전주문화재단, 한지골 단오맞이 단선 워크숍’개최

Jeonju Cultural Foundation (CEO Choi Rak-gi) will be holding a workshop called 'Hanji Gol Dano Festival Fan Making Workshop' at the Jeonju Millennium Hanji Center to celebrate Dano.

Dano falls on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar and has been considered a day of good fortune and health, with various customs to ward off bad luck and pray for well-being. During the Joseon Dynasty, various items were given as gifts to court officials, and one of them was the traditional Dano fan, which was produced in Jeonju.

For this workshop, the intangible cultural heritage master of Banghwaseon, from North Jeolla Province, has been invited to guide participants. Attendees will experience the traditional process of making Dano fans by attaching hanji paper to bamboo frames and adding handles, allowing them to naturally experience the wisdom of ancestors and the value of traditional culture embodied in the Dano fan.

The workshop will take place on June 20th at the Jeonju Millennium Hanji Center, the day after Dano, and participation is possible through advance reservation. Anyone above elementary school age can participate, and there is no participation fee.

Additionally, the Jeonju Millennium Hanji Center will operate a traditional game area, including tuho (arrow throwing) and yutnori (traditional board game), for visitors to enjoy freely.

CEO Choi Rak-gi stated, "As a hotter summer than usual is expected this year, we have organized this workshop with wishes for health and well-being" and expressed hope that "participants will have a meaningful time to directly experience traditional culture, reflect on the significance of Dano, and remember our unique customs and traditions."

📝 Brief Summary:
Jeonju Cultural Foundation is hosting a workshop to make traditional Dano fans to celebrate Dano. The workshop will be guided by an intangible cultural heritage master, allowing participants to experience the traditional process of making the fans.

🗣️ Natural Korean Translation:
전주문화재단(최락기 대표)은 단오를 기념하기 위해 '한지골 단오축제 부채 만들기 워크숍'을 전주 천년한지센터에서 개최할 예정입니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the workshop at the Jeonju Millennium Hanji Center?
그 전주 천년한지센터에서의 워크숍의 목적은 무엇인가요?

2. Who has been invited to guide the participants in making the Dano fans?
단오 부채를 만드는 참가자들을 안내하기 위해 누가 초청되었나요?

3. What other activities will be available for visitors at the Jeonju Millennium Hanji Center?
전주 천년한지센터에서 방문객들을 위해 어떤 다른 활동이 제공될 예정인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. intangible (무형의, adjective)
- unable to be touched or grasped; not having physical presence
- 물리적으로 접할 수 없거나 이해할 수 없는 것
- The concept of beauty is intangible and varies from person to person.
- 아름다움이라는 개념은 무형이며 사람마다 다릅니다.

2. heritage (유산, noun)
- practices that are handed down from the past by tradition
- 전통적으로 전해져 온 관습
- Learning about her family's cultural heritage was important to her.
- 그녀에게는 가족의 문화 유산에 대해 배우는 것이 중요했습니다.

3. embody (구현하다, verb)
- to represent in visible form; to be a symbol of
- 시각적인 형태로 표현하다; 상징이 되다
- The painting perfectly embodied the artist's emotions.
- 그 그림은 예술가의 감정을 완벽하게 구현했습니다.

4. participation (참여, noun)
- the action of taking part in something
- 어떤 일에 참여하는 행위
- Your active participation in the discussion is appreciated.
- 토론에 적극적으로 참여해 주셔서 감사합니다.

5. significance (의미, noun)
- the quality of being important; the meaning of something
- 중요한 특성; 무엇의 의미
- The significance of the event was not fully understood at the time.
- 그 이벤트의 의미는 당시에 완전히 이해되지 않았습니다.

닫기