【전북교육신문】무주군의 ‘야간관광 활성화 지원사업’이 지역 체류형 관광 콘텐츠로 주목받고 있다.
무주군에 따르면 이 사업은 기존 관광자원과 지역 문화를 활용해 방문객 체류시간을 늘리고 지역경제 활성화를 도모하기 위해 추진되고 있다. 군은 올해부터 ‘반딧불이 신비탐사’를 6월부터 9월까지 상설화하기로 한 데 이어, 지난 1일 ‘무주안성낙화놀이’를 성황리에 마무리했다.
무주군관광협의회가 주관한 이번 행사에는 유료화에도 불구하고 사전 예약을 통해 700여 명이 참여했다. 행사장에서는 낙화놀이 관람과 함께 낙화봉 만들기 체험, 식전 공연 등이 진행돼 자연과 전통문화가 어우러진 무주형 야간관광의 가능성을 보여줬다.
이윤승 무주군관광협의회장은 “사전 예약제와 유료화 운영이 관람객 수를 체계적으로 관리하고 쾌적한 관람 환경을 조성하는 데 도움이 됐다”며 “무주만의 체류형 관광 프로그램을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
무주안성낙화놀이는 뽕나무 숯가루와 소금, 말린 쑥 등을 한지로 감싼 ‘낙화봉’을 줄에 매달아 불을 붙여 즐기는 전통 불꽃놀이다. 불꽃이 바람에 흩날리는 모습이 꽃이 떨어지는 듯해 ‘낙화놀이’로 불린다.
안성면 두문마을에서는 2006년부터 낙화놀이 복원에 나섰으며, 2016년 전북특별자치도 무형유산으로 지정됐다. 현재 마을에는 낙화놀이 전수관이 마련돼 보존과 전수 활동이 이어지고 있다.
무주군은 무주안성낙화놀이를 관람형 행사를 넘어 체류형 야간관광 콘텐츠로 발전시키고, 반딧불이 탐사와 산골영화제 등과 연계해 지속 가능한 전통문화 관광자원으로 육성할 계획이다.
Muju County to Launch Night Tourism Activation Project in Earnest
Muju County's 'Night Tourism Activation Support Project' is gaining attention as a local stay-type tourism content.
According to Muju County, this project is being pursued to increase visitor stay time and revitalize the local economy by utilizing existing tourism resources and local culture. Following the decision to make 'Firefly Mystery Exploration' a permanent event from June to September starting this year, the 'Muju Anseong Nakwha Play' successfully concluded on the 1st.
Despite being a paid event, over 700 people participated in this event organized by the Muju County Tourism Association through advance reservations. Along with watching the Nakwha Play, activities such as making Nakwha sticks and pre-performance were held at the event venue, showcasing the potential of Muju-style night tourism that combines nature and traditional culture.
Lee Yoon-seung, the chairman of the Muju County Tourism Association, stated, "The advance reservation system and paid operation helped manage the number of visitors systematically and create a pleasant viewing environment," adding, "We will expand Muju's unique stay-type tourism programs."
Muju Anseong Nakwha Play is a traditional fireworks display where 'Nakwha sticks,' made by wrapping pine charcoal powder, salt, dried mugwort, etc., in paper, are hung on a line and lit on fire for enjoyment. The sight of the fireworks scattering in the wind resembles falling flowers, hence the name 'Nakwha Play.'
Since 2006, the village of Dumun in Anseong-myeon has been working on the restoration of Nakwha Play, and in 2016, it was designated as an Intangible Cultural Heritage of Jeollabuk-do Province. Currently, the village has a Nakwha Play heritage center for preservation and succession activities.
Muju County plans to develop Muju Anseong Nakwha Play into a stay-type night tourism content beyond a viewing event and nurture it as a sustainable traditional cultural tourism resource by linking it with activities such as Firefly Exploration and Mountain Village Film Festival.
📝 Summary:
Muju County's 'Night Tourism Activation Support Project' is aimed at increasing visitor stay time and revitalizing the local economy through unique tourism experiences. The project includes events like 'Firefly Mystery Exploration' and 'Muju Anseong Nakwha Play,' which combine nature and traditional culture to attract participants.
🗣️ Natural Korean Translation:
무주군의 '야간 관광 활성화 지원사업'은 방문객의 체류 시간을 증가시키고 지역 경제를 활성화하기 위해 독특한 관광 체험을 통해 이루어지고 있습니다. 이 프로젝트에는 '반딧불이 미스터리 탐험'과 '무주 안성 낙화놀이'와 같은 이벤트가 포함되어 있으며, 자연과 전통 문화를 결합하여 참가자들을 유치하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of Muju County's 'Night Tourism Activation Support Project'?
무주군의 '야간 관광 활성화 지원사업'의 주요 목표는 무엇인가요?
2. How is the Muju Anseong Nakwha Play different from the Firefly Mystery Exploration event?
무주 안성 낙화놀이는 반딧불이 미스터리 탐험 이벤트와 어떻게 다른가요?
3. Why did Muju County Tourism Association implement an advance reservation system for the event?
무주군 관광협회가 행사를 위해 사전 예약 시스템을 도입한 이유는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. revitalize, 활성화하다 (verb)
To revitalize means to bring something back to life or make it active again.
활성화하다는 무엇을 다시 살리거나 다시 활동적으로 만드는 것을 의미합니다.
Example sentence: The new manager's innovative ideas helped revitalize the struggling company.
예문: 새로운 매니저의 혁신적인 아이디어가 고전하고 있는 회사를 활성화하는 데 도움이 되었습니다.
2. showcase, 전시하다 (verb)
To showcase means to exhibit or display something to highlight its qualities.
전시하다는 무엇을 전시하거나 특성을 강조하기 위해 보여주는 것을 의미합니다.
Example sentence: The event showcased local artists and their unique creations.
예문: 그 이벤트는 지역 예술가들과 그들의 독특한 작품을 전시했습니다.
3. systematic, 체계적인 (adjective)
Systematic describes something that is done according to a fixed plan or system.
체계적인은 고정된 계획이나 시스템에 따라 수행되는 것을 묘사합니다.
Example sentence: The company implemented a systematic approach to improve efficiency.
예문: 회사는 효율성을 향상시키기 위해 체계적인 접근 방식을 도입했습니다.
4. heritage, 유산 (noun)
Heritage refers to something that is passed down from previous generations, such as traditions or values.
유산은 전 세대로부터 전해진 전통이나 가치 등을 가리킵니다.
Example sentence: The country takes pride in its rich cultural heritage.
예문: 그 나라는 풍부한 문화 유산을 자랑스럽게 여깁니다.
5. succession, 계승 (noun)
Succession is the act of taking over a position or role from someone else.
계승은 다른 사람으로부터 어떤 위치나 역할을 인계받는 행위입니다.
Example sentence: The family business faced challenges in planning for succession.
예문: 가족 사업은 계승 계획을 세우는 데 어려움을 겪었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!