‘제1회 마이산 탑사배 그라운드골프대회’ 열려

The 1st Maesan Topsa Cup Ground Golf Tournament (Individual Competition), hosted by Jinan Maesan Topsa (Chief Monk Jinseong) and organized by the Jinan Ground Golf Association, was successfully held at the Jinan-eup Public Sports Field on the 9th.

This tournament was organized for the promotion of health and fellowship among the elderly in the region. Around 80 elderly players from Jinan, Muju, and Jangsu counties participated in the event.

The event was attended by various volunteers including Maesan Topsa Chief Monk Jinseong, Hyun Jin, the Executive Director of the Budha Corporation, Jeongnyom, the General Secretary of Gamrosa, Jeongryun, the Chief Monk of Gobulsa, Yoon Geum-sang, the President of the Topsa Believers Association, Lee Jae-hyun, the Head of the Budha Volunteer Group, Jeong Hae-ja, the Director of Jeonju Budha Welfare, Cheon Soon-hee, the Director of the Top Band Volunteer Group, Jeong Su-jeong, the Director of the Bori Water Volunteer Group, Choi Gwon-sang, the Director of the Hangul Society, as well as representatives from Hwajun Industry, Jin Yong-jin, the Chairman of the Jinan Ground Golf Association, Jeon Bong-woon, the Chairman of the Jinan Sports Council, and other volunteers.

The Maesan Topsa Budha Volunteer Group and the Bori Water Volunteer Group were responsible for managing the games and providing event guidance to ensure the smooth progress of the tournament.

Volunteers from the Jinan Volunteer Center provided hand-drip coffee and supported the participants for their convenience.

Local community support was also evident. Hwajun Industry's representative, Jang Yoon-sung, sponsored 100 sets of tissue paper, while U Dental Clinic contributed toothbrush sets, adding more significance to the tournament.

📝 Summary:
The 1st Maesan Topsa Cup Ground Golf Tournament was successfully held at the Jinan-eup Public Sports Field, organized for the health and fellowship of elderly players from Jinan, Muju, and Jangsu counties.

🗣️ Natural Korean Translation:
진안 마산 톱사(진성 스님)의 주최로 진안 지면골프협회가 주최한 제1회 마산 톱사컵 지면골프대회(개인전)이 진안읍 공설운동장에서 성공적으로 개최되었습니다. 이 대회는 진안, 무주, 장수 군의 노인들의 건강과 친목을 위해 개최되었습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. Who organized the 1st Maesan Topsa Cup Ground Golf Tournament?
주최한 사람은 누구입니까?
2. How many elderly players participated in the event from different counties?
다른 군에서 몇 명의 노인 선수가 참가했습니까?
3. What were the responsibilities of the Maesan Topsa Budha Volunteer Group and the Bori Water Volunteer Group?
마산 톱사 부처 봉사단과 보리수 봉사단의 책임은 무엇이었습니까?

💡 Vocabulary Learning:
1. tournament / 대회 / noun
- a competition or series of contests in a particular sport or game
- 특정 스포츠나 게임에서의 대회나 시리즈
- The tennis tournament will take place next month.
- 테니스 대회는 다음 달에 열릴 예정입니다.

2. fellowship / 친목 / noun
- friendly association, especially with people who share one's interests
- 특히 공통된 관심사를 가진 사람들과의 친근한 교류
- The club promotes fellowship among its members.
- 그 클럽은 회원들 간의 친목을 촉진합니다.

3. participants / 참가자 / noun
- people who take part in an event or activity
- 행사나 활동에 참여하는 사람들
- All participants are required to register before the competition.
- 모든 참가자들은 대회 전에 등록해야 합니다.

4. significance / 중요성 / noun
- the quality of being important
- 중요한 특성
- The discovery of the new species holds great significance for science.
- 새로운 종의 발견은 과학에 큰 중요성을 지닙니다.

5. sponsor / 후원하다 / verb
- to provide financial support for an event, activity, or organization
- 행사, 활동 또는 단체에 금전적 지원을 제공하다
- The company decided to sponsor the charity walk.
- 회사는 자선 걷기 행사를 후원하기로 결정했습니다.

닫기