국립민속국악원(원장 김중현)은 오는 27일 오후 3시 국립민속국악원 예원당에서 K-국악스테이지 〈길-울림의 몸짓, 호흡에 춤추다〉를 개최한다.
이번 공연은 국립민속국악원 국악연주단 무용단 중심이 되어 <길-울림의 몸짓, 호흡에 춤추다> 주제에 맞춰 구성되었으며, K-국악스테이지의 상반기 대미를 장식하는 무대로 기획되었다.
삼면의 북을 힘 있게 울리며 빠른 장단과 역동적인 움직임을 펼치는 〈연고무〉로 문을 연다. 이어 광주광역시 무형유산으로 지정되어 호남지역을 중심으로 전승되는 〈호남검무〉, 흥타령 노랫가락 속 삶의 내면을 이끌어 내는 〈흥타령과 살풀이춤〉이 무대에 오른다.
이어 〈규장농월〉은 장구의 현란한 가락과 흥겨운 춤사위로, 〈연흥무〉는 꽃 그림 부채를 활용한 단아하고 우아한 춤사위를 보여주며 봄날의 생동감을 그려낸다. 〈대신무〉는 서울굿의 열두거리를 무용화한 작품으로 오방색 깃대와 부채, 방울이 어우러지는 화려하고 역동적인 무대로 이번 공연을 마무리 한다.
국립민속국악원 관계자는 “K-국악스테이지 〈길〉은 “북의 울림과 깊은 호흡, 춤의 선과 여백을 통해 전통춤의 뿌리와 무용단이 걸어온 예술적 여정을 함께 담아낸 무대”라고 밝혔다.
공연 예약은 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr)에서 가능하며, 전화(063-620-2329) 또는 카카오톡 채널 ‘국립민속국악원’을 통해 문의할 수 있다.
National Gugak Center to Hold K-Gugak Stage "GIL - Dancing to the Resonance of Breath and Movement"
<K-Gugak Stage>
The National Gugak Center (Director Kim Jung-hyun) will hold the K-Gugak Stage event titled "<GIL - Dancing to the Resonance of Movements and Breathing>" at 3 p.m. on the 27th at the Yeowondang Hall of the National Gugak Center.
This performance, centered around the National Gugak Center's Gugak Orchestra Dance Troupe, is organized around the theme of "<GIL - Dancing to the Resonance of Movements and Breathing>" and is planned as the highlight of the first half of the K-Gugak Stage.
The performance opens with "Yeongomu," where three powerful drums resonate, showcasing fast rhythms and dynamic movements. This is followed by "Honam Geommu," designated as an Intangible Cultural Heritage of Gwangju Metropolitan City and passed down in the Honam region, and "Heungtaryeong and Salpuri Dance," which leads the inner life within the melodies of Heungtaryeong and dance.
Next, "Gyujangnongwol" presents a lively rhythm of janggu and exciting dance movements, while "Yeongheungmu" displays elegant and graceful dance movements using a flower-patterned fan, depicting the vitality of spring days. "Daeshinmu," a piece that transforms the twelve streets of Seoul Gut into a dance performance, concludes the show with a splendid and dynamic stage featuring colorful elements like five-colored flags, fans, and bells.
An official from the National Gugak Center stated, "K-Gugak Stage <GIL> encapsulates the artistic journey of traditional dance and dance troupe through the resonance of drums, deep breathing, and the balance between movement and stillness."
Reservations for the performance can be made on the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr), or inquiries can be made via phone (063-620-2329) or through the KakaoTalk channel 'National Gugak Center.'
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center will host the K-Gugak Stage event titled "<GIL - Dancing to the Resonance of Movements and Breathing>" on the 27th at Yeowondang Hall. The performance will feature various traditional dances and music, showcasing the beauty and dynamism of Korean culture.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 27일 오후 3시에 국립국악원 여원당홀에서 "<길 - 움직임과 호흡의 공명으로 춤추다>"라는 주제로 K-국악무대 행사를 개최할 예정입니다. 이 공연은 국립국악원의 국악관현악단을 중심으로 한 퍼포먼스로, 한국 문화의 아름다움과 역동성을 보여줄 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of the K-Gugak Stage event and when will it take place?
제목이 무엇이며 언제 열리나요?
2. What traditional dances are featured in the performance?
이 공연에는 어떤 전통무용이 소개되나요?
3. How can people make reservations for the performance?
공연 예약은 어떻게 할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. resonate / 공명하다 / verb
- to produce a deep, full, reverberating sound
- 깊고 풍부한 메아리 소리를 내다
- The singer's voice resonated throughout the concert hall.
- 가수의 목소리가 콘서트 홀 전체에 울렸다.
2. vitality / 활력 / noun
- the state of being strong and active
- 강하고 활발한 상태
- Exercise is important for maintaining vitality and good health.
- 운동은 활력과 건강을 유지하는 데 중요하다.
3. elegant / 우아한 / adjective
- graceful and stylish in appearance or manner
- 격조롭고 세련된 외모나 태도를 가진
- She wore an elegant dress to the formal event.
- 그녀는 격식 있는 행사에 우아한 드레스를 입었다.
4. dynamic / 역동적인 / adjective
- characterized by constant change, activity, or progress
- 지속적인 변화, 활동 또는 진전을 특징으로 하는
- The dynamic performance captivated the audience from start to finish.
- 역동적인 공연은 시작부터 끝까지 청중을 매료시켰다.
5. splendid / 화려한 / adjective
- magnificent and impressive in appearance
- 외모가 웅장하고 인상적인
- The fireworks display was a splendid sight against the night sky.
- 불꽃놀이는 밤하늘에 대비해 화려한 광경이었다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!