by involving parents in games and cheering, emphasizing the collaboration between school and home.
Principal Choi Sang-jin stated, "This sports festival was a meaningful time for students to grow together and bond," adding, "We will continue to foster a student-centered healthy school culture in the future." A 6th-grade student expressed, "As it was the last sports festival in elementary school, preparing and participating with friends became a good memory."
📝 Brief Summary:
Jeonju Education University Jeonju Elementary School held the '2026 Harmony Sports Festival' to promote healthy physical development and a sense of community among students and parents through various activities.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주교육대학교 전주초등학교(최상진 교장)는 4월 28일 학교 운동장에서 '2026 조화 스포츠 축제'를 개최했으며, 이 행사는 학생들과 부모 모두가 함께 참여함으로써 건강한 육체 발달과 공동체 의식을 증진하기 위해 구성되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the '2026 Harmony Sports Festival' at Jeonju Elementary School?
그 2026 조화 스포츠 축제의 목적은 무엇이었습니까?
2. How was the event structured based on the students' developmental levels and the IB learner profile?
이 이벤트는 학생들의 발달 수준과 IB 학습자 프로필에 기반하여 어떻게 구성되었습니까?
3. According to Principal Choi Sang-jin, why was the sports festival a meaningful time for the students?
최상진 교장에 따르면, 왜 스포츠 축제가 학생들에게 의미 있는 시간이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. playground, 놀이터 (noun)
- An outdoor area where children can play on swings, slides, and other equipment.
- 어린이들이 그네, 미끄럼틀 등에서 놀 수 있는 실외 공간입니다.
- The children are having fun on the playground.
- 어린이들이 놀이터에서 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
2. cooperation, 협력 (noun)
- The action or process of working together to achieve a common goal.
- 공통의 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 행동이나 과정입니다.
- Teamwork requires cooperation among all members.
- 팀워크는 모든 구성원들 사이의 협력을 필요로 합니다.
3. significance, 중요성 (noun)
- The quality of being important or having meaning.
- 중요하거나 의미가 있는 특성입니다.
- This event holds great significance for our community.
- 이 행사는 우리 공동체에 큰 중요성을 지닙니다.
4. foster, 육성하다 (verb)
- To encourage the development or growth of something.
- 무언가의 발전이나 성장을 촉진하는 것입니다.
- The school aims to foster creativity in its students.
- 학교는 학생들의 창의력을 육성하기 위해 노력합니다.
5. collaboration, 협업 (noun)
- The action of working with someone to produce something.
- 무언가를 만들기 위해 누군가와 함께 일하는 행동입니다.
- Successful projects often require collaboration between team members.
- 성공적인 프로젝트는 팀원들 간의 협업이 필요합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!