노조는 11일 오후 4시 30분 군산시청 정문에서 출발해 김재준 군산시장 당선인 인수TF팀 사무실(군산콘텐츠팩토리)까지 행진을 진행할 예정이라고 밝혔다.
군산유기동물보호센터는 그동안 민간 위탁 방식으로 운영돼 왔으며, 전 위탁 운영자인 사단법인 리턴을 둘러싸고 보조금 부정청구, 위탁금 사적 유용, 동물 학대 및 부실 관리, 직장 내 괴롭힘 등 각종 의혹이 제기된 바 있다.
이에 센터 노동자들은 노동조합을 결성하고 공익제보에 나섰지만, 사측은 부당징계 등 보복성 조치를 취했다는 것이 노조 측 주장이다. 이후 노동자들은 2025년 7월부터 위탁계약 해지를 요구하며 전면 파업을 이어왔다.
군산시는 2026년 1월 위탁계약 해지와 직영 전환 방침을 발표했지만, 기존 노동자들에 대한 고용승계는 하지 않고 공개경쟁 채용을 추진하겠다는 입장을 유지하고 있다.
노조는 이를 두고 “공익제보에 참여한 노동자들을 배제하려는 것”이라며 반발하고 있다. 특히 직영 전환 이후 센터의 고용 책임이 군산시에 있는 만큼, 김재준 군산시장 당선인의 결단이 필요하다고 주장했다.
노조 관계자는 “비리와 불법을 바로잡기 위해 나선 노동자들이 오히려 일터에서 배제되는 상황”이라며 “당선인이 변화와 개혁을 강조해온 만큼 고용승계 문제 해결에 나서야 한다”고 말했다.
공공운수노조 전북본부는 이번 행진을 통해 공익제보 노동자 전원 고용승계와 함께 직영 운영 책임 강화, 노동탄압 재발 방지 대책 마련 등을 요구할 계획이다.
Call for the Succession of Workers at Gunsan Animal Shelter... Downtown March on the 11th
The Public Transport Workers' Union Jeonbuk Branch is demanding the employment succession of the workers at the Gunsan Animal Shelter and is marching through the city center.
The union announced that they will depart from Gunsan City Hall at 4:30 p.m. on the 11th and march to the office of Kim Jae-joon, the mayor-elect of Gunsan, who leads the transition team (Gunsan Content Factory).
The Gunsan Animal Shelter has been operated under private consignment, and various suspicions have been raised regarding the former consignee, the Return Foundation, including improper claims for subsidies, misappropriation of consignment fees, animal abuse and mismanagement, and workplace harassment.
In response, the shelter workers formed a labor union and blew the whistle on public interest, but the management allegedly took retaliatory measures such as unfair disciplinary actions. Subsequently, the workers have been on a full strike demanding the termination of the consignment contract starting from July 2025.
Although Gunsan City announced the termination of the consignment contract and conversion to direct management in January 2026, they maintain the stance of not ensuring the employment succession of the existing workers and instead pushing for open competitive recruitment.
The union is protesting this, stating that it is an attempt to exclude the workers who participated in the public interest disclosure. They emphasized that since the responsibility for employment at the shelter lies with Gunsan City after the conversion to direct management, a decisive action from Kim Jae-joon, the mayor-elect of Gunsan, is necessary.
A union official said, "The workers who stepped up to correct irregularities and illegal activities are ironically being excluded from the workplace," and emphasized that the mayor-elect should take action to resolve the employment succession issue, as he has emphasized change and reform.
Through this march, the Public Transport Workers' Union Jeonbuk Branch plans to demand the employment succession of all workers involved in public interest disclosure, strengthening of responsibility in direct operation, and measures to prevent labor oppression.
📝 Brief Summary:
The Public Transport Workers' Union Jeonbuk Branch is marching through Gunsan demanding employment succession for workers at the Gunsan Animal Shelter. The shelter workers formed a union to expose issues, leading to a strike due to alleged retaliatory actions by management. The city announced the termination of the consignment contract but faces protests for not ensuring worker employment.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 지부의 공공교통 노동조합은 군산 동물보호소 직원들의 고용연속을 요구하며 시내를 행진하고 있습니다. 보호소 직원들이 조합을 결성하여 이슈를 폭로한 데 따라 경영진의 보복조치로 파업이 발발했습니다. 시는 위탁계약 해지를 발표했지만 직원 고용을 보장하지 않아 시민들의 반발을 받고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are the Public Transport Workers' Union Jeonbuk Branch demanding in Gunsan?
공공교통 노동조합 전북 지부는 군산에서 무엇을 요구하고 있나요?
2. Why did the shelter workers form a union and go on strike?
보호소 직원들이 조합을 결성하고 파업에 나선 이유는 무엇인가요?
3. What action did Gunsan City take regarding the consignment contract, and why are they facing protests?
군산시가 위탁계약에 대해 어떤 조치를 취했고, 왜 시민들의 반발을 받고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. succession / 연속 / noun
- the action of following in order or sequence
- 질서나 순서대로 따르는 행위
- The prince's succession to the throne was celebrated with a grand ceremony.
- 왕자의 왕위 계승은 화려한 의식으로 축하받았다.
2. consignment / 위탁 / noun
- a batch of goods sent to someone for sale or safekeeping
- 누군가에게 판매나 안전 보관을 위해 보내는 일꾼
- The consignment of artwork was carefully transported to the gallery.
- 미술 작품의 위탁은 갤러리로 신중하게 운반되었다.
3. misappropriation / 횡령 / noun
- the act of taking something dishonestly for personal use
- 개인적인 용도로 불법적으로 무언가를 가져가는 행위
- The manager was arrested for misappropriation of company funds.
- 그 매니저는 회사 자금을 횡령한 혐의로 체포되었다.
4. whistleblow / 폭로하다 / verb
- to expose secretive information about wrongdoing
- 부정행위에 대한 은밀한 정보를 폭로하다
- The employee decided to whistleblow the corrupt practices within the company.
- 그 직원은 회사 내의 부패 행위를 폭로하기로 결정했다.
5. exclusion / 배제 / noun
- the act of preventing someone from being included or considered
- 누군가가 포함되거나 고려되는 것을 막는 행위
- The exclusion of certain students from the project caused controversy.
- 프로젝트에서 특정 학생들을 배제한 것은 논란을 일으켰다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!