【전북교육신문】국내 4대 금융그룹과 글로벌 금융사들이 전북에 잇따라 거점 구축을 추진하면서 제3 금융중심지 완성을 위한 공공 금융기관 유치 필요성이 커지고 있다.
전북특별자치도에 따르면 KB금융그룹은 5개 계열사 380여 명 규모의 ‘KB금융타운’을 조성 중이며, 신한금융그룹은 자산운용·자본시장 허브를 출범시켜 300명 이상을 배치할 계획이다. 우리금융은 5년간 1조6000억 원 규모의 자금 공급을 발표했고, 하나금융그룹은 자본시장 핵심 기능을 집약한 ‘원-루프 센터’ 신설을 추진하고 있다.
전북으로 금융사가 몰리는 배경에는 국민연금공단 기금운용본부가 있다. 세계적 규모의 연기금 운용기관이 전북에 자리하면서 자산운용사와 금융기관의 투자 거점으로 주목받고 있다는 분석이다.
전북이 유치 대상으로 삼는 기관은 한국투자공사, 9대 공제회, 중소기업은행, 농협중앙회 등이다. 이들 기관이 국민연금과 함께 집적될 경우 자금 조성, 운용, 투자, 환류로 이어지는 공공·민간 금융 생태계가 형성될 것으로 기대된다.
특히 한국투자공사가 이전하면 국민연금과 국부펀드가 협업하는 자산운용 클러스터가 조성되고, 공제회 집적은 공동투자와 정보 공유, 리스크 관리 체계 강화로 이어질 수 있다. 중소기업은행과 농협중앙회는 전북의 농생명, 재생에너지, 이차전지, 모빌리티 산업과 연계한 정책금융 기능을 강화할 수 있다는 점에서 기대를 모은다.
전북은 금융 기능을 지역 산업과 연결하는 복합 산업 생태계 구축도 구상하고 있다. 농생명 연구개발, 수소 인프라, 이차전지·모빌리티 산업에 금융 투자 기능이 결합하면 지역 산업 성장의 기반이 될 수 있다는 전망이다.
전북자치도 관계자는 “민간 금융 인프라와 국민연금 기금운용본부가 이미 자리한 지금이 금융중심지 지정의 골든타임”이라며 “공공기관 이전이 이뤄지면 전북은 투자와 생산이 연결되는 지역 산업 성장 거점으로 기능할 수 있다”고 말했다.
Jeonbuk, Speeding Up Development of the Third Financial Center
As domestic four major financial groups and global financial companies are pushing to establish bases in Jeonbuk, the need for attracting public financial institutions to complete the third financial center is increasing.
According to Jeonbuk Special Self-Governing Province, KB Financial Group is in the process of creating 'KB Financial Town' with 380 employees from 5 subsidiaries, while Shinhan Financial Group plans to launch an asset management and capital market hub with over 300 employees. Woori Financial announced a fund supply of 1.6 trillion won over 5 years, and Hana Financial Group is pushing to establish a 'One-Loop Center' focusing on capital market core functions.
The background for financial institutions flocking to Jeonbuk is the National Pension Service Fund Management Headquarters. The world-class pension fund management agency is attracting attention as an investment hub for asset management companies and financial institutions in Jeonbuk.
The institutions targeted for attraction to Jeonbuk include the Korea Investment Corporation, the 9th National Pension Service, the Small and Medium Business Administration, and the National Agricultural Cooperative Federation. It is expected that when these institutions are concentrated with the National Pension Service, a public-private financial ecosystem leading to fund formation, operation, investment, and circulation will be formed.
In particular, if the Korea Investment Corporation relocates, an asset management cluster collaborating with the National Pension Service and the National Wealth Fund could be formed, and the concentration of the National Pension Service could lead to enhanced policy finance functions related to the agriculture and renewable energy industries, secondary batteries, and mobility industries in Jeonbuk.
Jeonbuk is also planning to establish a composite industrial ecosystem that connects financial functions with local industries. It is expected that combining financial investment functions with agricultural research and development, hydrogen infrastructure, secondary batteries, and mobility industries could serve as the foundation for regional industrial growth.
An official from Jeonbuk Province stated, "Now, with private financial infrastructure and the National Pension Service Fund Management Headquarters already in place, it is the golden time for designating a financial center," adding, "If the relocation of public institutions takes place, Jeonbuk can function as a hub for regional industrial growth connecting investment and production."
📝 Brief Summary:
Major financial groups and global companies are looking to establish bases in Jeonbuk, prompting the need for public financial institutions to complete the third financial center. The presence of the National Pension Service Fund Management Headquarters in Jeonbuk is attracting attention as an investment hub.
🗣️ Natural Korean Translation:
대형 금융 그룹과 글로벌 기업들이 전북에 기반을 구축하려는 가운데, 제3금융센터를 완성하기 위해 공공 금융 기관을 유치하는 필요성이 증가하고 있습니다. 전북 특별자치도에 따르면 전북은 세계적인 연금 기금 관리 기관인 국민연금공단 펀드 관리 본부의 존재로 자산 관리 회사와 금융 기관들의 투자 허브로서 주목받고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Why are major financial groups and global companies interested in establishing bases in Jeonbuk?
전북에 대형 금융 그룹과 글로벌 기업들이 관심을 갖는 이유는 무엇인가요?
2. What is the role of the National Pension Service Fund Management Headquarters in Jeonbuk?
전북에 위치한 국민연금공단 펀드 관리 본부의 역할은 무엇인가요?
3. What is the expected outcome of concentrating institutions with the National Pension Service in Jeonbuk?
전북에서 국민연금공단과 함께 기관들을 집중시킨 결과로 예상되는 것은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. establish (동사) - 설립하다
- The company plans to establish a new branch in the city.
- 회사는 그 도시에 새 지점을 설립할 계획이 있습니다.
2. asset management (명사) - 자산 관리
- He works in the field of asset management for wealthy clients.
- 그는 부유한 고객을 위한 자산 관리 분야에서 일합니다.
3. ecosystem (명사) - 생태계
- The coral reef is a delicate ecosystem that must be protected.
- 산호초는 보호되어야 할 섬세한 생태계입니다.
4. concentration (명사) - 집중
- The concentration of industries in the area has led to economic growth.
- 그 지역의 산업 집중이 경제 성장을 이끌었습니다.
5. infrastructure (명사) - 인프라스트럭처
- The government is investing in improving the country's infrastructure.
- 정부는 국가의 인프라스트럭처를 개선하기 위해 투자하고 있습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!