전주세계소리축제(이하 소리축제, 조직위원장 최철)가 문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터가 후원하는 ‘2026 장르별 시장 거점화 지원사업 선정 축제’에 2년 연속 선정되며, 국비 3억 6천만 원을 확보했다. 소리축제는 해당 사업을 <소리 NEXT>로 추진하며 전통음악 유통·교류 플랫폼 구축을 본격 추진한다.
‘장르별 시장 거점화 지원사업’은 지역 소재의 장르 특화 국제 공연예술축제를 중심으로 장르별 K-공연예술 유통 거점을 조성하기 위한 3개년 사업(2025~2027)이다.
소리축제는 지난해 <소리 NEXT> 1년 차를 수행하며 기존 공연 중심 축제에서 벗어나 ‘유통 및 교류 중심의 플랫폼’으로의 구조 전환을 성공적으로 이끌었다. 특히 국내 전통음악 분야 최초로 B2B 마켓형 시스템을 도입해, 전통예술의 실질적인 유통 기반을 구축하고 음악 산업 내 새로운 가능성을 제시했다는 평가를 받았다. 또한 소리 프론티어, 소리 초이스 등 기존 축제와 연계한 스케일업 프로그램을 운영하며 신진부터 중견까지 아우르는 전통예술 콘텐츠의 발굴·육성·유통을 유기적으로 연결하는 선순환 구조를 구축했다.
이 같은 성과를 바탕으로 소리축제는 올해 한층 확장된 <소리 NEXT> 사업을 추진한다. 국내외 네트워크를 대폭 강화하고, 지역적 참여 확대를 위한 노력을 더해 한국 전통예술의 국내‧외 시장으로의 진출을 위한 유통 및 교류 기능을 더욱 고도화한 ‘시장 중심형 글로컬 축제’로의 도약을 본격화할 계획이다. 올해는 특히, 해외를 비롯한 국내 유통 시장 확장을 위해 초청 전문가 규모를 확대하고, 지역 전문가의 참여를 통해 프로그램을 강화할 계획이다. 이는 축제가 단순한 공연을 넘어 글로컬 유통 허브로 성장하는데 중요한 기반이 될 것으로 기대한다.
이에 따라 오는 5월 차세대 전통음악 아티스트를 발굴·지원하는 ‘소리 프론티어’ 공모를 시작으로 <소리 NEXT> 2년차 사업의 막을 올린다. 올해는 창작·유통·해외 진출로 이어지는 전통음악 생태계 전반을 아우르는 구조를 더욱 강화하고, 아티스트와 국내외 음악 산업 관계자 간 실질적인 교류와 협업을 촉진하는 데 집중할 예정이다. 소리 프론티어 공모와 관련한 자세한 사항은 오는 5월 중 소리축제 공식 홈페이지와 공식 SNS 계정을 통해 순차적으로 안내될 예정이다.
김정수 소리축제 집행위원장은 “지난해 전통예술 시장에 처음으로 도입한 마켓형 구조가 의미 있는 성과로 이어져 매우 뜻깊다”며 “올해는 더욱 확장된 국내외 네트워크를 기반으로 우리 전통음악이 국내‧외 시장으로 나아갈 수 있는 유통 플랫폼이자 교류의 장을 완성해 나가겠다”고 밝혔다.
Full-scale Implementation of the Jeonju World Sound Festival <Sound NEXT> Project
<Our Music Group Soeok>
The Jeonju World Sound Festival (hereinafter referred to as the Sound Festival, organized by Chairman Choi Cheol) has been selected for the second consecutive year for the '2026 Genre Market Hub Support Project' sponsored by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Arts Management Support Center, securing a government grant of 360 million won. The Sound Festival is driving this project under the name <Sound NEXT> to actively promote the establishment of a traditional music distribution and exchange platform.
The 'Genre Market Hub Support Project' is a three-year project (2025-2027) aimed at creating genre-specific K-performance art distribution hubs centered around local genre-specific international performing arts festivals.
Last year, the Sound Festival successfully transitioned from a festival centered around performances to a 'platform centered on distribution and exchange' through the execution of the <Sound NEXT> program in its first year. Particularly noteworthy was the introduction of a B2B market-type system in the field of traditional music in Korea for the first time, establishing a practical distribution base for traditional arts and presenting new possibilities within the music industry. Additionally, by operating scale-up programs such as Sound Frontier and Sound Choice in conjunction with existing festivals, it created an organic structure that connects the discovery, nurturing, and distribution of traditional art content from emerging to mid-level artists.
