【전북교육신문】노동당은 지난 4월 28일 오후 1시 30분 서울 광화문광장에서 열린 ‘2026 지방선거 신호등연대 공동선언’ 기자회견에 참여해, 2026 지방선거에서 기득권 양당정치를 넘어 평등과 존엄의 정치를 확산시키겠다고 밝혔다.
이날 기자회견에는 노동당, 녹색당, 정의당 등 진보3당과 사회대전환연대회의가 함께했다. 이들은 2026 지방선거를 앞두고 ‘신호등연대’를 통해 지역정치의 새로운 전환을 만들고, 부자 중심의 성장담론이 아니라 모두의 삶과 존엄을 지방선거의 핵심 의제로 세우겠다고 선언했다.
노동당은 “광장이 요구했던 사회대전환의 과제는 여전히 실현되지 못하고 있다”며 “부자우선성장, 기후부정의, 노동기본권의 후퇴를 넘어 평등과 존엄의 정치로 나아가야 한다”고 밝혔다.
이어 “모든 노동자의 노동기본권 보장, 기후위기에 대응하는 지역 전환, 공공돌봄과 공공서비스 확대, 지역에서부터 시작하는 사회대전환이 이번 지방선거의 핵심 의제가 되어야 한다”고 강조했다.
노동당은 또한 “기득권 양당체제 안에서는 광장의 요구를 온전히 실현하기 어렵다”며 “2026 지방선거는 체제전환 정치가 지역에서 성장하는 계기가 되어야 한다”고 밝혔다.
끝으로 노동당은 “지역과 일터에서 평등과 존엄의 정치를 확산시키고, 삶터에서 시작하는 체제전환의 정치를 신호등연대의 동료들과 함께 만들어가겠다”고 밝혔다.
한편 노동당 전북도당은 이번 공동선언의 취지를 지역정치 현장에서 실현하기 위해 전주시의회 비례 정당추천 후보로 웹툰 어시던트로 일하고 있는 임소희 씨(21)를 추천했다.
노동당 전북도당은 청년 노동자 후보를 통해 불안정 노동, 문화예술 노동, 청년의 삶, 지역 공공서비스 문제를 전주시의회 의제로 제기하겠다는 방침이다. 이는 ‘평등과 존엄의 정치’를 중앙정치의 구호에 머물게 하지 않고, 시민의 삶터와 일터에서 실현하겠다는 지역 차원의 실천으로 풀이된다.
Labor Party Participates in Joint Declaration of 'Traffic Light Coalition' for 2026 Local Elections
The Labor Party participated in a press conference for the '2026 Local Election Traffic Light Alliance Joint Declaration' held at 1:30 p.m. on April 28th at Gwanghwamun Square in Seoul, expressing their commitment to spreading a politics of equality and dignity beyond the privileged party politics in the 2026 local elections.
At the press conference, the Labor Party, Green Party, Justice Party, and the Social Transformation Alliance were present. They declared through the 'Traffic Light Alliance' that they will create a new transition in local politics ahead of the 2026 local elections, placing everyone's lives and dignity at the core of the local election, rather than a growth discourse centered on the wealthy.
The Labor Party stated, "The tasks of social transformation demanded by the square have not yet been realized," and emphasized the need to move towards a politics of equality and dignity beyond prioritizing the wealthy, climate denial, and the retreat of labor rights.
Furthermore, they stressed, "Guaranteeing the labor rights of all workers, transitioning to respond to the climate crisis at the local level, expanding public care and services, and initiating social transformation starting from the local level should be the core issues of this local election."
The Labor Party also mentioned, "It is difficult to fully realize the demands of the square within the privileged party system," and expressed that the 2026 local elections should serve as an opportunity for political system transition to grow at the local level.
Lastly, the Labor Party stated, "We will work with our colleagues in the Traffic Light Alliance to spread a politics of equality and dignity in the local and workplace, and create a politics of system transition starting from people's lives."
Meanwhile, the Labor Party's Jeonbuk Provincial Party recommended Im So-hee (21), who works as a webtoon artist, as a proportional party-recommended candidate for the Jeonju City Council to implement the spirit of this joint declaration in local political scenes.
The Jeonbuk Provincial Party of the Labor Party plans to raise issues of precarious labor, cultural and artistic labor, youth life, and local public service problems as agenda items in the Jeonju City Council through a young labor candidate. This is interpreted as a regional-level practice to realize 'politics of equality and dignity' not just as a slogan of central politics but as a practical approach at the citizen's living and working places.
📝 Summary:
The Labor Party, along with other political parties, held a press conference in Seoul to announce the '2026 Local Election Traffic Light Alliance Joint Declaration'. They emphasized the importance of moving towards a politics of equality and dignity in local elections, focusing on labor rights, climate crisis response, and social transformation.
🗣️ Korean Translation:
노동당은 다른 정당과 함께 서울에서 '2026 지방선거 교통신호동맹 공동선언'을 발표하는 기자회견을 개최했습니다. 그들은 지역 선거에서 평등과 존엄의 정치로 나아가야 한다는 중요성을 강조했으며, 노동권, 기후 위기 대응, 사회적 전환에 초점을 맞췄습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main focus of the 'Traffic Light Alliance' joint declaration?
'교통신호동맹' 공동선언의 주요 초점은 무엇이었나요?
2. Why did the Labor Party mention the need to move beyond prioritizing the wealthy in politics?
노동당이 정치에서 부유층을 우선시하는 것을 넘어서야 하는 필요성을 언급한 이유는 무엇이었나요?
3. How does the Labor Party plan to implement the spirit of the joint declaration in local politics?
노동당은 공동선언의 정신을 지방 정치에 어떻게 실현할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. alliance / 동맹 / noun
A union or association formed for mutual benefit.
상호 혜택을 위해 형성된 연합 또는 협회.
The two companies formed an alliance to tackle the competition.
두 회사는 경쟁에 대처하기 위해 동맹을 맺었습니다.
2. dignity / 존엄 / noun
The state or quality of being worthy of honor or respect.
존경이나 존중할 만한 가치나 품위를 가진 상태 또는 품질.
Everyone deserves to be treated with dignity.
모든 사람은 존엄하게 대우받을 자격이 있습니다.
3. transition / 전환 / noun
The process or a period of changing from one state or condition to another.
한 상태나 조건에서 다른 상태나 조건으로 변화하는 과정이나 기간.
The company is going through a transition to digitalize its operations.
회사는 영업을 디지털화하기 위한 전환 과정을 겪고 있습니다.
4. prioritize / 우선시하다 / verb
To treat or consider something as more important than other things.
다른 것들보다 더 중요하게 대하거나 고려하다.
It's crucial to prioritize your tasks to meet deadlines.
마감일을 맞추기 위해 작업을 우선시하는 것이 중요합니다.
5. precarious / 불안정한 / adjective
Not securely held or in position; dangerously likely to fall or collapse.
확실히 잡히지 않거나 위치에 있지 않은; 무너지거나 무너질 가능성이 위험하게 높은.
He was living in a precarious situation with no stable income.
그는 안정된 수입이 없는 불안정한 상황에서 살고 있었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!