군산대, RISE 동계 성과포럼서 교육부장관 표창…지역혁신 성과 인정받아

National Gunsan University announced on the 23rd that Jeon Yeong-jun, the head of the business support team, was awarded a commendation from the Minister of Education for his contributions to "Supporting University Innovation and Regional Development in 2025" at the '2026 National University RISE Project Winter Achievement Forum' held from the 20th to the 22nd.

This commendation, the only one among universities in North Jeolla Province, was awarded to Gunsan University for its contributions to creating a regional industrial ecosystem through RIS Energy New Industry and RISE projects, including operating a collaboration system among industry, academia, research, and government, nurturing talent based on the demands of youth and companies, and jointly planning an international secondary battery conference.

On the second day of the forum, Professor Yoo Hyun-hee was selected as an outstanding presenter in the field of 'Solving Regional Issues' and shared the case of 'Gunsan-style Aquatic Food & Soybean By-product Living Lab.' This project presented a collaboration model among industry, academia, research, and government through supporting the settlement of companies in the aquatic food comprehensive complex and value-added transformation of soybean by-products.

Jang Min-seok, the head of the RISE project team, stated, "We will strive to nurture talents who settle in the region by pursuing research projects centered on fieldwork related to strategic industries in North Jeolla Province."

? Summary:
National Gunsan University's head of the business support team, Jeon Yeong-jun, received a commendation from the Minister of Education for his work on university innovation and regional development. The university was recognized for its efforts in creating a regional industrial ecosystem through various projects, including collaboration between industry, academia, research, and government.

?️ Natural Korean Translation:
국립 군산대학교의 경영지원팀장 전영준은 교육부장관으로부터 2025년 '대학혁신 및 지역발전 지원'에 기여한 노력으로 칭찬을 받았습니다. 대학은 산업, 학계, 연구, 정부 간의 협력 시스템을 운영하고 청년과 기업의 수요를 기반으로 인재양성을 진행하며 국제 2차전지 컨퍼런스를 공동 기획하는 등 지역 산업 생태계를 조성한 노력이 인정되었습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What commendation did Jeon Yeong-jun receive and why?
전영준이 어떤 칭찬을 받았나요? 그리고 왜 그런 칭찬을 받았나요?
2. Why was Gunsan University recognized among universities in North Jeolla Province?
군산대학교가 전북 내 대학 중에서 왜 인정받았나요?
3. What project did Professor Yoo Hyun-hee present at the forum?
유현희 교수가 포럼에서 어떤 프로젝트를 발표했나요?

? Vocabulary Learning:
1. commendation / 칭찬 / noun
- Praise or recognition for a job well done.
- 일이 잘되어서 받은 칭찬이나 인정
- He received a commendation for his hard work.
- 그는 노력에 대한 칭찬을 받았다.

2. ecosystem / 생태계 / noun
- A community of living organisms interacting with each other and their environment.
- 서로 상호작용하는 생물군 집단과 그들의 환경
- The coral reef ecosystem is very fragile.
- 산호초 생태계는 매우 연약하다.

3. collaboration / 협력 / noun
- Working together with others towards a common goal.
- 공통 목표를 위해 다른 사람들과 함께 일하는 것
- The project was successful due to great collaboration between the teams.
- 팀 간의 훌륭한 협력 덕분에 프로젝트가 성공했다.

4. presenter / 발표자 / noun
- Someone who gives a speech or presentation.
- 연설이나 발표를 하는 사람
- The presenter shared interesting insights during the conference.
- 발표자는 학회 중 흥미로운 통찰을 공유했다.

5. settlement / 정착 / noun
- The act of establishing a community or group in a new place.
- 새로운 장소에 공동체나 그룹을 설립하는 행위
- The settlement of the new company brought economic growth to the region.
- 새로운 기업의 정착이 그 지역의 경제 성장을 가져왔다.

닫기