한국건설기계연구원은 11일 본원 3층 강당에서 제4대 김정대(金政大) 원장 취임식을 개최했다고 밝혔다.
이날 취임식은 전 직원이 참석한 가운데 내부 중심의 간소한 행사로 진행됐으며, 연구원의 미래 운영 방향과 연구개발 추진 전략을 공유하는 자리로 마련됐다.
김 원장은 취임사를 통해 급변하는 산업 환경과 제조업 패러다임 변화에 대응하기 위한 연구원의 역할과 경쟁력 강화 필요성을 강조했다. 특히 제조 AI 전환과 탄소중립 대응, 산업 현장 중심의 연구개발 체계 구축 방향을 제시하며, 기업과 함께 성장하는 연구기관이자 지역 산업 발전에 기여하는 전문생산기술연구소로의 역할 강화 의지를 밝혔다.
또한 연구와 실증, 산업 적용이 유기적으로 연계되는 현장 중심 R&D 체계와 함께 연구자가 연구에 몰입할 수 있는 환경 조성, 조직 내 소통과 협업 강화의 중요성을 강조했다.
김 원장은 “산업 현장이 필요로 하는 기술을 중심으로 연구 역량을 강화하고, 미래 산업 변화에 선제적으로 대응할 수 있도록 연구원 역량을 집중해 나가겠다.”고 말했다.
김 원장은 산업통상부와 국무조정실 등에서 산업기술, 규제개선, 통상 분야 주요 보직을 두루 거친 행정관료 출신이다.
한편 한국건설기계연구원은 건설기계 및 산업기계 분야의 기술개발과 시험·인증·실증, 기업 지원 등을 수행하는 전문생산기술연구소로, 산업 경쟁력 강화와 지역 산업 발전을 위한 다양한 연구개발 사업을 추진하고 있다.
Korea Institute of Construction Machinery and Technology Appoints Kim Jungdae as the 4th Director
The Korea Institute of Construction Machinery and Technology announced on the 11th that they held an inauguration ceremony for the 4th President, Kim Jeong-dae, in the auditorium on the 3rd floor of the headquarters.
The inauguration ceremony, attended by all staff, was conducted as a simple event focused internally, providing a platform to share the institute's future operational direction and research and development strategies.
President Kim emphasized the role of the institute in responding to the rapidly changing industrial environment and paradigm shifts in manufacturing, stressing the need to enhance competitiveness. He presented directions for establishing a research and development system centered on manufacturing AI transformation, carbon neutrality response, and industrial field-oriented research and development, expressing the institute's determination to strengthen its role as a specialized production technology research institute that grows with companies and contributes to regional industrial development.
Furthermore, he highlighted the importance of creating an environment where researchers can immerse themselves in research, along with reinforcing communication and collaboration within the organization, in conjunction with an on-site focused R&D system that organically links research, verification, and industrial application.
President Kim stated, "We will concentrate the institute's capabilities to enhance research capacity around the technologies needed by the industrial field and proactively respond to future industrial changes."
President Kim, a former government official who has held key positions in industrial technology, regulatory improvement, and trade in the Ministry of Trade, Industry and Energy, and the Office of Government Policy Coordination.
The Korea Institute of Construction Machinery and Technology is a specialized production technology research institute that conducts technology development, testing, certification, verification, and enterprise support in the field of construction machinery and industrial machinery. They are pursuing various research and development projects to enhance industrial competitiveness and promote regional industrial development.
📝 Brief Summary:
The Korea Institute of Construction Machinery and Technology held an inauguration ceremony for their 4th President, Kim Jeong-dae, emphasizing the institute's future operational direction and research strategies.
🗣️ Natural Korean Translation:
한국 건설기계기술연구원은 제 4대 원장 김정대의 취임식을 개최했으며, 원내적으로 집중된 간단한 행사로 진행되었습니다. 이 행사는 연구원의 미래 운영 방향과 연구 전략을 공유할 수 있는 플랫폼을 제공했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the focus of the inauguration ceremony held by the Korea Institute of Construction Machinery and Technology?
취임식은 어떤 방향으로 집중되었습니까?
2. What are some of the directions presented by President Kim for the institute's research and development system?
김 대통령이 연구원의 연구 및 개발 시스템을 위해 제시한 방향은 무엇입니까?
3. What is the role of the Korea Institute of Construction Machinery and Technology in promoting regional industrial development?
한국 건설기계기술연구원이 지역 산업 발전을 촉진하는 데의 역할은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. inauguration (취임식, noun)
- The ceremony to mark the beginning of a new leader's term in office.
- 신임 지도자의 임기 시작을 기념하는 의식입니다.
- The president's inauguration will take place next week.
- 대통령 취임식이 다음 주에 열릴 예정입니다.
2. paradigm shift (패러다임 전환, noun)
- A fundamental change in the way something is understood or done.
- 어떤 것을 이해하거나 수행하는 방식에 대한 근본적인 변화입니다.
- The company underwent a paradigm shift in its approach to customer service.
- 그 회사는 고객 서비스에 대한 접근 방식에서 패러다임 전환을 겪었습니다.
3. competitiveness (경쟁력, noun)
- The ability to be more successful than others in a competitive situation.
- 경쟁 상황에서 다른 사람들보다 더 성공적일 수 있는 능력입니다.
- The company is constantly striving to improve its competitiveness in the market.
- 그 회사는 시장에서의 경쟁력을 향상시키기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
4. immerse (몰두시키다, verb)
- To involve oneself deeply in a particular activity or subject.
- 특정 활동이나 주제에 깊이 관여하는 것입니다.
- She likes to immerse herself in books on the weekends.
- 그녀는 주말에 책에 몰두하는 것을 좋아합니다.
5. verification (확인, noun)
- The process of establishing the truth, accuracy, or validity of something.
- 어떤 것의 진실, 정확성 또는 타당성을 확립하는 과정입니다.
- The verification of the experiment results was crucial for the study.
- 실험 결과의 확인은 연구에 중요했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!