【전북교육신문】전북특별자치도는 도내 주요 해수욕장 8곳이 오는 7월 3일부터 순차적으로 개장해 8월 18일까지 총 47일간 운영된다고 25일 밝혔다.
부안지역 변산·고사포·격포·모항·위도 해수욕장은 7월 3일, 군산 선유도와 고창 구시포·동호 해수욕장은 7월 10일 문을 연다. 운영시간은 군산은 오전 10시부터 오후 6시, 고창은 오전 10시부터 오후 7시, 부안은 오전 9시부터 오후 6시까지이며, 변산해수욕장은 오후 8시까지 연장 운영된다.
도는 피서객 안전을 최우선으로 두고 철저한 사전 점검과 인력 배치, 긴급 대응체계 구축 등 물놀이 사고 예방에 총력을 기울이고 있다.
이를 위해 수상안전장비를 확충하고 안전관리요원 142명을 배치했으며, 군산지방해양수산청과 시·군 등 관계기관과 함께 해수욕장 안전시설에 대한 합동점검도 완료했다. 개장 기간에는 시·군별 종합상황실을 운영하고, 도와 시·군, 해양경찰서, 소방서 간 신속 대응체계를 구축해 긴급 상황 발생 시 즉각 대응할 수 있는 체계를 갖췄다.
또한 개장 전후와 운영 기간 중 수질검사와 토양검사, 해파리·폭염 대비 예찰 등 환경안전 관리도 병행한다.
도는 안전관리와 함께 피서객 편의 증진에도 힘을 쏟고 있다. 구명조끼 등 피서용품을 무상으로 제공하고, 변산해수욕장에서는 어린이 물놀이장을 무료 운영해 가족 단위 방문객들에게 큰 호응을 얻을 것으로 기대된다.
아울러 7월부터 8월까지 군산 선유도 힐링비치체험 등 해양치유 프로그램과 고창 구시포 해변콘서트, 변산 선셋 비치펍 등 다양한 여름 관광 콘텐츠를 운영해 피서객들에게 다채로운 즐길거리를 선보일 계획이다.
또한 바가지요금과 알박기 텐트 등 피서객 불편을 초래하는 부당 행위를 근절하기 위해 신고센터 운영과 계도 활동도 병행할 방침이다.
김미정 전북자치도 새만금해양수산국장은 “올여름 전북의 해수욕장을 찾는 피서객들이 안심하고 물놀이를 즐길 수 있도록 안전관리에 최선을 다하겠다”며 “구명조끼 착용 등 안전수칙을 준수해 안전하고 즐거운 여름휴가를 보내시길 바란다”고 말했다.
8 major beaches in the province to open sequentially starting from the 3rd
Jeollabuk Special Self-Governing Province announced on the 25th that 8 major beaches in the province will be sequentially opened from July 3rd to August 18th for a total of 47 days.
In the Buan area, the Bansan, Gosapo, Gyeokpo, Mohang, and Wido beaches will open on July 3rd, while Sunyudo in Gunsan and Gusipo and Dongho beaches in Gochang will open on July 10th. The operating hours will be from 10 a.m. to 6 p.m. in Gunsan, 10 a.m. to 7 p.m. in Gochang, and 9 a.m. to 6 p.m. in Buan, with the Bansan beach extending its operation until 8 p.m.
The province is focusing on preventing water-related accidents by prioritizing the safety of vacationers through thorough pre-inspections, staffing, and establishing emergency response systems.
To achieve this, they have increased water safety equipment, deployed 142 safety personnel, completed joint inspections of beach safety facilities with local maritime and fisheries offices, and city and county authorities. During the opening period, comprehensive situation rooms will be operated by city and county, and a rapid response system has been established among the province, city and county authorities, maritime police, and fire departments to respond promptly to emergencies.
In addition, environmental safety management such as water quality and soil tests before and after opening, surveillance for jellyfish and heatwaves during the operating period will also be conducted simultaneously.
The province is also focusing on enhancing the convenience of vacationers. They will provide swimming items such as life jackets for free, and at Bansan beach, they will operate a children's water play area for free, expecting a great response from family visitors.
Moreover, from July to August, they plan to operate various summer tourism contents such as marine healing programs like Sunyudo Healing Beach Experience in Gunsan, Guso Beach Concert in Gochang, and Sunset Beach Pub in Bansan to provide diverse entertainment for vacationers.
Furthermore, to eliminate unfair practices that inconvenience vacationers such as charging for parasols and tent pitching, they plan to operate a reporting center and conduct guidance activities.
Kim Mi-jeong, Director of the Saemangeum Marine and Fisheries Department in Jeollabuk Province, said, "This summer, we will do our best in safety management so that vacationers visiting Jeollabuk's beaches can enjoy water activities with peace of mind," and added, "I hope you have a safe and enjoyable summer vacation by following safety rules such as wearing life jackets."
📝 Summary:
Jeollabuk Special Self-Governing Province announced the opening dates for 8 major beaches in the province from July 3rd to August 18th, totaling 47 days. Safety measures, water quality tests, and various entertainment programs are also planned to ensure a safe and enjoyable summer vacation for visitors.
🗣️ Korean Translation:
전라북도 특별자치도는 25일, 전라북도 내 8개 주요 해수욕장이 7월 3일부터 8월 18일까지 총 47일간 순차적으로 오픈될 예정이라고 발표했습니다. 방문객들의 안전을 우선시하는 안전조치, 수질검사, 다양한 오락 프로그램이 준비돼 방문객들이 안전하고 즐거운 여름 휴가를 보낼 수 있도록 할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are the operating hours for the beaches in Gunsan, Gochang, and Buan?
해변들의 운영 시간은 강산은 오전 10시부터 오후 6시까지, 고창은 오전 10시부터 오후 7시까지, 부안은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
2. What measures is the province taking to prevent water-related accidents at the beaches?
지방은 해수욕장에서 발생할 수 있는 수상 사고를 방지하기 위해 어떤 조치를 취하고 있습니까?
3. What free services will be provided to vacationers at Bansan beach?
반산 해변에서 방문객들에게 무료로 제공될 서비스는 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. province (도, noun)
- a territory governed as an administrative or political unit
- 행정적이거나 정치적 단위로 통치되는 영토
- The province is responsible for managing local affairs.
- 그 도는 지역 사무를 관리하는 책임이 있습니다.
2. comprehensive (종합적인, adjective)
- including all or nearly all elements or aspects of something
- 모든 요소나 측면을 포함한 것
- The report provides a comprehensive analysis of the situation.
- 그 보고서는 상황에 대한 종합적인 분석을 제공합니다.
3. surveillance (감시, noun)
- close observation, especially of a suspected spy or criminal
- 특히 의심스러운 스파이나 범죄자의 밀착 관찰
- The security team maintained surveillance on the suspect.
- 보안 팀은 용의자에 대한 감시를 유지했습니다.
4. inconvenience (불편, noun)
- trouble or difficulty caused to one's personal requirements or comfort
- 개인의 요구나 편안함에 일어나는 문제나 어려움
- The construction work caused a lot of inconvenience to the residents.
- 건설 작업으로 인해 주민들에게 많은 불편함을 초래했습니다.
5. eliminate (제거하다, verb)
- completely remove or get rid of (something)
- (무언가를) 완전히 제거하거나 없애다
- The company aims to eliminate waste in its production process.
- 그 회사는 생산과정에서의 낭비를 제거하기 위해 노력하고 있습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!