전북교육청, 중증장애인생산품 우선구매 실적 전국 3위

The Jeonbuk Provincial Office of Education ranked third out of 17 provincial education offices nationwide in the Ministry of Health and Welfare's announcement of the '2025 Priority Purchase Performance for Severe Disabilities Products'.

The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 29th that its purchase rate of severe disabilities products last year was 2.21%, significantly exceeding the legal obligation purchase rate of 1.1%. This figure represents more than a two-fold increase from the 2024 purchase rate of 1.06%.

The priority purchase of severe disabilities products is a system that requires public institutions to purchase over 1.1% of the total purchase amount of goods and services as severe disabilities products each year to ensure stable employment and independent living for individuals with severe disabilities.

The Jeonbuk Provincial Office of Education has been prioritizing the review of severe disabilities products in the purchase planning stage and expanding the purchase areas to include printed materials, supplies, and office supplies. They also explained that they have contributed to creating jobs for people with disabilities and promoting local economic circulation through purchases that are aligned with actual demand.

Choi Seon-ja, the head of the finance department at the Jeonbuk Provincial Office of Education, stated, "Expanding the purchase of severe disabilities products is a policy that supports the independence and social participation of individuals with severe disabilities beyond simple product purchases." She added, "We will continue to strengthen education and promotion, encourage institutional participation, and strive for continuous success."

📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education was ranked third out of 17 provincial education offices for their purchase performance of severe disabilities products. They exceeded the legal obligation purchase rate and have been prioritizing the purchase of these products to support individuals with severe disabilities.

🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 중증장애인 제품 우선 구매 성과에서 17개 시도 교육청 중 3위로 선정되었습니다. 지난해의 중증장애인 제품 구매율은 법적 의무 구매율인 1.1%를 크게 넘어 2.21%로 나타났으며, 이는 2024년 구매율인 1.06%보다 두 배 이상 증가한 수치입니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What was the ranking of the Jeonbuk Provincial Office of Education in terms of purchase performance for severe disabilities products?
전북도교육청은 중증장애인 제품 구매 성과에서 몇 위로 선정되었나요?

2. What is the legal obligation purchase rate for severe disabilities products?
중증장애인 제품에 대한 법적 의무 구매율은 얼마인가요?

3. How does the priority purchase of severe disabilities products support individuals with severe disabilities?
중증장애인 제품의 우선 구매가 중증장애인들을 어떻게 지원하나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. provincial (도의, adjective)
- relating to a province or provinces
- 지방의 또는 지방과 관련된
- The provincial government announced new funding for local schools.
- 지방 정부가 지역 학교에 대한 새로운 자금 지원을 발표했습니다.

2. stable (안정된, adjective)
- not likely to change or fail
- 변화나 실패 가능성이 적은
- It's important to have a stable income to plan for the future.
- 미래를 위해 계획을 세우기 위해서는 안정된 소득이 중요합니다.

3. circulation (유통, noun)
- movement of something in a circle or circuit
- 어떤 것의 원형 또는 회로 내에서의 움직임
- The circulation of the newspaper has increased since they started publishing online.
- 신문의 유통이 온라인 게시를 시작한 이후 증가했습니다.

4. participation (참여, noun)
- the act of taking part in something
- 어떤 것에 참여하는 행위
- Active participation in class discussions is encouraged.
- 수업 토론에 적극적으로 참여하는 것이 권장됩니다.

5. promotion (진행, noun)
- the act of supporting or actively encouraging something
- 어떤 것을 지원하거나 적극적으로 장려하는 행위
- The promotion of healthy eating habits is important for overall well-being.
- 건강한 식습관을 장려하는 것은 전반적인 웰빙에 중요합니다.

닫기