【전북교육신문】국립민속국악원(원장 김중현)은 오는 20일 오후 2시 국립민속국악원 예음헌에서 2026 국립민속국악원 완창무대 ‘소리 판’의 첫 공연으로 정주희의 김세종제 춘향가를 선보인다.
‘소리 판’ 완창무대는 판소리 한 바탕을 온전히 감상할 수 있도록 마련한 국립민속국악원의 대표 완창 판소리 공연이다. 올해는 공모와 심사를 거쳐 선정된 정주희, 임서연, 조희정, 최영란이 6월부터 11월까지 각기 다른 소리와 개성을 담은 완창무대를 이어간다.
올해 ‘소리 판’은 정주희의 김세종제 춘향가를 시작으로, 8월 22일 임서연의 강산제 심청가, 10월 17일 조희정의 동초제 수궁가, 11월 21일 최영란의 동초제 적벽가로 진행된다. 국립민속국악원은 이번 무대를 통해 판소리 완창이 지닌 예술성과 전승 가치를 관객에게 깊이 있게 전할 예정이다.
첫 무대에 오르는 정주희는 국가무형유산 판소리 춘향가 이수자로, 제34회 목포전국국악경연대회 명창부 대상 대통령상을 수상하며 소리의 기량을 인정받았다. 또한 현재 전라남도립국악단 창악부 상임단원으로 전통 판소리의 깊이를 무대 위에서 꾸준히 이어오고 있다.
정주희가 선보이는 김세종제 춘향가는 조선 후기 명창 김세종의 소리 맥을 잇는 바디로, 정제된 선율과 품격 있는 사설, 섬세한 감정 표현이 돋보이는 작품이다. 춘향과 이몽룡의 사랑을 중심으로 절개와 의리, 인간의 존엄을 그려낸 춘향가는 판소리의 대표 바탕으로 오랫동안 사랑받아 왔다.
이번 공연은 3부로 나누어 진행되며, 고수 장보영, 서은기, 조용안이 함께한다. 장보영은 제31회 전국고수대회 대명고수부 대상 대통령상 수상자, 서은기는 제25회 여수진남전국국악경연대회 종합대상 대통령상 수상자이며, 조용안은 전북특별자치도 무형유산 판소리장단 보유자이다.
국립민속국악원 관계자는 “완창무대는 소리꾼의 공력과 고수의 장단, 관객의 집중이 함께 만들어내는 판소리 본연의 무대”라며 “올해 ‘소리 판’을 통해 판소리 한 바탕이 지닌 예술적 깊이와 생생한 울림을 만나보시길 바란다”고 밝혔다.
National Gugak Center's 'Sound Pan' First Performance: Jung Ju-hee's Kim Se-jong's Chunhyangga
The National Gugak Center (Director Kim Jung-hyun) will present the first performance of the 2026 National Gugak Center's complete stage "Sori Pan" at the Yeumheon Hall of the National Gugak Center on the 20th at 2 p.m., featuring Jung Ju-hee's rendition of Kim Se-jong's Chunhyangga.
The "Sori Pan" complete stage is a representative complete pansori performance prepared by the National Gugak Center to fully appreciate the essence of pansori. This year, through a selection process, Jung Ju-hee, Im Seo-yeon, Jo Hee-jeong, and Choi Young-ran will continue to present complete stage performances with different sounds and personalities from June to November.
This year's "Sori Pan" will start with Jung Ju-hee's rendition of Kim Se-jong's Chunhyangga, followed by Im Seo-yeon's rendition of Kangsanje's Simcheongga on August 22, Jo Hee-jeong's rendition of Dongchoje's Sugungga on October 17, and Choi Young-ran's rendition of Dongchoje's Jeokbyeokga on November 21. The National Gugak Center plans to deeply convey the artistic and heritage value of pansori complete performances to the audience through this stage.
Jung Ju-hee, who will take the stage first, is a recipient of the National Intangible Cultural Heritage pansori Chunhyangga, having been recognized for her vocal skills by winning the President's Award at the 34th Mokpo National Gugak Competition. She is currently a standing member of the Changakbu of the Jeollanam-do Provincial Gugak Orchestra, consistently showcasing the depth of traditional pansori on stage.
Jung Ju-hee's rendition of Kim Se-jong's Chunhyangga follows the vocal tradition of the renowned singer Kim Se-jong from the late Joseon Dynasty, featuring refined melodies, dignified vocalization, and delicate emotional expressions. Chunhyangga, depicting the love story of Chunhyang and Lee Mong-ryong while portraying loyalty, righteousness, and human dignity, has long been beloved as a representative piece of pansori.
The performance will be divided into three parts, with skilled performers Jang Bo-yeong, Seo Eun-gi, and Jo Yong-an joining. Jang Bo-yeong is the recipient of the President's Award in the Master Division of the 31st National Masters Competition, Seo Eun-gi won the President's Award in the Comprehensive Division of the 25th Yeosu Jinam National Gugak Competition, and Jo Yong-an is a holder of the Intangible Cultural Heritage pansori jangdan in Jeollabuk-do Province.
An official from the National Gugak Center stated, "The complete stage is the essence of pansori created by the efforts of vocalists, the skills of masters, and the audience's focus, forming the true stage of pansori," adding, "Through this year's 'Sori Pan,' we hope the audience will experience the artistic depth and vivid resonance inherent in pansori."
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center will be presenting the first performance of the 2026 National Gugak Center's complete stage "Sori Pan," featuring renditions of famous pansori pieces by different artists from June to November.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 6월부터 11월까지 다른 가수들이 유명한 판소리 곡을 연주하는 '소리판' 공연을 진행할 예정이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the complete stage performance that the National Gugak Center will present?
국립국악원이 선보일 완전한 무대 공연의 이름은 무엇인가요?
2. Who will be performing Kim Se-jong's Chunhyangga for the first performance of "Sori Pan"?
'소리판'의 첫 공연에서 김세종의 춘향가를 연주할 가수는 누구인가요?
3. What is the hope of the National Gugak Center for the audience through this year's "Sori Pan" performances?
국립국악원이 올해의 '소리판' 공연을 통해 관객에게 바라는 점은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. rendition / 연주 / noun
- A performance or interpretation of a piece of music or literature.
- 곡이나 문학 작품의 연주나 해석.
- She gave a beautiful rendition of the classic song.
- 그녀는 그 고전 음악을 아름답게 연주했다.
2. essence / 본질 / noun
- The intrinsic nature or indispensable quality of something, especially something abstract, that determines its character.
- 어떤 것의 본성이나 필수적인 특성, 특히 그것의 성격을 결정하는 것.
- The essence of his argument is difficult to understand.
- 그의 주장의 본질은 이해하기 어렵다.
3. heritage / 유산 / noun
- Property that is or may be inherited; an inheritance.
- 상속될 수 있는 재산; 상속.
- The historical site is part of our cultural heritage.
- 그 역사적인 장소는 우리의 문화 유산의 일부이다.
4. vocalization / 목소리 내기 / noun
- The act of making vocal sounds.
- 소리를 내는 행위.
- Her vocalization of the song was emotional and powerful.
- 그녀의 노래의 목소리 내기는 감정적이고 강력했다.
5. resonance / 공명 / noun
- The quality in a sound of being deep, full, and reverberating.
- 소리의 깊고 풍부하며 울리는 품질.
- The music filled the room with a beautiful resonance.
- 음악이 방 안을 아름다운 공명으로 채웠다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!