Building on these achievements, the Sound Festival is launching an expanded <Sound NEXT> project this year. The plan is to significantly strengthen domestic and international networks, enhance efforts to expand local participation, and further advance the distribution and exchange functions for the entry of Korean traditional arts into domestic and international markets, transitioning into a 'market-centered glocal festival.' This year, in particular, efforts will be made to expand the size of invited experts for market expansion in domestic and international distribution markets, and to enhance programs through the participation of local experts. It is expected that this will provide a crucial foundation for the festival to grow into a glocal distribution hub beyond simple performances.
In line with this, the Sound Festival will kick off the <Sound NEXT> second-year project by starting a call for submissions for 'Sound Frontier' in May to discover and support the next generation of traditional music artists. This year, the focus will be on further strengthening the structure that encompasses the entire traditional music ecosystem, leading from creation to distribution and international expansion, and concentrating on facilitating practical exchanges and collaborations between artists and domestic and international music industry stakeholders. Detailed information regarding the Sound Frontier call for submissions will be sequentially provided through the Sound Festival's official website and official SNS accounts in May.
Kim Jeong-su, Executive Director of the Sound Festival, expressed, "The market-oriented structure introduced for the first time in the traditional arts market last year has led to significant achievements, which is very meaningful," and stated, "This year, based on an expanded domestic and international network, we will continue to develop a distribution platform for our traditional music to advance into domestic and international markets, and strive to create a platform for exchange."
📝 Summary:
The Jeonju World Sound Festival, organized by Chairman Choi Cheol, has been selected for the '2026 Genre Market Hub Support Project' for the second year in a row. This project aims to create genre-specific K-performance art distribution hubs and promote traditional music distribution and exchange. The festival plans to strengthen domestic and international networks, expand local participation, and enhance distribution and exchange functions to become a 'market-centered glocal festival.'
🗣️ Natural Korean Translation:
전주 세계 소리 축제는 최철 회장이 주관하는 '2026 장르 마켓 허브 지원 사업'에 연이어 두 번째로 선정되었습니다. 이 프로젝트는 장르별 K-공연 예술 유통 허브를 만들고 전통 음악 유통 및 교류를 촉진하는 것을 목표로 합니다. 축제는 국내외 네트워크를 강화하고 지역 참여를 확대하며 국내외 시장으로 진출하기 위한 유통 및 교류 기능을 강화하여 '시장 중심의 글로컬 축제'로 발전할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2026 Genre Market Hub Support Project'?
그 '2026 장르 마켓 허브 지원 사업'의 목적은 무엇인가요?
2. How did the Sound Festival transition in the previous year?
지난 해 소리 축제는 어떻게 변화했나요?
3. How does the festival plan to expand its international networks this year?
이번 해 축제는 국제 네트워크를 어떻게 확대할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. grant / 보조금 / noun
- Money given by an organization, especially the government, for a specific purpose.
- 정부 등이 특정 목적을 위해 제공하는 돈.
- The organization received a grant to fund their research project.
- 조직은 연구 프로젝트를 자금 지원하기 위해 보조금을 받았다.
2. distribution / 배포 / noun
- The action of sharing something out among a number of recipients.
- 무언가를 여러 수령자들 사이에 나눠주는 행위.
- The distribution of food to the homeless was organized by the charity.
- 노숙자들에게 음식을 분배하는 것은 자선 단체가 조직했다.
3. establishment / 설립 / noun
- The action of setting up an organization or system.
- 조직이나 시스템을 설립하는 행위.
- The establishment of the new company brought job opportunities to the area.
- 새로운 회사의 설립은 그 지역에 일자리 기회를 가져왔다.
4. organic / 유기적인 / adjective
- Relating to or derived from living matter.
- 생물로부터 파생되거나 관련된.
- The organic growth of the plants in the garden was impressive.
- 정원에서 식물들의 유기적인 성장은 인상적이었다.
5. submission / 제출 / noun
- The action of presenting a proposal, application, or other document for consideration or judgment.
- 제안서, 신청서 또는 다른 문서를 검토 또는 심사하기 위해 제출하는 행위.
- The deadline for submission of the project proposals is next Friday.
- 프로젝트 제안서 제출 마감일은 다음 주 금요일입니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!